Téléchargez l'application
educalingo
inscribir

Signification de "inscribir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSCRIBIR

La palabra inscribir procede del latín inscribĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSCRIBIR EN ESPAGNOL

ins · cri · bir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSCRIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inscribir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INSCRIBIR EN ESPAGNOL

définition de inscribir dans le dictionnaire espagnol

La première définition à inscrire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de graver des signes en métal, en pierre ou autre matière. Une autre signification de l'inscription dans le dictionnaire est de pointer le nom d'une personne parmi d'autres pour un objet donné. Enroll est également enregistrer la voix, une image, etc.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inscribo
inscribes / inscribís
él inscribe
nos. inscribimos
vos. inscribís / inscriben
ellos inscriben
Pretérito imperfecto
yo inscribía
inscribías
él inscribía
nos. inscribíamos
vos. inscribíais / inscribían
ellos inscribían
Pret. perfecto simple
yo inscribí
inscribiste
él inscribió
nos. inscribimos
vos. inscribisteis / inscribieron
ellos inscribieron
Futuro simple
yo inscribiré
inscribirás
él inscribirá
nos. inscribiremos
vos. inscribiréis / inscribirán
ellos inscribirán
Condicional simple
yo inscribiría
inscribirías
él inscribiría
nos. inscribiríamos
vos. inscribiríais / inscribirían
ellos inscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inscrito, inscripto
has inscrito, inscripto
él ha inscrito, inscripto
nos. hemos inscrito, inscripto
vos. habéis inscrito, inscripto
ellos han inscrito, inscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inscrito, inscripto
habías inscrito, inscripto
él había inscrito, inscripto
nos. habíamos inscrito, inscripto
vos. habíais inscrito, inscripto
ellos habían inscrito, inscripto
Pretérito Anterior
yo hube inscrito, inscripto
hubiste inscrito, inscripto
él hubo inscrito, inscripto
nos. hubimos inscrito, inscripto
vos. hubisteis inscrito, inscripto
ellos hubieron inscrito, inscripto
Futuro perfecto
yo habré inscrito, inscripto
habrás inscrito, inscripto
él habrá inscrito, inscripto
nos. habremos inscrito, inscripto
vos. habréis inscrito, inscripto
ellos habrán inscrito, inscripto
Condicional Perfecto
yo habría inscrito, inscripto
habrías inscrito, inscripto
él habría inscrito, inscripto
nos. habríamos inscrito, inscripto
vos. habríais inscrito, inscripto
ellos habrían inscrito, inscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inscriba
inscribas
él inscriba
nos. inscribamos
vos. inscribáis / inscriban
ellos inscriban
Pretérito imperfecto
yo inscribiera o inscribiese
inscribieras o inscribieses
él inscribiera o inscribiese
nos. inscribiéramos o inscribiésemos
vos. inscribierais o inscribieseis / inscribieran o inscribiesen
ellos inscribieran o inscribiesen
Futuro simple
yo inscribiere
inscribieres
él inscribiere
nos. inscribiéremos
vos. inscribiereis / inscribieren
ellos inscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inscrito, inscripto
hubiste inscrito, inscripto
él hubo inscrito, inscripto
nos. hubimos inscrito, inscripto
vos. hubisteis inscrito, inscripto
ellos hubieron inscrito, inscripto
Futuro Perfecto
yo habré inscrito, inscripto
habrás inscrito, inscripto
él habrá inscrito, inscripto
nos. habremos inscrito, inscripto
vos. habréis inscrito, inscripto
ellos habrán inscrito, inscripto
Condicional perfecto
yo habría inscrito, inscripto
habrías inscrito, inscripto
él habría inscrito, inscripto
nos. habríamos inscrito, inscripto
vos. habríais inscrito, inscripto
ellos habrían inscrito, inscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inscribe (tú) / inscribí (vos)
inscribid (vosotros) / inscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inscribir
Participio
inscrito, inscripto
Gerundio
inscribiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSCRIBIR

adscribir · circunscribir · describir · escribir · exhibir · inhibir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · proscribir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSCRIBIR

insanable · insania · insano · insatisfacción · insatisfactoriamente · insatisfactorio · insatisfecha · insatisfecho · insaturado · inscribible · inscripción · inscripta · inscripto · inscrito · inscrutable · insculpir · insecable · insectario · insecticida · insectil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSCRIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

Synonymes et antonymes de inscribir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSCRIBIR»

inscribir · hotmail · marca · elegidos · claro · como · perro · requisitos · para · preescolar · primera · lengua · española · grabar · letreros · metal · piedra · otra · materia · otro · apuntar · nombre · persona · entre · otras · objeto · determinado · inscribir · también · imagen · borrar · cultura · escrita · literatura · siglos · certámenes · públicos · doctrina · cristiana · historia · prisma · manera · diferencia · superficies · laterales · menor · qualquier · cantidad · dada · razon · podrémos · circunscribir · modo · superficie · cilindro · nbsp · boletín · revista · general · legislación · jurisprudencia · deja · efecto · negativa · registrador · propiedad · lilaya · üez · escritura · hipoteca · irma · habana · practicar · traslación · antiguos · compendio · matematico · contienen · todas · materias · eptágono · regular · círculo · hasta · ahora · hallado · método · demonstraba · otros · polígonos · regulares · explicados · proposiciones · pasadas · pueden · continuar · hipotecaria · comentarios · formularios · concordancias · derecho · justificando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inscribir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSCRIBIR

Découvrez la traduction de inscribir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inscribir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inscribir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

inscribir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enroll
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вписывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inscrever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রন্থভুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inscrire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengguriskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschriften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

記します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쓰다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inscribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghi lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்வரைவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यादीत नाव सामाविष्ट करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kazımak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

iscrivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wpisać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вписувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγράψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dedisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inscribir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSCRIBIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inscribir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inscribir».

Exemples d'utilisation du mot inscribir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSCRIBIR»

Découvrez l'usage de inscribir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inscribir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia ...
prisma , de manera que la diferencia entre sus superficies laterales sea menor que qualquier cantidad dada; y con mas razon podrémos inscribir ó circunscribir uno , de modo que la diferencia entre su superficie y la del cilindro sea menor ...
‎1804
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Se deja sin efecto la negativa del Registrador de la propiedad de lilaya üez a inscribir una escritura de hipoteca. . . . . . . . 455 —- Se con irma la negativa del Registrador de la propiedad de la Habana a practicar la traslación de los antiguos a ...
José Reus y García, 1897
3
Compendio matematico: en que se contienen todas las materias ...
Inscribir un eptágono regular en un círculo^ Hasta ahora no se ha hallado método demonstraba para inscribir en el círculo otros polígonos regulares , qu# los explicados en las proposiciones pasadas , y los que se pueden continuar por  ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), Pedro Juan Mallén ((Valencia)), 1794
4
Ley hipotecaria: comentarios, formularios y concordancias ...
inscribir su derecho, justificando previamente su posesión ante el juez de primera instancia del lugar en que estén situados los bienes , con audiencia del promotor fiscal, si tratare de inscribir el dominio pleno o*e alguna finca, y con la del ...
Antonio Bravo y Tudela, José Gonzalo de las Casas, 1861
5
La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...
Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.
Julio Premat, 2002
6
Fundaciones: cien preguntas clave y sus respuestas
¿CUÁLES SON LOS PASOS PARA INSCRIBIR UNA FUNDACIÓN EN EL REGISTRO? La inscripción registral de la fundación, que supone la adquisición de su personalidad jurídica, debe realizarse en determinados plazos, que varían  ...
María Luisa Ortiz Vaamonde, 2002
7
Jurisprudencia civil: Comprende las sentencias y autos del ...
1a propiedad de Córdoba á inscribir una escritura de venta judicial......................... ....... 27 Octubre.—REs0LUc¡óN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE Los REGISTROS revocando la negativa del Registrador de la propiedad de Córdoba á.
Spain. Courts, 1912
8
El derecho a la personalidad jurídica de las entidades ...
... la existencia en España de la Iglesia o Confesión, al amparo de cuyo ordenamiento se haya podido constituir como tal la Asociación religiosa que se pretende inscribir, como exige el artículo 2o.c) del Real Decreto 142/1981, de 9 de enero, ...
Santiago Catalá Rubio, 2004
9
Ensayo sobre la ciencia y artes del dibujo
Supongamos, por ejemplo, que se trata de inscribir un nonágono en un círculo dado; y como de dividir 36o por 9 resulta 4o , la cuerda del arco de 4o c grados es el lado del nonágono, la cual se toma facilmente con el compas, aplicando el  ...
José de Odriozola, 1831
10
Tentativas sobre varios famosos problemas geometricos y ...
Teorema para inscribir en el circulo un Polígono qual- quiera regular de lados impares. Dado un triangulo qualquiera isosceles , cuyos angulos totales de la base contenga cada uno tantuplos angulos iguales al angulo del vertice , quantos ...
Rafael de SUBIRA y DE CODOL, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inscribir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los padres de Lobo ya pueden inscribir a su bebé en el Registro ...
Los padres que desean que su hijo se llame Lobo ya pueden inscribirle con ese nombre en el Registro Civil, después de que la Dirección General de los ... «20minutos.es, août 16»
2
El Valencia se deja sin inscribir a Nani
El conjunto valencianista ha aprovechado la sanción que arrastra el futbolista portugués desde su último partido con el Fenerbahçe para poder inscribir a otro ... «levante.emv.com, août 16»
3
TSE recomienda a alcaldías inscribir presupuestos para sus ...
Dunia Sandoval dijo que se reformularon los presupuestos para los referendos y pidió que inscriban en el Ministerio de Economía hasta el 11 de agosto. «eju.tv, juil 16»
4
Usan “Pokémon Go” para inscribir votantes
Una organización política de Ohio, uno de los estados más reñidos en esta elección, está usando el juego “Pokémon Go” no solo para atrapar a Pikachu, sino ... «El Nuevo Herald, juil 16»
5
Julio Guzmán: recolecta firman para inscribir al Partido Morado
Julio Guzmán sigue buscando firmas para poder inscribir su partido y ... informó a los medios que ya comenzó la recolección de firmas para inscribir su nuevo ... «El Popular, juin 16»
6
Alejandro Toledo compró kit electoral para inscribir su partido | El ...
El ex presidente Alejandro Toledo adquirió el pasado 17 de este mes un kit electoral para inscribir un nuevo partido político, según consta en el registro de ... «El Comercio, mai 16»
7
Hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién ...
Los hospitales de Tarragona permiten inscribir desde allí a los recién nacidos en vez de acudir al Registro Civil, en virtud de un programa que estará totalmente ... «El Mundo, avril 16»
8
Denuncian que partido de Julio Guzmán usó firmas falsas para ...
... luego de que un informe periodístico reveló que los miembros de sus tribunales electorales habrían usado firmas falsas para inscribir sus listas al Congreso. «LaRepública.pe, mars 16»
9
JAMAICA PATRIMONIO Jamaica busca inscribir el reggae como ...
El Ministerio de Cultura de Jamaica ha iniciado el proceso para inscribir la música reggae en la lista de patrimonio cultural intangible de la Unesco, donde ... «EFE, févr 16»
10
Evalúan inscribir al Archipiélago como Patrimonio Mundial
La conclusión del proceso para inscribir en la lista de Patrimonio Mundial al Archipiélago de Revillagigedo se dará con la decisión del Comité de Patrimonio ... «Informador.com.mx, nov 15»

IMAGES SUR «INSCRIBIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inscribir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inscribir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR