Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inurbano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INURBANO

La palabra inurbano procede del latín inurbānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INURBANO EN ESPAGNOL

i · nur · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INURBANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inurbano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INURBANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inurbano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inurbano dans le dictionnaire espagnol

La définition de suburbain dans le dictionnaire est peu sophistiquée. En el diccionario castellano inurbano significa falto de urbanidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inurbano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INURBANO


abano
ba·no
afrocubano
a·fro·cu·ba·no
albano
al·ba·no
burebano
bu·re·ba·no
conurbano
co·nur·ba·no
coquimbano
co·quim·ba·no
cubano
cu·ba·no
cucubano
cu·cu·ba·no
escribano
es·cri·ba·no
habano
ha·ba·no
indocubano
in·do·cu·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
plebano
ple·ba·no
seibano
sei·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tebano
te·ba·no
urbano
ur·ba·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INURBANO

inulta
inulto
inundación
inundado
inundar
inurbana
inurbanamente
inurbanidad
inusada
inusado
inusitada
inusitadamente
inusitado
inusual
inusualmente
inútil
inutilidad
inutilizable
inutilización
inutilizado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INURBANO

americano
ano
carámbano
castellano
ciudadano
clavicímbano
clíbano
colombiano
ébano
gálbano
guanábano
humano
italiano
mano
olíbano
bano
bano
bano
bano
verano

Synonymes et antonymes de inurbano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INURBANO»

inurbano falto urbanidad civilitate morum puerilium usanza nacida pudor pueblerino deja tener algún viso demencia escuchar charlas otros debe engañarse ello haya tedio ofrece oportunidad hablar inurbano sentarse nbsp lengua castellana compuesto cortés poco cultivado inurbanus signifícalo mismo navarret conserv disc padre marido muestra dessabrimiento tienen acondicionado rústico inusitadamente maestro lenguas innrbana perfona fcort defgraciado torpe malgré prep contraía voluntad echo obftante malgreque conj aunque quieras malhabile inhábil habilidad ignorante necio necia diccionari faltriquera involvimento nidad inurbanitá inurba lnusato inusitado innsitatamente inusitato inutile inutilmente inútilmente nerable invulaerabile invul alma hambrienta comida perfeccionamiento otra erasmo

Traducteur en ligne avec la traduction de inurbano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INURBANO

Découvrez la traduction de inurbano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inurbano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inurbano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inurbano
1325 millions de locuteurs

espagnol

inurbano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inurban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inurbano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inurbano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inurbano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inurbano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inurbano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inurbano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inurbano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inurbano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inurbano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inurbano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inurbano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inurbano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inurbano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inurbano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inurbano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inurbano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inurbano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inurbano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inurbano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inurbano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inurbano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inurbano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inurbano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inurbano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INURBANO»

Le terme «inurbano» est très peu utilisé et occupe la place 78.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inurbano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inurbano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inurbano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INURBANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inurbano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inurbano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inurbano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INURBANO»

Découvrez l'usage de inurbano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inurbano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De civilitate morum puerilium:
Tal usanza, nacida de un pudor pueblerino, no deja de tener algún viso de demencia. Con escuchar a las charlas de los otros debe engañarse lo que en ello haya de tedio, si no se ofrece oportunidad de hablar uno. Inurbano es sentarse a la ...
Desiderius Erasmus, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... cortés, ò poco cultivado. Es del Latino inurbanus,q\ie signifícalo mismo. NAVARRET.Conserv.Disc. 37. Al padre ó marido, que muestra de ello dessabrimiento , le tienen por mal acondicionado, rústico, inurbano. INUSITADAMENTE, adv. de ...
3
El maestro de las dos lenguas: diccionario español y ...
Inurbano ,innrbana ; perfona de fcort es, defgraciado, torpe en fu hablar. Malgré, prep. Contraía voluntad, à def- p echo, no obftante. Malgreque , conj. Aunque tu no quieras. Malhabile, с. Perfona inhábil , fin habilidad , ignorante , necio, necia.
Francisco de la Torre y Ocón, 1731
4
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
V. Involvimento [nidad Inurbanitá , s. f. inurba- Inurbano,na, a. inurbano lnusato , ta , a. inusitado Innsitatamente , ad. inusitadamente Inusitato ,ta , a. inusitado Inutile , a. inu.il Inutilmente , ad. inútilmente [ nerable Invulaerabile , a. invul- ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
5
El alma hambrienta: la comida y el perfeccionamiento de ...
Otra vez Erasmo: No es civilizado, rondando con los ojos, andar atisban- do qué es lo que cada cual come; ni es bien tampoco mantener fijos los ojos mucho tiempo sobre uno cualquiera de los comensales; más inurbano todavía mirar de  ...
Leon Kass, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Al padre ò marido, que muestra de ello dessabrimiento , le tienen por mal acondicionado, rústico, inurbano,. • / ' •• INUSITADAMENTE, adv. de modo. Fuera de lo regular ó ufado. Lat. Extra vel contra, tnorem. C. de la Roe. Vid. de N. Señora, ...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Si la fuerza de la obedien- . cia no me representara que no has de admitir por suficientes las disculpas que ván indiciadas , con la inurbanidád de la de lóbedien- INURBANO, NA. adj. Rústico,poeo cortés, ò poco cultivado. Es del Latino ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Inuuano, a, a. Inhumano. Inuuato, a, o. Exhumado. Inumidire, r. a. Humedecer. { numiliare, v. a. Humillar. NURBANAílENTE.ad.Inurbanamente. Inurbanita, «. f. Inurbanidad. Inurbano, a, a. Inurbano. Inusato, A, u. Inusitado. lsusiTATAMENTE, ad.
‎1860
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
da\ione Inundar, v. a. inondare Inurbanamente, av. inurbanamente [ banità In urbanidad , inur- Inurbano,na, д. inurbano Inusitadamente , av. ínu- sitatamente [ sitato Inusitado, da, add. inu- Inútil , add. inutile Inutilidad, s.f. inutllità Inutilizar , v. a. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Diccionario de la lengua castellana
Se usa también como sustantivo en la terminación masculina. Planus, œqualts. jh met. Afable, sencillo, sin presunción. Humanas y Jacilis. \\ Descomedido, inurbano; y asi se dice : es tan llano que á todos trata de tú. lnurbanus. || Libre, franco.
Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INURBANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inurbano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paesana: furiosa lite tra donne sedata dai carabinieri
... la lite, si scusavano visibilmente imbarazzate andandosene non prima d'essere state adeguatamente stigmatizzate per il comportamento inurbano tenuto. «Grandain, août 16»
2
Per saperne di più
Le lamentele non hanno solo interessato la musica sul lungomare (ci sono anche esposti sul comportamento inurbano della clientela), ma hanno attraversato ... «Il Cittadino di Recanati, août 16»
3
Gravina: Divano in bilico insieme al senso civico
Sono immagini ed esempi da città dell'amore, da civiltà dell'amore, dell'arredo inurbano, disurbano? Della città da sogni? Erudita, colta, civile, proiettata a ... «GravinaLife, mai 16»
4
Ippica, Talabarteria nel GP Trinacria
Polemiche e provvedimenti nel dopo corsa: la Giuria palermitana ha multato Zanca “per comportamento inurbano e aggressivo nei confronti di altro concorrente ... «Corriere dello Sport.it, avril 16»
5
Bottiglie abbandonate, scritte sui muri e deiezioni varie. Continua "l ...
In quella minuscola traversa di Corso Vittorio Emanuele, alle spalle della storia "pescara", Corte Perotti, ogni sera, gruppi di ragazzi dai modi di fare inurbano ... «da Bitonto, sept 15»
6
A Trepuzzi un'operazione della Polizia Locale a contrasto dell ...
... anche un inutile, quanto rischioso, comportamento inurbano assolutamente ingiustificato e pertanto ancora più deplorevole che deve essere contrastato e ... «Leccenews24, mai 15»
7
In autobus con i piedi sui sedili. Le sanzioni ci sono, ma nessuno le ...
Anche a Roma in teoria le multe ci sarebbero: per «comportamento inurbano sui bus» sono previste sanzioni fino a 200 euro. Il problema è che non vengono ... «Il Messaggero, sept 14»
8
La Fiscalía y Corhuila
... se notaba el desbarajuste administrativo, lo que disgustó al actual Presidente el ex gobernador Jaime Salazar Díaz, quien me trató con términos inurbanos. «Diario del Huila, août 14»
9
Venezia, i gabbiani cattivi ei club sandwich
"Generalmente se gli animali si inurbano ed "invadono"' le città e' perché sono stati a loro sottratti habitat, spazi e cibo. E quindi emigrano dove lo trovano", ... «La Repubblica, juil 14»
10
Inseguimento fuori dal territorio comunale: la Cassazione non ritiene ...
... proprio territorio comunale (parliamo quindi di un agente di polizia locale), avrebbe utilizzato un linguaggio e mantenuto un atteggiamento un poco “inurbano” ... «PoliziaLocale.com, mai 14»

IMAGES SUR «INURBANO»

inurbano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inurbano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inurbano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z