Téléchargez l'application
educalingo
insubordinado

Signification de "insubordinado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSUBORDINADO

La palabra insubordinado procede del participio de insubordinar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSUBORDINADO EN ESPAGNOL

in · su · bor · di · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSUBORDINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insubordinado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSUBORDINADO EN ESPAGNOL

définition de insubordinado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol insubordonné signifie qu'il rejette la subordination.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSUBORDINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSUBORDINADO

insuave · insuavidad · insubordinación · insubordinada · insubordinar · insubsanable · insubsistencia · insubsistente · insubstancial · insubstancialidad · insubstancialmente · insubstituible · insudar · insuficiencia · insuficiente · insuflación · insuflador · insuflar · insufrible · insufriblemente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSUBORDINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · rebobinado

Synonymes et antonymes de insubordinado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSUBORDINADO»

insubordinado · rechaza · subordinación · historia · antiga · moderna · sempre · leal · antiquissima · porque · povo · estava · tendo · morto · sargento · macedo · abono · verdade · naõ · posso · deixar · sahir · assumpto · para · provar · aleive · mais · execravel · maior · podia · levantar · dizer · nbsp · cartas · estudiantes · carta · quot · septiembre · doma · miembro · insubordinado · como · indudablemente · saben · nuestros · tenemos · mount · ecclesia · pequeño · servicio · mañana · tarde · incluye · algo · valenciano · instrumentiste · instrumentista · músico · instrumento · factor · fabricante · instrumentos · músicos · inswíu · insuave · acepciones · insuauilát · vital · iusuavidad · insudumenl · insuavemente · manual · regalista · agregación · escrita · arrogancia · hizo · reputa · decidida · cuestion · hasta · examine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insubordinado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSUBORDINADO

Découvrez la traduction de insubordinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de insubordinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insubordinado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

insubordinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insubordinate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उद्धत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insubordinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insubordonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingkar perintah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbotmäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やんちゃ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종하지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insubordinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngỗ nghịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்படியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुजोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insubordinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposłuszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insubordinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπότακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tugtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppstudsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insubordinado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSUBORDINADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de insubordinado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insubordinado».

Exemples d'utilisation du mot insubordinado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSUBORDINADO»

Découvrez l'usage de insubordinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insubordinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia antiga e moderna da sempre leal e antiquissima ...
porque o povo estava insubordinado tendo já morto o Sargento Mor Macedo : em abono da verdade naõ posso deixar de sahir do assumpto, para provar que o aleive mais execravel, e maior que se podia levantar ao povo, era o dizer que ...
Francisco de Alpuim Cerqueira de Menezes, P. F. de A. C. M., 1814
2
Cartas a los estudiantes
Carta N" 82 Septiembre de 1917 LA DOMA DE UN MIEMBRO INSUBORDINADO Como indudablemente saben nuestros estudiantes, tenemos en Mount Ecclesia un pequeño servicio por la mañana y por la tarde, en el que se incluye algo de ...
Max Heindel, 1969
3
Diccionario valenciano-castellano
Instrumentiste. Instrumentista ó el músico de instrumento. | Factor ó fabricante de instrumentos músicos. Inswíu. adj. Insuave, en dos acepciones. Insuauilát ó vital. Iusuavidad, en dos acepciones. Insudumenl. Insuavemente. Insubordinado.
José Escrig y Martínez, 1871
4
Manual del regalista: con la agregación de la carta escrita ...
... arrogancia que lo hizo, no reputa decidida la cuestion hasta que la. examine y decida un Concilio. — Hé aqui un santo Padre, falibilista y por consiguiente, insubordinado, cismático y mentiroso. Reunido el Concilio Niceno, primero general, ...
Patricio Matamoros, 1873
5
Defensa que presentó D. Juan Estanislao Monterde a la Exma. ...
En virtud de que los actos de Monterde prueban un carácter altivo, insubordinado é insolente, los Sres. ministros vocales lo condenaron á sufrir el descuento de media paga de un mes, aplicable á los gastos de oficina. No fué esto lo último, ...
Juan Estanislao Monterde, Pablo Zayas, Mexico. Monte de piedad, 1859
6
Guerra del Pacífico: documentos oficiales, correspondencias ...
insubordinado el ejército que exije en Camarones la continuacion de la marcha, i que solo cede de su empeño ante la aseveracion de una órden superior i ante la espectativa halagadora de medir sus fuerzas con el enemigo en el Morro de ...
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
... pero confieso de buena fé que ho puedo comprender como al centinela que se queda dormido, falta que puede consistir y consiste sin dificultad en una flaqueza involuntaria, se le imponen seis dias de prision, y al insubordinado , al que ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
8
Using Spanish Synonyms
recalcitrante 3 recalcitrant disobedient los pol ́ıticos m ́as recalcitrantes del r ́egimen d ́ıscolo 3–2 amotinado 2 desobediente 2 indisciplinado 2 insubordinado 2 rebelde 2 resping ́on M 2 respond ́on 2 rebellious mutinous disobedient ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Naturalistas proscritos
VIAJERO NATURALISTA (Maldonado Polo, 1997a) VISIONARIO (Belaubre, 2007) CAPRICHOSO (Simpson, 1961) CARÁCTER EXPLOSIVO (Lozoya, 1984) CARÁCTER INSUBORDINADO (Bernabéu, 1994) CARÁCTER INTRANSIGENTE ...
Emilio Cervantes Ruiz de la Torre, 2011
10
Las voces del silencio: resistencia indigena en Chimborazo ...
El "insubordinado" Vargas Pazzos presentó su acción no como un acto de rebeldía sino de defensa de la democracia. El sábado ocho de marzo, se establecieron las primeras comunicaciones con el oficial insubordinado, a fin de encontrar ...
François-Xavier Tinel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSUBORDINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insubordinado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Seu chefe em Nuremberg viu em seus dados no exército que ele ocasionalmente era insubordinado. “Não sou ocasionalmente insubordinado, eu geralmente ... «Opinião e Notícia, sept 16»
2
Armas infernales
... una localidad al norte de Siria que se había insubordinado contra el régimen. En aquel entonces se adujo que Moscú había sido el proveedor de las bombas. «La Nación Costa Rica, août 16»
3
La ATP en conflicto con un exárbitro por una denuncia de abuso ...
Sin abrirle una investigación y alegando que era insubordinado, agresivo e irrespetuoso, cesaron de sus servicios en 2014. El egipcio Magdi Somat fue ... «Clarín.com, août 16»
4
El Gran Entierro
Luego lo arrastró al ataque al Moncada, al presidio, a México, donde enterró clandestinamente a un compañero insubordinado asesinado por Fidel. Lo llevó a ... «eju.tv, août 16»
5
Proceso separatista: ¿Qué más tiene que pasar?
... como es costumbre en Cataluña, para que la presidenta de la cámara, los antecitados grupos y el gobierno autonómico en pleno se hayan insubordinado de ... «Libertad Digital, juil 16»
6
Le prohíben volar por permitirle a su hijo escupir a los pasajeros
La aerolínea Ryanair le prohibió viajar con ellos en el futuro, afirmando que no tolerarán el comportamiento insubordinado o perturbador en ningún momento, ... «Periodismo.com, juil 16»
7
O cônsul insubordinado que salvou mais de 30 mil judeus da morte
Estima-se que Aristides de Sousa Mendes tenha salvo mais de 30 mil judeus. "Talvez a maior ação de salvamento feita por uma só pessoa durante o ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 16»
8
Un insubordinado nazi, protagonista de la próxima película de ...
Terrence Malick, quien en los últimos años ha estrenado más películas que en toda su trayectoria, dirigirá una historia ambientada en la Segunda Guerra ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
9
¿Por qué la jerarquía católica boliviana acusa de narcogobierno al ...
... son los nuevos agentes de la DEA en Bolivia, sino también es un llamado expreso al insubordinado gobierno de Evo Morales a la “rehabilitación” política. «Rebelión, avril 16»
10
Despiden a policía hispano por deshonesto e insubordinado
Un instructor de la academia de la policía de Austin fue suspendido indefinidamente luego de ser acusado de una serie de violaciones a las políticas ... «Mundo Hispanico, févr 16»

IMAGES SUR «INSUBORDINADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insubordinado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/insubordinado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR