Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ébano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉBANO

La palabra ébano procede del latín ebĕnus, la cual a su vez procede del griego ἔβενος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÉBANO EN ESPAGNOL

é · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉBANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ébano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉBANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ébano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ébano

Ébène

Ébano

L'ébène est un nom général pour un bois noir très dense. Au sens strict, il est produit par plusieurs espèces du genre Diospyros, mais d'autres bois de même couleur, ou de couleur foncée, d'arbres complètement indépendants sont parfois appelés ébène. Certaines espèces d'ébène bien connues incluent Diospyros ebenum, originaire du sud de l'Inde et Sri Lanka et Diospyros dendro, originaire d'Afrique de l'Ouest. Section du coffre d'ébène. L'ébène est un bois dont la couleur est l'un des noirs les plus intenses connus, et en raison de sa densité très élevée, une bonne texture et une capacité de polissage très lisse sont très utiles en bois. Certaines espèces du genre Diospyros donnent un bois qui, bien qu'il ait des propriétés physiques similaires, n'est pas uniformément noir, mais rayé. La plupart des espèces du genre ne donnent pas d'ébène ou, même dans les cas où elles le font, donnent un bois de faible qualité, comme dans le cas du persimmon américain. Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa. En el sentido estricto es producida por varias especies del género Diospyros, pero otras maderas del mismo color, o de color oscuro, de árboles completamente sin relación son a veces también llamadas ébano. Algunas especies bien conocidas de ébano incluyen Diospyros ebenum, nativa del sur de India y Sri Lanka y Diospyros dendro, nativo del oeste de África. Sección de tronco de ébano. El ébano es una madera cuyo color es uno de los negros más intensos que se conocen, y por su densidad muy alta, su buena textura y su capacidad de pulido muy suave es muy valiosa como madera. Algunas especies del género Diospyros dan una madera que, si bien posee propiedades físicas similares, no es uniformemente negra, sino a rayas. La mayoría de las especies en el género no dan ébano o, incluso en aquellos casos en que lo hacen, dan una madera de baja calidad, como en el caso del caqui americano.

définition de ébano dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ébène dans le dictionnaire est un arbre exotique, de la famille Ebenáceas, de dix à douze mètres de haut, avec une large couronne, un tronc épais, un bois massif, lourd, lisse, très noir au centre et blanchâtre vers le l'écorce, qui est grise; feuilles alternes, entières, lancéolées, vert foncé, fleurs verdâtres et baies rondes et jaunâtres. Une autre signification de ebony dans le dictionnaire est aussi bois de cet arbre. La definición de ébano en el diccionario castellano es árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. Otro significado de ébano en el diccionario es también madera de este árbol.
Cliquez pour voir la définition originale de «ébano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
gálbano
gál·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÉBANO

ébola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Synonymes et antonymes de ébano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉBANO»

ébano vivo ébano nombre general para madera negra densa sentido estricto producida varias especies género diospyros pero otras maderas mismo color oscuro árboles completamente relación veces también llamadas árbol exótico familia ebenáceas diez doce metros altura copa ancha grueso maciza pesada lisa centro blanquecina hacia corteza gris hojas alternas enteras lanceoladas verde flores verdosas bayas redondas amarillentas otro este principales personajes fotógrafo europeo esposa muchacha deportista idealista esfuerza llamar atención mundo occidental pequeño país africano quien muchos consideran mejor reportero siglo sumerge continente rehuyendo lugares comunes estereotipos cofrecito versos costeños poesía regional afromestiza reloj taco héroes aguas cristál costas pisando camino arcón

Traducteur en ligne avec la traduction de ébano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉBANO

Découvrez la traduction de ébano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ébano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ébano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乌木
1325 millions de locuteurs

espagnol

ébano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ebony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आबनूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الأبنوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черное дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ébano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবলুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ebenholz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒檀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흑단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ebony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ mun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருங்காலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळे लाकुड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abanoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ebano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорне дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abanos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ebbehout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ebenholts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ibenholt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ébano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉBANO»

Le terme «ébano» est assez utilisé et occupe la place 12.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ébano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ébano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ébano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉBANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ébano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ébano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ébano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉBANO»

Découvrez l'usage de ébano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ébano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ébano
Sus principales personajes son un fotógrafo europeo y su esposa, una muchacha negra, deportista e idealista, que se esfuerza en llamar la atención del mundo occidental hacia su pequeño país africano.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Ébano
Quien muchos consideran el mejor reportero del siglo se sumerge en el continente africano, rehuyendo lugares comunes y estereotipos.
Ryszard Kapuscinski, 2012
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
madcrablanca (V.csta palabra), quo da el ébano verde. Ébano rojo. Dase este nombre á una variedad de madera que se cree proceder del Tanionio nía litoral [ Tanionius litorea , Rumbo); es muy dura y de un color rojo oscuro. También à ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Historia natural de las drogas simples o...
Veamos ahora la verdaJera descripción de la segunda especio de ébano verde de Cayena. Ébano verde gris de Cayena; primer ébano verde de Guisan. Leño de estructura fibrosa muy marcada, y sin embargo muy denso y de gran duración  ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
5
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Es insípido y abunda mucho menos en materia colorante que el ébano azufrado; sin embargo, esta materia es <le la misma naturaleza y se vuelve roja con los álcalis. En Cayena y en el comercio se da á este leño el nombre de ébano negro  ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
6
Manual del Carpintero de muebles y edificios seguida del ...
ÉBANO. Conócese un gran número de especies de él. Las principales son, elnegro que proviene del guyacana ébano, del mabolo y del ebe- noxillo; del verde que suministra el ébano bignone. El ébano de Creta, que es una an- thyllida ; el ...
Nosban, 1854
7
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Ébano , s. m. Especie de molusco que pertenece al género Cerita y que recibió este nombre de los naturalistas de la edad media ; nombre que aplicaban al mismo tiempo á muchas plantas de géneros diversos , cuya madera ó algunas de ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
8
Nicolás Guillén para niños
A golpe y golpe el corazón marcado ÉBANO REAL Te vi al pasar, una tarde, ébano, y te saludé: duro entre todos los troncos, duro entre todos los troncos, tu corazón recordé. Arará, cuévano, arará sabalú. — Ébano real, yo quiero un barco, ...
Nicolás Guillén, Angel Augier, 1997
9
Memorias Primer Seminario Nacional Sobre Mejoramiento ...
Este árbol es conocido por el nombre común de ébano o ébano verde. Habita en una franja montañosa de la Cordillera Central, en un rango de altura comprendido entre los 700 y 2300 msnm aproximadamente. Este hábitat tiene como ...
10
El valor de nuestras plantas
' l ÉBANO Ebenopsis ébano FAMILIA: LEGUMINOSAE El ébano mide de cuatro a diez metros de alto. Sus ramas dispuestas en zig-zag, tienen espinas rectas en pares. Su copa, redondeada, puede alcanzar un diámetro entre tres y cinco ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉBANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ébano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perpetran un cuantioso robo en Aurrerá de Ébano
perpetran un cuantioso robo ÉBANO.- Cuantioso robo se registró en el centro comercial Bodega Aurrerá; los ladrones entraron por el techo y sustrajeron ... «Pulso de San Luis, juil 16»
2
Enfrenta Ébano, laudos por $70 millones
El municipio de Ébano enfrenta demandas de ex trabajadores, de las que ya suman 70 millones de pesos, informó el diputado Guadalupe Torres Sánchez ... «Pulso de San Luis, juil 16»
3
Detenidos en Ébano habían “levantado” a joven
EBANO-03 CIUDAD VALLES.-Los tres jóvenes que fueron detenidos en un hotel de Ébano, habían golpeado a otros muchachos y levantaron a uno de ellos, ... «Pulso de San Luis, juil 16»
4
"La soledad del ébano", de Lucía Alfaro
Esta noche es muy especial, porque la poeta Lucía Alfaro presenta, no uno sino dos poemarios. Me siento muy honrada y agradecida con Lucía por haberme ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
5
Secuestran a médico ya su familia en Ébano
ÉBANO.- Un médico, su esposa y su hija fueron privados de la libertad en el ejido Vichinchijol, los delincuentes los sacaron de su casa y los mantuvieron ... «Pulso de San Luis, juin 16»
6
Hallan cadáver de un joven apuñalado en Ébano
ÉBANO.- Elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME) iniciaron las investigaciones correspondientes por el hallazgo del cuerpo sin vida de un joven en ... «Pulso de San Luis, juin 16»
7
Ana Patricia Rodríguez, la diosa de ébano que busca convertirse en ...
Ana Patricia Rodríguez representa a Yotoco, aunque vive en Palmira con su mamá. Es auxiliar de enfermería y modelo profesional, por lo que ha tenido la ... «El Pais - Cali Colombia, juin 16»
8
Por boquetazo, roban en oficinas de CFE-Ébano; maleantes se ...
EB073501[1] ÉBANO. Por medio de un boquete en la pared, ladrones entraron a robar en las oficinas de la Comisión Federal de Electricidad y ya adentro ... «Pulso de San Luis, juin 16»
9
Separan del cargo a maestra acusada de maltrato en Ébano
con-suspension-de-5-dias-sege La Secretaría de Educación de Gobierno del Estado informó que se inició de inmediato una investigación en el caso del jardín ... «Pulso de San Luis, mai 16»
10
Tres alumnos del CECYTE murieron tras fatal accidente en Ébano
Ébano, SLP.- Tres estudiantes del plantel del Colegio de Estudios Científicos y Técnológicos del Estado de San Luis Potosí (Cecyte) en Ébano, murieron tras ... «HOYSanLuis, févr 16»

IMAGES SUR «ÉBANO»

ébano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ébano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ebano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z