Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrincar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INTRINCAR

La palabra intrincar procede de intricar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INTRINCAR EN ESPAGNOL

in · trin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INTRINCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «intrincar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrincar dans le dictionnaire espagnol

La définition de intrincar dans le dictionnaire espagnol signifie embrouiller ou embrouiller quelque chose. Une autre signification de la complexité dans le dictionnaire est également de confondre ou d'obscurcir des pensées ou des concepts. La definición de intrincar en el diccionario castellano es enredar o enmarañar algo. Otro significado de intrincar en el diccionario es también confundir u oscurecer los pensamientos o los conceptos.

Cliquez pour voir la définition originale de «intrincar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INTRINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intrinco
intrincas / intrincás
él intrinca
nos. intrincamos
vos. intrincáis / intrincan
ellos intrincan
Pretérito imperfecto
yo intrincaba
intrincabas
él intrincaba
nos. intrincábamos
vos. intrincabais / intrincaban
ellos intrincaban
Pret. perfecto simple
yo intrinqué
intrincaste
él intrincó
nos. intrincamos
vos. intrincasteis / intrincaron
ellos intrincaron
Futuro simple
yo intrincaré
intrincarás
él intrincará
nos. intrincaremos
vos. intrincaréis / intrincarán
ellos intrincarán
Condicional simple
yo intrincaría
intrincarías
él intrincaría
nos. intrincaríamos
vos. intrincaríais / intrincarían
ellos intrincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intrincado
has intrincado
él ha intrincado
nos. hemos intrincado
vos. habéis intrincado
ellos han intrincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intrincado
habías intrincado
él había intrincado
nos. habíamos intrincado
vos. habíais intrincado
ellos habían intrincado
Pretérito Anterior
yo hube intrincado
hubiste intrincado
él hubo intrincado
nos. hubimos intrincado
vos. hubisteis intrincado
ellos hubieron intrincado
Futuro perfecto
yo habré intrincado
habrás intrincado
él habrá intrincado
nos. habremos intrincado
vos. habréis intrincado
ellos habrán intrincado
Condicional Perfecto
yo habría intrincado
habrías intrincado
él habría intrincado
nos. habríamos intrincado
vos. habríais intrincado
ellos habrían intrincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intrinque
intrinques
él intrinque
nos. intrinquemos
vos. intrinquéis / intrinquen
ellos intrinquen
Pretérito imperfecto
yo intrincara o intrincase
intrincaras o intrincases
él intrincara o intrincase
nos. intrincáramos o intrincásemos
vos. intrincarais o intrincaseis / intrincaran o intrincasen
ellos intrincaran o intrincasen
Futuro simple
yo intrincare
intrincares
él intrincare
nos. intrincáremos
vos. intrincareis / intrincaren
ellos intrincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intrincado
hubiste intrincado
él hubo intrincado
nos. hubimos intrincado
vos. hubisteis intrincado
ellos hubieron intrincado
Futuro Perfecto
yo habré intrincado
habrás intrincado
él habrá intrincado
nos. habremos intrincado
vos. habréis intrincado
ellos habrán intrincado
Condicional perfecto
yo habría intrincado
habrías intrincado
él habría intrincado
nos. habríamos intrincado
vos. habríais intrincado
ellos habrían intrincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intrinca (tú) / intrincá (vos)
intrincad (vosotros) / intrinquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intrincar
Participio
intrincado
Gerundio
intrincando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INTRINCAR


afincar
a·fin·car
ahincar
ahin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INTRINCAR

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante
intrigar
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INTRINCAR

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

Synonymes et antonymes de intrincar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRINCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrincar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de intrincar

ANTONYMES DE «INTRINCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «intrincar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de intrincar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRINCAR»

intrincar complicar embarullar embrollar enmarañar tergiversar esclarecer solucionar enredar algo otro también confundir oscurecer pensamientos conceptos lengua castellana correspondencias intriga manejo cauteloso acción ejecuta astucia ocultameote versuta gestio intrigante intrigant ciillidus procurator intrigar proceder haciendo callidè nbsp novísimo diccionarió embullar emboticar astuto reservado para conseguir algún enredo enlace sucesos dramática novela enllás ejeruta ocultamente inttiya vctsuta caliidus гк diccionari llengua catalana correspondencia intrico enmaranyament obra enmara nyar intrincación intrincamiento inlricalio enmaranyarse enemistarse enmaranyat embrollat enmarañado intricatus catalá castellá llatí frances italiá acció yefécte lntricatura action meter coiifondre lntrigamento intrincar embolicar alguna cosa iutricare

Traducteur en ligne avec la traduction de intrincar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRINCAR

Découvrez la traduction de intrincar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrincar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

intrincar
1325 millions de locuteurs

espagnol

intrincar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intricate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intrincar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intrincar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intrincar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrincar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intrincar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrincar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intrincar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intrincar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intrincar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intrincar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrincar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intrincar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intrincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intrincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intrincar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intrincar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intrincar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intrincar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrincar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intrincar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrincar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrincar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrincar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRINCAR»

Le terme «intrincar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrincar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrincar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRINCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrincar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrincar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrincar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INTRINCAR»

Découvrez l'usage de intrincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
met. ant. intrincar. INTRIGA. Г. Manejo cauteloso, acción que se ejecuta cou astucia y ocultameote. Intriga. Versuta gestio. INTRIGANTE, p. a. El que intriga. Intrigant. Ciillidus procurator. INTRIGAR, a. Proceder haciendo intriga. Intrigar. Callidè ...
Pedro Labernia, 1848
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. anl. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso , astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. | Enlace de sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
met ant. intrincar. INTRIGA. Г. Manejo cauteloso, acción qnn se ejeruta coo astucia y ocultamente. Inttiya. Vctsuta gestio. INTRIGANTE, p. a. El que intriga, intrigant. Caliidus procurator. INTRIGAR, гк Proceder haciendo intriga. Intrigar. Callidè ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Enmarañar, intrincar. Intrico, as. ENMARANYAMENT. m. La obra de enmara- nyar. Intrincación, intrincamiento. Inlricalio, is. ENMARANYARSE. V. r. ENEMISTARSE. ENMARANYAT, DA. p. p. y adj. Embrollat. Enmarañado. Intricatus. ENMARA ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. m. L' acció yefécte de intrincar. Intrincación, intrincamiento, lntricatura. L'action de meter, de coiifondre. lntrigamento. INTRINCAR, v. a. Enredar, embolicar alguna cosa. Intrincar. Iutricare. Mtler, embrouiller , confondre. Intrigare, confundere.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Çm-, - marañada ó enredosamente. Lat. Perplexe. Implícate. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 22. Resultó de la burla, crecer la parentela tan ir.trín- cadamente , que no hai Sumista que lo declare. INTRINCAR, v. a. Enredar, ó emmarañar alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario de la Real Academia Española
Inlricare. — met. ant. V. Intrincar. INTRIGA, s. m. Manejo cauteloso , acción que se ejecuta con astucia y ocultamente para conseguir algún fin. INTRIGANTE, p. a. de Intrigar. INTRIGAR, DO. v. n. Proceder haciendo intriga. INTRINCABLE. adj.
‎1826
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
iN sRlNCADAMENTE. adv. de modo. Em-, marañada ò enredosamente. Lat. Perplexe. Implícate. Cerv. Quix. tom. 1. cap. 22. Resultó de la burla, crecer la parentela tan intrin- cad amenté , que no hai Sumista que lo declare. INTRINCAR , v. a. ...
10
Diccionario de la lengua castellana
met. ant. intrincar. INTRIGA, s. f. Manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente para conseguir algún Un. INTRIGANTE, p. a. de intrigar. El que intriga. INTRIGAR, v. n. Proceder haciendo intriga. INTRINGABLE. adj.
Real Academia Española, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRINCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrincar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
El intrigante le hace cuentos a quien quiere intrincar; murmura, cuchichea para mantener el comadreo con quien lo está oyendo de buena fe, pero ignora que ... «El Caribe, juil 16»
2
LOS TEATROS DEL CANAL, FARO CULTURAL DE LA ESCENA ...
No hay necesidad de mitificar ni intrincar aquello que resulta tan natural, bello y emotivo. Esta ha sido mi intención esencial, aportando solo ligeros detalles de ... «beckmesser, févr 16»
3
Carlos Marx y su buen verdugo
Para no intrincar la contradicción propia admitida por Marx, digamos que tiene en el centro su ley no probada del valor. Pero el filósofo y economista no bajó los ... «CUBAENCUENTRO.com, oct 15»
4
Las matemáticas del ministro
Ciertamente el cosmos infinito de las matemáticas tiene complejidades que pudieren intrincar el más simple análisis de un evento; pero no la aritmética básica. «El Universal, juin 15»
5
Don Miguel cuenta su hallazgo
Por esto me vengo en conocimiento de que dirige España un caballero gallego de discreta facha, amigo de intrincar y oscurecer sus oraciones y conceptos, ... «El Mundo, mars 15»
6
“Revolución socialista” fragmentada
Propiciando con este divisionismo laboral intrincar diferencias conceptuales de base filosófica liberal en el reglamento jurídico que actualmente se gestan ... «Aporrea.org, sept 14»
7
Petrone, condenado por ser el "organizador de una maniobra ...
... trepidó en promover una nueva acción delictiva al determinar y hacer suscribir una nueva escritura falsa para intrincar aún más la causa coronar su propósito ... «La Voz del Interior, févr 14»
8
HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS
Los griegos la copiar/i/ichion para su letralusiones de las siguientes enes: la segunda en el verbo intrincar, procedente de intricar (lat. INTRICĀRE), todavía en ... «radiopolar.com, févr 14»
9
Baviera publicará 'Mi lucha' para desmitificar el libro de Adolf Hitler
Con estos cantos de sirena que embelesaron a gran parte de la población alemana convirtiéndola en su cómplice, Hitler se proponía no intrincar este programa ... «RFI, avril 12»
10
FIFA Manager 2012
Para intrincar más la economía del club, pasado un tiempo y bajo ciertas condiciones podremos acabar saliendo a bolsa, lo cual espoleará más nuestros ... «FantasyMundo, janv 12»

IMAGES SUR «INTRINCAR»

intrincar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/intrincar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z