Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impróvido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPRÓVIDO

La palabra impróvido procede del latín improvĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPRÓVIDO EN ESPAGNOL

im · pró · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRÓVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impróvido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPRÓVIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impróvido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impróvido dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais impressionné signifie non préparé. En el diccionario castellano impróvido significa desprevenido.

Cliquez pour voir la définition originale de «impróvido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPRÓVIDO


ácido
á·ci·do
ávido
á·vi·do
bóvido
·vi·do
cálido
·li·do
cérvido
cér·vi·do
córvido
cór·vi·do
férvido
fér·vi·do
grávido
grá·vi·do
impávido
im··vi·do
ingrávido
in·grá·vi·do
ínvido
ín·vi·do
líquido
·qui·do
lívido
·vi·do
óvido
ó·vi·do
pávido
·vi·do
próvido
pró·vi·do
rápido
·pi·do
sólido
·li·do
válido
·li·do
vívido
·vi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPRÓVIDO

impropriedad
improprio
improrrogable
impróspera
impróspero
improsulta
improsulto
impróvida
impróvidamente
improvidencia
improvisa
improvisación
improvisadamente
improvisador
improvisadora
improvisamente
improvisar
improvisatorio
improviso
improvista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPRÓVIDO

añadido
apellido
atrevido
bienvenido
compartido
conocido
contenido
debido
envido
hervido
llovido
movido
olvido
partido
pedido
precavido
sentido
sonido
unido
vivido

Synonymes et antonymes de impróvido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRÓVIDO»

impróvido desprevenido bisaya impróvido oalá maándam tagána improvisamente ahat calit impróvidamente improvisar pagbóhat pagpamólong bisan onsa huna honáon daan oaláy pagándam pagtagána improviso espanol innándam tagária paglagána obras virtud dicho ímprobo quiere decir malo también duro como trabajo toma incauto prisa impróvida ciega saavedra empresas lxxx partiéronse todos nbsp compendio

Traducteur en ligne avec la traduction de impróvido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRÓVIDO

Découvrez la traduction de impróvido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impróvido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impróvido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

远见
1325 millions de locuteurs

espagnol

impróvido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improvident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непредусмотрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprevidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিণামদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprévoyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leichtsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

improvident
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선견지명이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improvident
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dự liệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கனம் இல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफिकीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağgörüsüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprevidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozrzutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непередбачливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprevăzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρονόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondoordacht
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRHASTAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

improvident
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impróvido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRÓVIDO»

Le terme «impróvido» est très peu utilisé et occupe la place 82.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impróvido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impróvido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impróvido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPRÓVIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impróvido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impróvido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impróvido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPRÓVIDO»

Découvrez l'usage de impróvido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impróvido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Impróvido. = Ang oalá maándam, mag- tagána. , Improvisamente. — Sa ahat, sa calit; v. Impróvidamente. Improvisar. = Pagbóhat ug pagpamólong sa bisan onsa, sa oalá huna honáon nga daan, sa oaláy pagándam ug pagtagána. Improviso.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
2
Diccionario espanol - bisaya
Impróvido. = Ang oalá innándam , mag- tagária. Improvisamente. = Sa ahat, sa calit; v. Impróvidamente. . i Improvisar. = Pagbóhat ug pagpamólong sa bisan onsa, sa oalá huna honáon nga daan, sa oaláy pagándam ug paglagána. Improviso.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
3
Obras
En virtud de lo dicho, ímprobo quiere decir malo2i (y también duro, como trabajo ímprobo), e impróvido se toma por desprevenido, incauto: «La prisa es impróvida y ciega». (Saavedra, Empresas, LXXX). Partiéronse al fin todos, Y yo, como ...
Rufino José Cuervo, 1987
4
Compendio de la historia de Espana: desde la conquista de ...
Este rey, tramoyista y santurron , era tambien un usurero sutil ; pues habia ganado estas dos últimas provincias prestando con prendas al impróvido Juan II, rey de Aragon. Se verificaba en Alemania mas len~ tamente que en las otras ...
Alphonse Rabbe, Bodin, 1824
5
Indiana
... escuchábais mis proyectos infantiles y mis ambiciones propias de un pigmeo, con la sonrisa en los labios y la alegria en los ojos ; y vuestras palabras respiraban no mas que amor y reconocimiento. Tambien vos fuisteis ciego i impróvido...
George Sand, 1837
6
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
... fu cafa, tan determinado en recio mas proemio, que amenaza de el fin, como impróvido de los medios; guerrajpero como los Franceses, mié- porque ni los dineros bastaban , y fe tras han menester,tienen vna suavidad pedían mas , que se ...
Pedro Abarca, 1684
7
Commentarios políticos a los Annales de Cayo Vero Cornelio ...
L aíTalto impróvido de vnEftado, a todos los aturdejy mientras , cada vno procura ponerfe en cobro, fe pierden los que por fu imbecilidad, no pueden falvarle ; por eílo , fue buena la invención de las fortalezas , para guardar las riquezas, y las ...
Juan Alfonso de Lancina, 1687
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
ImpróVido z de poca prevencion. n IMPRÉVU , UE, adj. imprevisto , maperado , impensado z no prevenido , no enteYuto. , _ _ IMPBJMÉ, EE, p. p. V. Impnmemflaú. Im reso, estampado'. fl Imprimado. RIMÉ,s.m.Impres0:papel descrito impreso ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Historia de la guerra de España contra Napoleon Bonaparte
... los fáciles recursos con que en aquel año y en los siguientes salió del conflicto el impróvido ministerio , sacrificando la felicidad de muchas generaciones á caprichos de un momento (a). ai Y aun hubiera sido menos dolorosa nuestra ruina, ...
‎1818
10
Segunda parte de los Anales historicos de los Reyes de Aragón
... y enfaldaban el exéplo del Rey Luis fu Padre ( que despreció las pretensiones de los An- joynos, por no entrar en los peligros de Italia, ) fe arrojó à la empressa, saliendo de su cafa, tan determinado en el fin, como impróvido de los medios; ...
Pedro Abarca ((S.I.)), 1684

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRÓVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impróvido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Populismo eléctrico
Impróvido. Además, tardas providencias para destrabar oleoductos e importar gas, hicieron que el gas no esté disponible donde se requiere. Muchos de los ... «El Universal - Colombia, nov 15»
2
Falacias en la disertación política
A la falacia se le considera un engaño intencional con el fin de producir en un tercero impróvido un efecto determinado por quien la usa en su propio beneficio. «MDZol, avril 13»
3
União homossexual e a justiça
Recurso Impróvido. (Tribunal de Justiça da Bahia – Apelação Civil n.º 16313/99. Terceira Câmara Civil- Relator: Desembargador- Mário Albiani. Julgado em 04. «DireitoNet, mai 07»

IMAGES SUR «IMPRÓVIDO»

impróvido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impróvido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improvido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z