Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inurbano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INURBANO EN ITALIEN

i · nur · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INURBANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inurbano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INURBANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inurbano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inurbano dans le dictionnaire italien

La définition de l'urbanité dans le dictionnaire est que ce n'est pas urbain; grossier, grossier: une personne rude et urbaine; manières urbaines.

La definizione di inurbano nel dizionario è che non è urbano; scortese, sgarbato: persona rozza e inurbana; modi inurbani.


Cliquez pour voir la définition originale de «inurbano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INURBANO


afrocubano
a·fro·cu·ba·no
agglomerato urbano
agglomerato urbano
babbano
bab·ba·no
bano
ba·no
barbano
barbano
cedro del Libano
cedro del Libano
centro urbano
centro urbano
cubano
cu·ba·no
ebano
e·ba·no
elbano
el·ba·no
extraurbano
ex·tra·ur·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
libano
li·ba·no
montalbano
mon·tal·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tabano
ta·ba·no
talebano
ta·le·ba·no
tebano
te·ba·no
urbano
ur·ba·no
vigile urbano
vigile urbano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INURBANO

inumano
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbarsi
inusato
inusitato
inusuale
inutile
inutilità
inutilizzabile
inutilizzare
inutilizzato
inutilizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INURBANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
gabbano
italiano
mano
mariano
nano
olibano
piano
plebano
primo piano
quotidiano
romano
sano

Synonymes et antonymes de inurbano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INURBANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inurbano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inurbano

ANTONYMES DE «INURBANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inurbano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inurbano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INURBANO»

inurbano burino buzzurro cafone incivile ineducato maleducato malnato rozzo scortese screanzato sgarbato villano villanzone posto ammodo beneducato civile compito corretto manierato perbene urbano inurbano treccani inurbanus comp urbanus manca quella gentilezza buona educazione propria vivere dizionari corriere della sera privo cortesia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ùrbs città bozzo grandi persona rozza inurbana modi inurbani adjetivo descortés impolítico incivil ordinario grosero basto cortés sociable línea traducción sapere gesti inurbanamenteavv inurbanu traduzione dicios traduzioni inurbane miglior gratuito insolente completo lingua italiana repubblica crusca firenze edizione parola sulla degli accademici inurbania piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de inurbano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INURBANO

Découvrez la traduction de inurbano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inurbano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inurbano» en italien.

Traducteur Français - chinois

citified
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

citified
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

citified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

citified
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пообтесавшийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

citified
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

citified
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urbanisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

citified
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstädterten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

citified
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

citified
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

citified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đựơc xác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

citified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

citified
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

citified
70 millions de locuteurs

italien

inurbano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

citified
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтесав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de orășean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

citified
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

citified
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

citified
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

citified
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inurbano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INURBANO»

Le terme «inurbano» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inurbano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inurbano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inurbano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INURBANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inurbano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inurbano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inurbano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INURBANO»

Découvrez l'usage de inurbano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inurbano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
E noi, schiettamente, diciamo che in questo il professore ha ragione da vendere; ed anzi gli concediamo che a Lui dovette parere inurbano davvero I' articoluccio, e inurbano dovette riuscire a quanti l'avranno letto, senza conoscer prima il ...
‎1871
2
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
E noi, schiettamente, diciamo che in questo il professore ha ragione da vendere; ed anzi gli concediamo che a Lui dovette parere inurbano davvero 1' articoluccio, e inurbano dovette riuscire a quanti l'avranno letto, senza conoscer prima il ...
‎1871
3
Vocabolario della lingua italiana
IMITARE - »7 — LNVAN1RE •endereodoredi tufo. Inurbano, a, add. non urbano. vnp. entrare in cilt&. Iiitiibrc.t n. prendere ode-re di lufo. Inurbano, a, ad. Intufáto, add. dicesi di luogo basso, e Inurbarsi, vnp. che ha poca aria. Intuffarc.V. Tuffure.
Luigi Montanari, 1859
4
Opere complete di Ugo Foscolo
Ma poiché al presidente, circondato cotn' è d' un' eletta corona di consiglieri, ogni avviso era inutile ; e inoltre ei tirmavasi Joseph Hume, m'addossai l'atto inurbano pensatamente, e lasciai la lettera senza risposta (1). Io non l' avevo veduto in ...
Ugo Foscolo, 1860
5
Teatro inglese: Da Ben Jonson a Robertson
(entrano inurbano e mammone) grifo (da parte) - Oh, c'è Inurbano. Ed avrà informato Mammone. Quelli diranno tutto; come potrò disfarmene? Cosa potrò fare? Certo, non c'è nulla di peggio di una coscienza sporca. SCENA TERZA inurbano ...
Alfredo Obertello, 1961
6
Galateo dei teatri
L' uso della cavalleria sulla scena è pericoloso , inurbano, indecente e quindi da schivarsi quanto sia possibile. Dissi pericoloso; perchè rare volte non è. causa di qualche sinistro. Dissi inurbano, perchè con tale timore, o con quello anche ...
Gaetano Savonarola, 1836
7
Quiberon o Realisti. e Republicani. Romanzo storico del 1795
Ho ammirata la sua pazienza ! disse l'abate in tuon maligno : se fossi stato in lei, mi sarebbe stato impossibile di non dar loro a comprendere che quello era un trattar sconvenevole , dirò anzi inurbano. — Che, che? inurbano ?... Signor Bouto - ...
Ernesto Menard, 1837
8
Risoosta alla Critica di Don Libero su i primi cinque canti ...
Bisogna , che Don Libero sia un atrabiliare, un impudente, un inurbano di primo ordine'. Se fosse l'autore de' canti un facchino nulla poteva dirsi di più ingiurioso etriviale. Quando le cose sono portate a questo punto, la indegnazione succede  ...
Don Arcilibero, 1826
9
Giornale de' letterati d'Italia
che impressa chefu la' Lettera dell' amico medesimo di Parigi , al quale ve'n'ne diretta. , e che in capo le pose una prefazione , il P. di Vitrì scrisse 12.1131 Bernard , che l'Autore d'essa non era ”e Italiano , ”e Nobile , Îma un Francese inurbano ...
‎1710
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
II\UIIIÌANAME'NTL avv. in modo inurbano, rozzamente, 'mclvilmen'te, Inurbanarnente. II\UBBAIÎI'IA', s. i'. inciviltà. rozzezza, Inurbanitd. INURBAI\U. agg. incivile, scortese. Inurbano. INUSI'I'AII'AME'NTI, avv. fuori del solito, Inusitatamente.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INURBANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inurbano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
So che pubblicando quei commenti ho difeso il loro diritto a esprimersi, seppur in modo inurbano, perché difendo un nostro diritto. E quello dei ... «Primocanale, juin 15»
2
Campagne trasformate in discarica, scattano i controlli e le sanzioni
... anche un inutile, quanto rischioso, comportamento inurbano assolutamente ingiustificato e pertanto ancora più deplorevole che deve essere ... «Lecceprima.it, mai 15»
3
Lucano vs Paticella: “Cerca la pagliuzza e non vede la trave”
... intervenire in modo inurbano imprecando a alta voce per poi andarsene sbattendo la porta, e Paticella dovrebbe ricordarselo più che bene. «ilSaronno, mai 15»
4
Roma grande monnezza: senza più gli spazzini di una volta
... della loro diseducazione, ma in secundis è di chi è preposto (ed è pagato per farlo) a mantenere il decoro urbano. Urbano troppo inurbano. «L'Huffington Post, avril 15»
5
La vittoria del Bibi-sitter
Accusano Netanyahu di aver denunciato in modo inurbano una vasta cospirazione internazionale per buttarlo giù, cose che non si fanno, ... «Il Foglio, mars 15»
6
Lazio-Fiorentina 4-0: affossata la viola
E comunque, tanto pe esse meno criptico, non sarai un inurbato, ma un inurbano certamente si.....ciccio.....! Fidate....! Commento inviato il ... «Il Messaggero, mars 15»
7
L'avvocato della sosta selvaggia: in città mancano i posti auto
L'avvocato Pini ha concluso la sua autodifesa con una sorta di mea-culpa: «Sono incivile e inurbano e di solito parcheggio dove mi capita. «Gazzetta di Mantova, nov 14»
8
Libero: "In reparto con il burqa. La caposala si oppone e ne …
... lingua e dalla religione»; si accusa la dottoressa Francesconi di trattare «i genitori dei malati in modo inurbano offendendone la sensibilità » ... «Blitz quotidiano, oct 14»
9
VADO, INSULTO E TONNO: IL SOLITO COMMERCIANTE …
Nei giorni scorsi, infatti, il noto soggetto si è reso protagonista in via Roma a Favignana dell'ennesimo sfogo inurbano, urlando insulti verso ... «DOVATU, sept 14»
10
In autobus con i piedi sui sedili. Le sanzioni ci sono, ma nessuno le …
Anche a Roma in teoria le multe ci sarebbero: per «comportamento inurbano sui bus» sono previste sanzioni fino a 200 euro. Il problema è che ... «Il Messaggero, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inurbano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inurbano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z