Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indocto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDOCTO

La palabra indocto procede del latín indoctus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDOCTO EN ESPAGNOL

in · doc · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOCTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indocto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDOCTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indocto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indocto dans le dictionnaire espagnol

La définition de undocto dans le dictionnaire est non-cultivé, non cultivé. En el diccionario castellano indocto significa falto de instrucción, inculto.

Cliquez pour voir la définition originale de «indocto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDOCTO


acto
ac·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
compacto
com·pac·to
conflicto
con·flic·to
contacto
con·tac·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
directo
di·rec·to
docto
doc·to
efecto
fec·to
exacto
xac·to
extracto
ex·trac·to
impacto
im·pac·to
invicto
in·vic·to
pacto
pac·to
perfecto
per·fec·to
producto
pro·duc·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDOCTO

indoantillana
indoantillano
indoario
indoblegable
indochina
indochino
indócil
indocilidad
indocta
indoctamente
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada
indocumentado
indoeuropea
indoeuropeo
indogermánica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDOCTO

abstracto
acueducto
adicto
afecto
anteproyecto
artefacto
conducto
edicto
electo
estricto
facto
incorrecto
indirecto
insecto
prefecto
recto
selecto
tacto
trayecto
veredicto

Synonymes et antonymes de indocto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOCTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indocto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indocto

ANTONYMES DE «INDOCTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indocto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de indocto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOCTO»

indocto analfabeto ignorante iletrado inculto cultivado culto rábula abogado charlatán falto instrucción ydeas generosas vicios sociales segun criterio señor pedro diaz marquez pobre labrador dialogos pintura defensa origen pufofe pintor buen practico copiar natural cabeça defpropor ciona mala todo parte como fucede ordinario entraron aquellas elpecies fentidos memoria reparos nbsp kempis literatos docto vive para menos ciencia tiene tambien servidumbre acompañada caridad siempre prudencia callar delante veces nace este silencio alta

Traducteur en ligne avec la traduction de indocto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOCTO

Découvrez la traduction de indocto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indocto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indocto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胸无点墨
1325 millions de locuteurs

espagnol

indocto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlearned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неграмотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inculto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশিক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désappris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpelajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unlearned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未学習
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unlearned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể học được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशिक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgisiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disimparato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unlearned
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неграмотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînvățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulærde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indocto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOCTO»

Le terme «indocto» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indocto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indocto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indocto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOCTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indocto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indocto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indocto en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INDOCTO»

De dos no hay que fiar: de médico indocto y de alquimista roto.
De médico indocto y de alquimista roto, no te fíes ni poco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOCTO»

Découvrez l'usage de indocto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indocto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogos de la pintura: su defensa, origen, ess[n]cia, ...
Pufofe vn Pintor indocto , y buen practico а copiar del natural vna cabeça defpropor- ciona Ja y mala , en todo , ó en parte , como fucede de ordinario. Entraron aquellas elpecies por los fentidos a la memoria , fin mas reparos de los que le dio ...
Vicente Carducho, 1633
2
El Kempis de los literatos
El docto vive para el indocto , no menos que para sí. La ciencia tiene tambien su servidumbre , si va acompañada de caridad. No siempre es prudencia callar el docto delante del indocto. A veces nace este silencio de la alta ¡dea que tiene él  ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1807
3
Oración funeral panegyrica dedica se a la excelentisima ...
... corporales aunque gratas, sino Salomon a fuer de sabio, oy lo da exemplisicado en quien gozó los mayorazgos de entendimiento^ de sriencia. Veo,dize,que igualmé- te muere elDocto como el indocto;y estoes loque ha- ze causarme ...
Ignacio de Vitoria ((O.S.A.)), Ana de Guzmán (Condesa de Niebla.), 1635
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
UNLEARNED. prêt, y part. pas. del verbo to unlearn. UNLÉARNED. adj. Ignorant, not informed , not instructed. Indocto, ignorante , el que no tiene letras algunas. am unlearned man. Hombre indocto. unlearned. Not gained by study, not known  ...
Thomas Connelly, 1797
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
TO UNLEARN, v. a. To forget or disuse what has been learned. Desaprender , olvidar lo que se ha aprendido. UNLÉARNED. pret. y part. pas. del verbo to unlearn. UNLÉARNED. adj. Ignorant, not informed , not instructed. Indocto, ignorante ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Sermones, 12
mamente indocto , y no mostrando en' sí energía de palabras? Oye al mismo como habla (a) : Y aunque soy indocto en el hablar , y no tengo dinero $ pues esto lo atestigua tambien diciendo (b) : Hasta el presente tengo hambre y sed , y  ...
Luis, 1792
7
Sermones para las principales fiestas de los Santos
mamente indocto , y no mostrando en sí energía de palabras? Oye al mismo como habla (a) : Y aunque soy indocto en el hablar , y no tengo dinero ; pues esto lo atestigua tambien diciendo (b) : Hasta el presente tengo hambre y sed , y estoy ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1792
8
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Y acaba de ponderarlo ya Salomon en una singularidad ingeniosa , que aqui mismo da a mirar. Y es que a la del indocto no quiere llamarla expressadamente muerte, pues no veremos que dice : Afuere el doUo como muere el indocto ; sino  ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1778
9
Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso
Veo , dice , que igualmente muere el docto como el indocto , y esto es lo que hace causarme aun mi mismo vivir tedios. Si le preguntamos por qué ; responde * porque como a las vistosas diaphanidades del vidrio las hizo despreciables lo  ...
Lope de Vega, 1778
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
UNLÉARNED. pret. y part. pas. del verbo to unlearn. UNLÉARNED. adj. Ignorant, not informed , not instructed. Indocto, ignorante , el que no tiene letras algunas. an unlearned man. Hombre indocto. unlearned. Not gained by study, not known.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOCTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indocto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chistera de Rajoy o el epílogo del césar
Desconcertado, indocto, sin alegato a lo que la bola le solicitaba, ofreció una salida estética pero nada asimilada. Calculó al centímetro su evidente salida de ... «EL LIBREPENSADOR, août 16»
2
Los excesos de cerebralismo
Un indocto como yo, alejado de la intelectualidad productiva, reconozco que hay que poseer un exceso de cerebralismo para tener tan sobresaliente ... «Aporrea, août 16»
3
Carpanta en la escena política
Como, también, le trae al pairo, el que algún que otro indocto le tilde de abusar de la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada. Lo hace todo por la ... «La Región, août 16»
4
¿Peor el remedio que la enfermedad?
Andrés Zorrilla al fin indocto en la política maderense, admitió a De la Huerta Mejía, como coordinador de su campaña, la ventaja de Andrés, fue que no padece ... «SDPnoticias.com, août 16»
5
El leguleyo
Las revistas jurídicas y las colecciones de jurisprudencia han quedado para cuatro chiflados y lo que importa es la opinión del indocto o leguleyo con sus ... «El Español, juil 16»
6
VENEZUELA: Militarización del hambre y la miseria
Padrino López como buen indocto de las ciencias económicas piensa que el problema de la escasez alimentaria se resuelve a punta de bayonetas, ... «EntornoInteligente, juil 16»
7
Beato de Liébana renace en Comillas
Beato, en palabras de Fernández Vega, se definió como un «lebaniego indocto, un religioso de las montañas de Cantabria, que rebatió doctrinalmente la ... «El Diario Montanes, juin 16»
8
Un robot construye en Londres una estructura interactiva inspirada ...
Al tacto del visitante indocto es un material flexible y plasticoso de los que se hacen ahora los sacos para carrear materiales pesados. El pabellón es una ... «El Mundo, mai 16»
9
Leonardo DiCaprio se muestra consternado en redes por asesinato ...
... COMO PODES TENER EL HOCICO SEMOVIENTE INDOCTO, DE COMPARARME ... DEJA DE ESCUPIR AL CIELO INDOCTO QUE TE CAE EN LA CARA. «ElHeraldo.hn, mars 16»
10
Los pobres Oscar del 2016…
Para mi humilde, indocto y aburrido gusto por el cine, este año los Oscar están por lo bajo, la película que gane el Oscar a Mejor Película será una sin mayor ... «La Cronica del Quindio, févr 16»

IMAGES SUR «INDOCTO»

indocto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indocto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indocto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z