Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muerta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUERTA

La palabra muerta procede del participio irregular de morir; latín mortŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUERTA EN ESPAGNOL

muer · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muerta peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MUERTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muerta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de morts dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est sans vie. Une autre signification de mort dans le dictionnaire est dite de la chaux ou du plâtre: Fermez avec de l'eau. Dead est également dit spécialement d'une couleur: Off, fané, inactif ou flétri. La primera definición de muerta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin vida.,. Otro significado de muerta en el diccionario es dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua. Muerta es también dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito.

Cliquez pour voir la définition originale de «muerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUERTA


alerta
ler·ta
antepuerta
an·te·puer·ta
boquituerta
bo·qui·tuer·ta
casapuerta
ca·sa·puer·ta
compuerta
com·puer·ta
contrapuerta
con·tra·puer·ta
espuerta
es·puer·ta
guardapuerta
guar·da·puer·ta
huerta
huer·ta
oferta
fer·ta
ojituerta
o·ji·tuer·ta
patituerta
pa·ti·tuer·ta
pernituerta
per·ni·tuer·ta
premuerta
pre·muer·ta
puerta
puer·ta
retuerta
re·tuer·ta
rostrituerta
ros·tri·tuer·ta
sobrepuerta
so·bre·puer·ta
tuerta
tuer·ta
zanquituerta
zan·qui·tuer·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUERTA

muer
muera
muérdago
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso
muerte
muertera
muertero
muerto
muesca
muescar
mueso
muestra
muestral
muestrario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUERTA

abierta
berta
boquiabierta
cierta
contracubierta
contraoferta
cubierta
descubierta
desierta
despierta
diserta
divierta
encubierta
entreabierta
experta
incierta
inexperta
liberta
reyerta
sobrecubierta

Synonymes et antonymes de muerta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUERTA»

muerta hacer mosca lengua manos muertas hacerse alguien leña arena aguas marea primera española está vida otro dicho yeso apagado agua muerta también especialmente color desvaído poco activo marchito naturaleza cézanne capaz transformar taza algo vivo elevando género nivel elementos dejan objetos inanimados mano pasionarias album para madre parte princesa regards from dead princess medicine creek pueblo perdido kansas tranquilo donde todo mundo conoce nunca ocurre nada hasta produce asesinato

Traducteur en ligne avec la traduction de muerta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUERTA

Découvrez la traduction de muerta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muerta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

muerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мертвый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死にました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мертвий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muerta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUERTA»

Le terme «muerta» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muerta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muerta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muerta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muerta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muerta en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUERTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot muerta.
1
Miguel de Cervantes
El agradecimiento que sólo consiste en el deseo es cosa muerta, como es muerta la fe sin obras.
2
Percy Bysshe Shelley
Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.
3
Eduard Thomas
El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MUERTA»

A barba muerta, poca vergüenza.
Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.
Gata de Marirramos, que está muerta y caza ratones.
No te lo quiero decir; pero madre es muerta.
A barba muerta, obligación cubierta.
Abeja muerta, ni miel ni cera.
Alegrías secretas, candela muerta.
Araña muerta, visita cierta.
Boca que se abre, o quiere dormir o está muerta de hambre.
Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUERTA»

Découvrez l'usage de muerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturaleza Muerta
Cézanne fue capaz de transformar una taza de té en algo vivo, elevando el género de naturaleza muerta a un nivel en el que sus elementos dejan de ser objetos inanimados.
Victoria Charles, 2011
2
Naturaleza muerta
Medicine Creek es un pueblo perdido de Kansas, un pueblo tranquilo, donde todo el mundo se conoce y donde nunca ocurre nada... hasta que se produce un asesinato.
Douglas Preston, 2012
3
La aldea muerta
Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.
Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007
4
Definitivamente muerta
La sexta entrega de los libros escritos por Charlaine Harris que han inspirado la famosa serie de televisión TrueBlood (Sangre fresca) que triunfa en España y en todo el mundo.
Charlaine Harris, 2011
5
Dicen Que Estás Muerta
En las calles de Madrid, un martes como otro cualquiera, una mujer joven vestida de forma extraña es asesinada con un pequeño cuchillo de mesa.
María Zaragoza Hidalgo, María Zaragoza, 2010
6
Naturaleza muerta
En esta continuación de la aclamada La virgen en el jardín y segunda parte de una magnífica tetralogía, cuyas novelas pueden, sin embargo, disfrutarse por separado, A. S. Byatt echa luz sobre los inevitables conflictos que surgen entre ...
A. S Byatt, 2011
7
La Muerta y la Doncella
Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman ...
Ariel Dorfman, 2011
8
La Noche de la Bruja Muerta
Todas las criaturas de la noche se reunen en "los Hollows" de Cincinnati para esconderse, rondar, festejar y más que nada ... alimentarse.
Kim Harrison, 2012
9
Naturaleza Muerta Con Abejas
"Un joven cubano, se interna por las frondosas sendas de su espiritu buscando sentido a una existencia extraviada y sin limites a causa de la imposicion de una utopia.
Atilio Jorge Caballero, 1997
10
Letra muerta
A novel of intrigue set in an isolated monastary where the protagonist, a member of a clandestine organization, awaits instructions for a secret mission.
Juan José Millás García, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shannen Doherty: «En cinco años estaré muerta»
Las previsiones son tan adversas que hasta la propia actriz ha puesto fecha a su fallecimiento: «En cinco años estaré muerta», ha asegurado este jueves en ... «ABC.es, août 16»
2
Entregan a bebé muerta en guardería
Ahome.— Una bebé de cinco meses murió en la estancia infantil Mundo Bambino, que operaba sin los permisos correspondientes y que ayer fue clausurada ... «El Universal, juil 16»
3
Hallaron muerta a Miss Brasil 2004 en su departamento
El inspector de la policía Gustavo Barcellos dijo a reporteros que el cadáver de Fabiane Niclotti, de 31 años, fue hallado el martes por la noche. Su hermano ... «Clarín.com, juin 16»
4
Detienen al ex novio de la mujer hallada muerta en un coche en Lugo
La Policía Nacional de Lugo ha detenido al ex novio de la joven Tatiana V.A., que apareció con varias puñaladas en la mañana del sábado en el interior de un ... «El Mundo, avril 16»
5
Hallada muerta la estrella del porno que acusó a un director de ...
La estrella del porno Amber Rayne, de 31 años, fue encontrada muerta este fin de semana en su casa del barrio de Sun Valley de Los Ángeles, según han ... «El Mundo, avril 16»
6
YPF entregó a la Justicia una copia del contrato con Chevron
Yacimiento de YPF en Vaca Muerta, Neuquén. Foto: Archivo. El fallo de la Corte Suprema ratificó el derecho a la información pública para que todo el pueblo ... «LA NACION, févr 16»
7
Hallan muerta a una mujer en su casa del distrito marítimo
José V. Paños/efe Una mujer de 71 años ha aparecido muerta hoy en su domicilio de Valencia, en un crimen que, según las primeras investigaciones, podría ... «levante.emv.com, févr 16»
8
Mauricio Macri anunció millonaria inversión en Vaca Muerta junto a ...
El presidente Mauricio Macri se reunió con el titular de la petrolera estatal YPF, Miguel Galuccio, y con el presidente de Dow Argentina, Gastón Remy, para ... «Infobae.com, déc 15»
9
Encuentran muerta con signos de violencia a una mujer de 44 años ...
Una mujer de nacionalidad argentina y de 44 años apareció este viernes muerta con un corte en el cuello y un fuerte golpe en la cara en su domicilio en la ... «ABC.es, déc 15»
10
Estremecedor: para sobrevivir en el Bataclan, simuló estar muerta
"Yo estaba conmocionada y sola, me hice la muerta durante más de una hora, tendida entre las personas que veían a sus seres queridos inmóviles. Contuve la ... «Ambito.com, nov 15»

IMAGES SUR «MUERTA»

muerta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z