Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indoctamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOCTAMENTE EN ESPAGNOL

in · doc · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOCTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indoctamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDOCTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indoctamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indoctamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol indoctamente signifie l'ignorance. En el diccionario castellano indoctamente significa con ignorancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «indoctamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDOCTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDOCTAMENTE

indoamericano
indoantillana
indoantillano
indoario
indoblegable
indochina
indochino
indócil
indocilidad
indocta
indocto
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada
indocumentado
indoeuropea
indoeuropeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDOCTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de indoctamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOCTAMENTE»

indoctamente ignorancia inundación castálid qué feliz sabio halla padece ignora sagrado siempre suben seguros vuelos ingenio osados buscan trono fuego hallan sepulcro llanto también nbsp informaziones dirijida emperador carlos porque cosa ignoran prinzipalmente viejos cuan conzierto cuanta escuridad trataban todas artes tiempo dellos despues este socorro grande remanezió alemania vida devota madre maria jesús religiosa piadoso tribunal inquisicion tomaron aqui motivo hombres preciados doctos para advertir luis navarro permitiese hija elexercicíq oracion sery como decian peligroso expuesto triligüe bascuence latín indócil iracafezcoya indocilis docilidad tracafeoyeza indoci litas indoctamente iracafezqtáro indocto iracafieza jaquiñeza doctus índole

Traducteur en ligne avec la traduction de indoctamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOCTAMENTE

Découvrez la traduction de indoctamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indoctamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indoctamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

indoctamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

indoctamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indoctly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indoctamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indoctamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

indoctamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indoctamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indoctamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indoctamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indoctamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indoctamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indoctamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indoctamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indoctamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indoctamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indoctamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indoctamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indoctamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indoctamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indoctamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

indoctamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indoctamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indoctamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indoctamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indoctamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indoctamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indoctamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOCTAMENTE»

Le terme «indoctamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indoctamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indoctamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indoctamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOCTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indoctamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indoctamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indoctamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOCTAMENTE»

Découvrez l'usage de indoctamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indoctamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Inundación Castálid
80 ¡Qué feliz es la ignorancia del que, indoctamente sabio, halla de lo que padece, en lo que ignora, sagrado! No siempre suben seguros, 85 vuelos del ingenio osados que buscan trono en el fuego y hallan sepulcro en el llanto. También es ...
Sister Juana Ines de la Cruz, Sor Juana Inés De La Cruz, 2010
2
Dos informaziones: Una dirijida al Emperador Carlos V., i ...
Porque no es cosa que ignoran prinzipalmente los viejos, cuan indoctamente i sin conzierto , con cuanta escuridad, i cuan mal se trataban todas las artes en el tiempo dellos. Mas despues que este socorro tan grande remanezió en Alemania ...
Francisco ¬de Enzinas, Juan Pérez de Pineda, 1857
3
Vida devota de la B. Madre Maria Ana de Jesús, religiosa del ...
... piadoso Tribunal de la Inquisicion, Tomaron de aqui motivo hombres preciados de Doctos para ¡ advertir, a Luis Navarro no, permitiese á su hija elexercicíq> de la Oracion , por sery como indoctamente decian , muy peligroso , y expuesto^.
Fr JUAN DE LA PRESENTACIÓN, 1784
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Indócil, iracafezcoya. Lat. Indocilis. Ii docilidad, tracafeoyeza. Lat. Indoci- litas. Indoctamente , iracafezqtáro. Lat. Indocto. Indocto , iracafieza ,Jaquiñeza. Lat.In- doctus. índole , manua , ec array a. Lat. índoles, is. Indolencia , forrera , miueza.
Manuel de Larramendi, 1745
5
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Indivisible, ucitezgarria, btreeiez garría. Lat. Indivisibilis. Indiviso, uciteza. Lat. Indivisus. Indócil, iracasezcoya. Lat. Indocilis. Indocilidad, iracascoyeza. Lat. Indocilitas. Indoctamente, iracasezquiro. Lat. In- docté. Indocto, iracasieza, jaquiñeza.
Manuel de Larramendi, 1853
6
Los libros de la doctrina christiana de ... S. Augustin ...
... amor de Dios se derramó en nuestros corazones por el Espíritu Santo (a) La prueba , b experiencia de los favores i dones de Dios ; o tambien , de nuestras fuerzas , o de nuestra flaqueza. to que se nos ha dado (a). Sí alguno indoctamente.
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), E. de Zeballos (Fr.), 1792
7
Poemas de la vnica poetisa americana ... soror Juana Inés de ...
y examinar los presagios; solo sirve de que el mal crezca con anticiparlo. 3 ezima. En los trabajos futuros, la atención sutilizando,' mas formidable, que el riesgo, suele fingir e,l anngo. Qué feliz es la ignorancia, del que, indoctamente sabio; ...
Juana Inés de la Cruz Sor, Juan Camacho Gayna, 1651
8
Dorothhy Schons La primera sorjuanista
¡Qué feliz es la ignorancia del que, indoctamente sabio, halla de lo que padece, en lo que ignora, sagrado! No siempre suben seguros vuelos del ingenio osados , que buscan trono en el fuego y hallan sepulcro en el llanto. También es vicio ...
Guillermo Schmidhuber de la Mora
9
El pelayo: poema
No al círculo fe atiene fu fiereza, Que ciego de las rabias de la ira, Sin feguir los preceptos fu brabeza, Indoctamente locos golpes tira: Del Héroe le fuípende la deftreza, Y íiis foberbios ímpetus retira-, Brama de furia ya defeíperada, Quando  ...
Alonso de Solis, Diego de Torres Villarroel, 1754
10
El Pelayo: Poema
No al círculo fe atiene fu fiereza, Que ciego de las rabias de laifa, f Sin feguir los preceptos fu brabeza, Indoctamente locos golpes tira: Del Heroe le fufpende la deftreza, Y fus foberbios ímpetus retira; Brama de furia ya defefperada, Quando ...
Alonso de Solís Folch de Cardona Rodríguez de las Varillas Saldueña (conde de), 1754

IMAGES SUR «INDOCTAMENTE»

indoctamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indoctamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indoctamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z