Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inspiradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSPIRADAMENTE EN ESPAGNOL

ins · pi · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSPIRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inspiradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSPIRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inspiradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inspiradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, inspiré signifie inspiré. En el diccionario castellano inspiradamente significa de manera inspirada.

Cliquez pour voir la définition originale de «inspiradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSPIRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSPIRADAMENTE

insospechada
insospechadamente
insospechado
insostenible
inspección
inspeccionar
inspector
inspectora
inspectoría
inspiración
inspirador
inspiradora
inspirar
inspirativa
inspirativo
inspiratorio
inspirómetro
instabilidad
instable
instalación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSPIRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de inspiradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSPIRADAMENTE»

inspiradamente manera inspirada taken ride escritura paso sólo podemos alcanzar levantar algún lado velo cubre esta inspiración conducción necesaria creación artística también todo acto creador pasaje nbsp galego inspiracións acción inspirar estado propicio inspiradamente inspirador aplica claridad obras eran punto sorprendentes fueron gran cantidad alguien parecía escribir sometido presión mucho aunque daba sensación importara demasiado típica vida hacia fuentes enseñanza sagrada algo semejante ocurre manifestaciones apóstoles discípulos señor recoge nuevo testamento mensaje testamentario encuentra dentro coordenadas persona sobre gloria hilario sintesis doctrinal orígenes había hablado intercambio admirable economía redención tomó forma hombres para darles ellos suya configuró transfigurarlos doctrina trabajo

Traducteur en ligne avec la traduction de inspiradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSPIRADAMENTE

Découvrez la traduction de inspiradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inspiradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inspiradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inspiredly
1325 millions de locuteurs

espagnol

inspiradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inspirational
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inspiredly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inspiredly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдохновенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspiradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inspiredly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspiredly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inspiredly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inspiredly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inspiredly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inspiredly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inspiredly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inspiredly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inspiredly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inspiredly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inspiredly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inspiredly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspiredly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натхненно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de inspirat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inspiredly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspiredly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspiredly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspiredly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inspiradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSPIRADAMENTE»

Le terme «inspiradamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inspiradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inspiradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inspiradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSPIRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inspiradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inspiradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inspiradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSPIRADAMENTE»

Découvrez l'usage de inspiradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inspiradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taken for a ride: escritura de paso
Sólo inspiradamente podemos alcanzar lo real —levantar por algún lado el velo que lo cubre— y esta inspiración no es sólo una conducción necesaria de la creación artística: lo es también de todo acto creador. En un pasaje de Las dos ...
Luis Oyarzún, Harris Espinosa Harris, Daniela Schütte G., 2005
2
Diccionario italiano-galego
INSPIRACIÓN (pl. inspiracións), sf. Inspiración, acción de INSPIRAR. / Inspiración, estado propicio a la creación artística. INSPIRADAMENTE, adr. Inspiradamente, con INSPIRACIÓN. INSPIRADOR, RA, adj. y s. Inspirador, se aplica al que o a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Claridad en acción
Sus obras eran de todo punto sorprendentes y lo fueron en gran cantidad Era alguien que parecía escribir sometido a presión -mucho e inspiradamente- aunque no daba la sensación de que le importara demasiado la típica vida de los ...
Alfonso Vallejo, 1995
4
Hacia las fuentes de la enseñanza en la Sagrada Escritura
Algo semejante ocurre con las manifestaciones de los Apóstoles y discípulos del Señor que recoge inspiradamente el Nuevo Testamento. Y es que todo el mensaje neo testamentario se encuentra dentro de las coordenadas de la persona y ...
Luis Fernando Figari, 1995
5
Sobre la gloria en San Hilario: una sintesis doctrinal sobre ...
Orígenes había hablado inspiradamente de un intercambio admirable en la economía de la redención : el Verbo tomó la forma de los hombres, para darles a ellos la suya. Se configuró a los hombres, para transfigurarlos en sí. La doctrina de ...
Alfredo Fierro, 1964
6
Vida en el trabajo
... la creación y convirtiéndolo en una creación de belleza y asombro inspiradamente divino. Jesús y la habilidad Nuestro mayor ejemplo de habilidad lo encontramos en la vida de Jesús. Casi nunca vemos a Jesús como un Charlie -dinero, ...
Jhon C. Maxwell, Stephen R. Graves, Thomas G. Addington, 2008
7
El Valor De La Palabra
El rey David compuso inspiradamente salmos de acción de gracias al Señor por los manantiales que brotan en los valles, por la hierba que alimenta al ganado, por el vino que recrea el corazón del hombre. Francisco de Asís era capaz de ...
Raúl Hasbun
8
Franz Tamayo: mito y tragedia
Es otro genio y es inspiradamente original en sus planteamientos y en el manejo de la trama. Sus personajes, eso sí, son tan universales como los de los trágicos de Grecia. El es, en todo caso, el único poeta trágico que alcanza la dimensión ...
Alberto K. Bailey Gutiérrez, 2010
9
Minima moralia: reflexiones desde la vida dañada
En los críticos burgueses de la cultura posteriores a Nietzsche, esta inversión siempre ha sido patente: Spengler la suscribió inspiradamente. Pero los marxistas tampoco son inmunes. Una vez curados de la creencia socialdemócrata en el ...
Theodor W. Adorno, 2004
10
Filosofía natural: Una historia de nuestras ideas sobre la ...
... las cuestionan hoy la mayoría de los especialistas.12 Pero, al mismo tiempo, amplía muy inspiradamente el horizonte clásico de la investigación histórica. Ello supone una ventaja adicional frente a otras introducciones a la filosofía natural, ...
Paul Feyerabend, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSPIRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inspiradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coluna de José Mário da Silva: Descanse em paz, irmã Judite
... de Deus a confortadora sentença: “a minha graça te basta” (2 Coríntios 12.9), a mesma que foi ouvida e inspiradamente registrada pelo santo apóstolo Paulo. «Paraíba Online, août 16»
2
Igualdade Racial
Disse, inspiradamente, Abraham Lincoln, presidente norte-americano que foi assassinado quando assistia a uma peça num teatro: “A bondade nada sabe de ... «Amazônia Brasil, août 16»
3
Juanito El Cantor: “Lo esencial es buscar todo el tiempo ...
El resultado literal de ese salto al vacío que el artista bonaerense hoy agradece es su alter ego Juanito el Cantor, con el que sacó el inspiradamente acústico ... «La Voz del Interior, juil 16»
4
Reconoce Rosario el liderazgo y protagonismo de las mujeres
... porque tenemos específicas y generales, y de lo importante que es saber combinar inspiradamente todas nuestras responsabilidades, porque de todas esas ... «El 19 Digital, mai 16»
5
Moreno Valle se disculpa por operativo de 2014 en que murió niño ...
... el encargado de asuntos jurídicos y derechos humanos de la Fiscalía General del Estado dio lectura a la misiva que inspiradamente Moreno Valle escribió de ... «Sopitas.com, mars 16»
6
Mujeres de Premio Nobel
... se llevó el de Literatura “por sus escritos inspiradamente idealistas, que con claridad plástica dibujan la vida en su isla natal y que con profundidad y simpatía ... «Hipertextual, mars 16»
7
“El arte soy yo” Juan Vicente Melo o La Disolución
... como glosa inspiradamente Jorge Ruffinelli, “la frase se abre, se desmadeja, da saltos en el vacío, ejecuta pirotecnias, hace actos malabares, acota, apela, ... «La Razon, févr 16»
8
México. Mi Encuentro con Ramsés Ancira. Nos Descubre a Lenin ...
Pos todo sale inspiradamente en forma espontánea, al filo del interés de informar y la amistá hecha conversación. He de poner el video y dejar que ustedes ... «kaosenlared.net, janv 16»
9
¿Qué dicen los abrazos sobre tu relación?
Significa apoyo, benevolencia y valentía. Doe Zantamata escribe inspiradamente: "Los buenos amigos te ayudan a recuperar algunas de las cosas importantes ... «El Diario de Hoy, janv 16»
10
El momento de actuar, el momento de cambiar
Particularmente, porque ni siquiera Artur Mas cree ya sus propias mentiras. Como inspiradamente apuntó Inés Arrimadas en el Parlamento de Cataluña, lo que ... «El Confidencial, nov 15»

IMAGES SUR «INSPIRADAMENTE»

inspiradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inspiradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inspiradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z