Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incierta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCIERTA

La palabra incierta procede del latín incertus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCIERTA EN ESPAGNOL

in · cier · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incierta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIERTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incierta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incierta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de incertain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole n'est pas vraie ou pas vraie. Une autre signification de incertain dans le dictionnaire est inconstante, dangereuse, non fixée. Incertain est également inconnu, inconnu, ignoré. La primera definición de incierta en el diccionario de la real academia de la lengua española es no cierto o no verdadero. Otro significado de incierta en el diccionario es inconstante, no seguro, no fijo. Incierta es también desconocido, no sabido, ignorado.

Cliquez pour voir la définition originale de «incierta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCIERTA


abierta
bier·ta
aliabierta
a·lia·bier·ta
bocabierta
bo·ca·bier·ta
boquiabierta
bo·quia·bier·ta
cierta
cier·ta
contracubierta
con·tra·cu·bier·ta
corniabierta
cor·nia·bier·ta
cubierta
cu·bier·ta
descubierta
des·cu·bier·ta
desierta
de·sier·ta
despierta
des·pier·ta
dispierta
dis·pier·ta
divierta
di·vier·ta
encubierta
en·cu·bier·ta
entreabierta
en·tre·a·bier·ta
entrecubierta
en·tre·cu·bier·ta
patiabierta
pa·tia·bier·ta
perniabierta
per·nia·bier·ta
profierta
pro·fier·ta
sobrecubierta
so·bre·cu·bier·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCIERTA

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidentemente
incidir
incienso
inciente
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCIERTA

alerta
berta
compuerta
contraoferta
contrapuerta
diserta
espuerta
experta
huerta
inexperta
injerta
liberta
mamerta
muerta
oferta
perta
puerta
retuerta
reyerta
tuerta

Synonymes et antonymes de incierta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIERTA»

incierta primera lengua española cierto verdadero otro inconstante seguro fijo incierta también desconocido sabido ignorado nuestra vida normal estos tiempos sentimientos aprensión duda miedo fragilidad parecen haberse convertido ingredientes permanentes nueva relación ciencia aplicada desarrollo venezuela balada torre travesía tierra otros cuentos flash qué sucede cuando noticia supone cierta alegría causa sino contrario transición materia manual para ayudar bien morir hora memoria tempestades terremoto

Traducteur en ligne avec la traduction de incierta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIERTA

Découvrez la traduction de incierta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incierta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incierta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不确定
1325 millions de locuteurs

espagnol

incierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncertain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढुलमुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مؤكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуверенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incerto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incertain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak menentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不確実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불확실한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boten mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिश्चित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невпевнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβέβαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onseker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incierta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIERTA»

Le terme «incierta» est assez utilisé et occupe la place 15.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incierta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incierta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incierta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incierta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incierta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incierta en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INCIERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incierta.
1
Lord Byron
No hay cosa más incierta que el número de años de las señoras que se dicen de cierta edad.
2
Alejandro Dumas
La vida es tan incierta, que la felicidad debe aprovecharse en el momento en que se presenta.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INCIERTA»

El cierto amigo, en la cosa incierta se conoce.
La muerte es tan cierta como la hora incierta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCIERTA»

Découvrez l'usage de incierta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incierta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestra incierta vida normal
En estos tiempos, los sentimientos de aprensión, duda, miedo y fragilidad parecen haberse convertido en ingredientes permanentes de ?nuestra nueva vida normal?
Luis Rojas Marcos, 2011
2
La tierra incierta y otros cuentos (RHM Flash)
¿Qué sucede cuando una noticia que supone cierta alegría no causa sino lo contrario?
Mónica Lavín, 2012
3
Marea Incierta
The Maude Idris anchors in the Thames loaded with all type of valuable materials, like ebony and ivory, coming from Africa.
Anne Perry, 2007
4
Una Búsqueda incierta: ciencia, tecnología y desarrollo
El objetivo de este libro es presentar una evaluacion especializada del papel de la ciencia y la tecnologia en el proceso de desarrollo, asi como un analisis critico de sus dimensiones sociales, economicas y politicas.
Jean-Jacques Salomon, Céline Sachs-Jeantet, Francisco R. Sagasti, 1996
5
Escritos de Santa Teresa
Rc- mitíendo la Carla anterior y unos papeles para Indias, sobre el arrendamiemo de casa para el convento de Salamanca 9t7 Carta cccvii.— Al padre fray Jerónimo Gracian de la Madre de Dios.— Fecha incierta, de Unes de 1580, al parecer ...
Saint Teresa (of Avila), Vicente de la Fuente, 1862
6
Monedas hispánicas
2870. AE. 14,42 g, 12 h. Anv. DIVI AVG [ ]. Rev. Vte. incierta As. RPC 182. Vives, lám. CXXXII, 3. Llorens, 1994, XVIIIa. 2871. AE. 10,14 g. 9 b. Anv. DIVI AVG F AVG. Rev. [ ] QVIN[q] IN[]. As. RPC 182. Vives, lám. CXXXII, 3. Llorens, 1994, XVIIIa.
Pere Pau Ripollés Alegre, Pere Pau Ripollès, Juan Manuel Abascal Palazón, 2000
7
Geografía universal física, política é histórica ...
La incierta principia con la monarquía asiria en 1757; la fabulosa en 2208; i en 3228 la verídica que llega hasta el origen de la moderna, ó sea hasta la venida de Jesu-Cristo. También se conoce otra división de la historia profana, que es en  ...
Mariano Torrente, 1827
8
Suma moral para examen de curas, y confessores: que a la luz ...
Ni possession alguna „ incierta y dudosa favorece „ en las dudas al posseedor, „ ni aun en materia de justl- „cía , como todos confiessan; atqui en las dudas de con- „ ciencia , es incierta y dudo- „ fa la possession de la liber- „ tad : luego es ...
Vicent Ferrer, 1775
9
Acerca de la muerte. Curso de Tanatología
La muerte incierta Juan Mendoza-Vega, M.D. * Introducción Cuando se habla de la muerte de los Seres Humanos, en esta época de crecientes conocimientos y avanzada tecnología que se inició hacia la mitad del pasado Siglo XX, ...
‎2002
10
A cubierto
19. de. agosto. de. 200*. (hora. incierta. de. la. noche). Con la angustia de quien se sabe dirigido de antemano por una instancia superior que no puede controlar, escribo las notas de esta noche infernal. Lo he hecho por fin. Apuré la última ...
David Hernández de la Fuente, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incierta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colombia: una paz necesaria pero incierta
Colombia: una paz necesaria pero incierta. En definitiva, Colombia necesitaba este acuerdo de paz, pero no deben albergarse expectativas exageradas sobre ... «nuevatribuna.es, août 16»
2
La efervescencia incierta de Snapchat
Ciudad de México.- La palabra privacidad es un concepto que es ignorado actualmente por muchos, siendo la tecnología y las aplicaciones industrias ... «Azteca Noticias, août 16»
3
El Consejo Económico y Social de Extremadura admite una ...
El Consejo Económico y Social de Extremadura ha admitido que existe una "recuperación incierta" de la economía en la región pese a que el Producto Interior ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
4
Siembra incierta, cosecha nula
En México existen dos tipos de tierras, si las clasificamos única y exclusivamente de acuerdo con la disponibilidad del recurso agua para el cultivo, estos dos ... «Rebelión, juil 16»
5
Incierta, presencia de Rusia en Río tras reporte de dopaje
La revelación de un reporte devastador sobre un programa auspiciado por el Estado para ocultar el dopaje generalizado en Rusia derivó de inmediato en ... «Vivelo Hoy, juil 16»
6
Francisco González Cabañas presenta hoy en Madrid “La ...
Horas antes de la presentación de su libro “La democracia incierta” en la capital española, Francisco Tomás González Cabañas fue recibido por el embajador ... «El Litoral, juil 16»
7
Incierta condición de decenas de cubanos varados en Ecuador
La situación de 138 cubanos varados en Ecuador sigue siendo incierta el viernes mientras la justicia trata de determinar su situación migratoria y eventuales ... «Terra.com, juil 16»
8
La política monetaria de EE.UU. es incierta debido al 'brexit', dice ...
BINGHAMTON, Estados Unidos (EFE Dow Jones)—El presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, dijo el martes que la ... «The Wall Street Journal Americas, juil 16»
9
Infojobs dice que la evolución del empleo a largo plazo es incierta
Madrid, 4 jul (EFECOM).- La inercia económica y el sector turístico han continuado impulsando a la baja las cifras de paro registrado en junio, ha destacado hoy ... «La Vanguardia, juil 16»
10
Loreto: reanudación de bombeo de petróleo incierta tras derrame ...
En febrero hubo un derrame de 1.400 barriles en Morona (Loreto). Desde entonces se paralizó el bombeo en el Oleoducto Norperuano de Petro-Perú. «El Comercio, juil 16»

IMAGES SUR «INCIERTA»

incierta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incierta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incierta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z