Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ironizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRONIZAR EN ESPAGNOL

i · ro · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRONIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ironizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IRONIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ironizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ironizar

Irony

Ironía

L'ironie est la figure littéraire par laquelle on comprend le contraire de ce qui est dit. Le terme est également appliqué lorsqu'une expression ou une situation semble incongru ou a une intention qui va au-delà de la signification la plus simple ou évidente des mots ou des actions. Dans la langue écrite, l'intention ironique est explicitée par un point d'exclamation entre parenthèses, entre guillemets, avec une émoticône, etc. Bien qu'il y ait aussi un signe d'ironie proprement dit, proposé au dix-neuvième siècle par le poète français Alcanter de Brahms, qui a néanmoins échappé à son utilisation. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

définition de ironizar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ironizar signifie parler avec ironie. En el diccionario castellano ironizar significa hablar con ironía.
Cliquez pour voir la définition originale de «ironizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IRONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ironizo
ironizas / ironizás
él ironiza
nos. ironizamos
vos. ironizáis / ironizan
ellos ironizan
Pretérito imperfecto
yo ironizaba
ironizabas
él ironizaba
nos. ironizábamos
vos. ironizabais / ironizaban
ellos ironizaban
Pret. perfecto simple
yo ironicé
ironizaste
él ironizó
nos. ironizamos
vos. ironizasteis / ironizaron
ellos ironizaron
Futuro simple
yo ironizaré
ironizarás
él ironizará
nos. ironizaremos
vos. ironizaréis / ironizarán
ellos ironizarán
Condicional simple
yo ironizaría
ironizarías
él ironizaría
nos. ironizaríamos
vos. ironizaríais / ironizarían
ellos ironizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ironizado
has ironizado
él ha ironizado
nos. hemos ironizado
vos. habéis ironizado
ellos han ironizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ironizado
habías ironizado
él había ironizado
nos. habíamos ironizado
vos. habíais ironizado
ellos habían ironizado
Pretérito Anterior
yo hube ironizado
hubiste ironizado
él hubo ironizado
nos. hubimos ironizado
vos. hubisteis ironizado
ellos hubieron ironizado
Futuro perfecto
yo habré ironizado
habrás ironizado
él habrá ironizado
nos. habremos ironizado
vos. habréis ironizado
ellos habrán ironizado
Condicional Perfecto
yo habría ironizado
habrías ironizado
él habría ironizado
nos. habríamos ironizado
vos. habríais ironizado
ellos habrían ironizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ironice
ironices
él ironice
nos. ironicemos
vos. ironicéis / ironicen
ellos ironicen
Pretérito imperfecto
yo ironizara o ironizase
ironizaras o ironizases
él ironizara o ironizase
nos. ironizáramos o ironizásemos
vos. ironizarais o ironizaseis / ironizaran o ironizasen
ellos ironizaran o ironizasen
Futuro simple
yo ironizare
ironizares
él ironizare
nos. ironizáremos
vos. ironizareis / ironizaren
ellos ironizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ironizado
hubiste ironizado
él hubo ironizado
nos. hubimos ironizado
vos. hubisteis ironizado
ellos hubieron ironizado
Futuro Perfecto
yo habré ironizado
habrás ironizado
él habrá ironizado
nos. habremos ironizado
vos. habréis ironizado
ellos habrán ironizado
Condicional perfecto
yo habría ironizado
habrías ironizado
él habría ironizado
nos. habríamos ironizado
vos. habríais ironizado
ellos habrían ironizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ironiza (tú) / ironizá (vos)
ironizad (vosotros) / ironicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ironizar
Participio
ironizado
Gerundio
ironizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRONIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRONIZAR

irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónicamente
irónico
ironista
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad
irracionalismo
irracionalista
irracionalmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRONIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Synonymes et antonymes de ironizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRONIZAR»

ironizar ironía figura literaria mediante cual entender contrario dice también aplica término cuando expresión situación parece incongruente tiene intención más allá simple evidente palabras acciones lenguaje escrito irónica explicita signo exclamación hablar ironizar parodiar satirizar estudios sobre humor cortesía conversación oral manifestaciones acto flores treviño tesis doctoral analizó macroacto dijk ballart partir propuesta baudrillard quien considera proceso nbsp arbitrario literatura mexicana ironizados cuestión así decirlo quot alivianados primera mano adolescentes maravillosamente cándidos todo piensa precoz autobiografía abre este volumen resulta fácil pirlo efecto colateral torno variado central obra imperturbabilidad personaje capaz afrontar provocar involucrarse toda suerte aventuras disparatadas viene situaciones disquisiciones

Traducteur en ligne avec la traduction de ironizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRONIZAR

Découvrez la traduction de ironizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ironizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ironizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ironizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ironizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ironizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ironizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ironizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ironizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ironizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ironizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ironizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ironizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ironizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ironizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ironizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ironizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ironizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRONIZAR»

Le terme «ironizar» est communément utilisé et occupe la place 40.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ironizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ironizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ironizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRONIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ironizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ironizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ironizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRONIZAR»

Découvrez l'usage de ironizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ironizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Manifestaciones de la cortesía en el acto de ironizar Flores Treviño (2006), en su tesis doctoral analizó el macroacto (van Dijk 989, 997) de ironizar (Ballart, 99 ) a partir de la propuesta de Baudrillard ( 98 ), quien considera el proceso del ...
Antonio Briz
2
Arbitrario de literatura mexicana
Los ironizados en cuestión son por así decirlo "alivianados" de primera mano, adolescentes, maravillosamente cándidos (sobre todo cuando se piensa en el precoz de la autobiografía que abre este volumen) a los que resulta fácil ironizar: la ...
Adolfo Castañón, 2003
3
Pirlo, Un Efecto Colateral
En torno al humor del mas variado signo, eje central de la obra, la imperturbabilidad del personaje central capaz de afrontar, provocar o involucrarse en toda suerte de aventuras a cual mas disparatadas, se viene a ironizar con situaciones ...
Gerardo Izco Igoa, 2006
4
Disquisiciones antropológicas
Esta tendencia a ironizar sobre lo que a uno no le gusta no me parece muy correcta. ... El hombre de ciencia no se diferencia mucho del hombre vulgar cuando tiene esa tendencia a ironizar y a despreciar lo que ignora. Eso a mí me choca, ...
Julio Caro Baroja, 1985
5
Antología de los primeros estoicos griegos
Dicen los Estoicos que ironizar es propio de los no sabios, pues un hombre franco y sabio no ironiza; y lo mismo cabe decir de hacer sarcasmos, que es ironizar con burlas. Solamente admiten la amistad en los sabios, puesto ANTOLOGÍA ...
Martín Sevilla Rodríguez, 1991
6
Metáfora de la experiencia: la poesía de Antonio Cisneros : ...
en el body building obsesivo, tiene sus maneras de comentar, defenderse e ironizar esa sociedad. — Tu familia está presente a lo largo de toda tu. obra, formando parte de varios de tus mejores poemas. — Nombro a mi familia: el nacimiento ...
Miguel Angel Zapata, 1998
7
La obra poética de Félix Grande
Ironizar es, según Jankelevitch216, ausentarse. El ironista no quiere ser profundo, juega c^on todos los sentimientos pero nunca insiste; efectúa, pues, lo que este crítico denomina "el arte de rozar". Por eso, la ironía está más allá de los ...
Paloma Lapuerta Amigo, 1994
8
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
No siempre es preciso que el ironista indique su intención de ironizar: puede ser el propio asunto o el sistema de valores compartido por el ironista y su víctima los que den a entender que sin duda está siendo irónico. Dicho de otro modo, los ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
9
La Verguenza
Ironizar sobre sí mismos A fin de resultar vencedores ante la condición emotiva de la vergüenza, resulta eficaz la capacidad de ironizar acerca de nosotros mismos. En efecto, la ironía es una estrategia efectiva para dirigir críticas al otro, sin ...
10
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
Él se mudaba. Ironizar, criticar, culpar: mostrarse confrontativa. Leticia: (irónica) Un día tras otro. Matilde: Sí. Ya ves, perdí la pista. Este país es inmenso. Ironizar, minimizar culpa, ridiculizar su propia justificación: mostrarse confrontativa.
Jorge Murillo Medrano, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRONIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ironizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodríguez Mackay al Canciller: No se debe ironizar con el 'triángulo ...
El internacionalista Miguel Ángel Rodríguez Mackay recomendó hoy al canciller Ricardo Luna que no se debe ironizar con el denominado 'triángulo terrestre', ... «Diario Correo, août 16»
2
Ironiza Yon de Luisa con caída de Chivas TV
Medio Tiempo informa que, durante la presentación del proyecto y las mejoras que tendrá el Estadio Azteca, hubo tiempo para ironizar sobre la caída que tuvo ... «RadioFórmula, juin 16»
3
Carrió usa Snapchat para ironizar sobre Aníbal y De Vido
La diputada sabe cómo generar polémicas, cuando no está defendiendo la República o realizando contundentes denuncias, la diputada suele dar cuenta de ... «JornadaOnline, juin 16»
4
Artista cria obras bizarras para ironizar mundo das selfies
Para o artista nova-iorquino David Henry Brown Jr., esse hábito de fazer autorretratos é um tanto irritante. Por isso, o artista emprega uma “ética punk”, ... «BBC Brasil, juin 16»
5
Twitter: Critican a José Barba por ironizar con suicidio de joven en ...
El excongresista de la República hizo referencia en su cuenta de Twitter a Susana Villarán a propósito del incidente lamentable en el hotel Sheraton. «RPP Noticias, mai 16»
6
Dani Alves se vistió de mujer para ironizar la eliminación de ...
El defensa brasileño bromeó con un divertido video la eliminación azulgrana en Champions. Dani Alves volvió a causar polémica. | Fotógrafo: Instagram. «La10.pe, avril 16»
7
Oliver Kahn utilizó a su esposa para ironizar sobre el presente de ...
Oliver Kahn se ha sumado a la ola de críticas que ha generado Cristiano Ronaldo desde la publicación de la imagen del festejo del plantel del Real Madrid tras ... «Infobae.com, avril 16»
8
Condenan a un lucense por elogiar a ETA e ironizar con la muerte ...
La Audiencia Nacional ha condenado hoy a un año de cárcel y a otros ocho de inhabilitación a Javier Omaña Casanova, de 34 años, por ironizar con matar a ... «La Voz de Galicia, mars 16»
9
Pablo Iglesias se disculpa con una periodista por ironizar sobre su ...
Pablo Iglesias ha pedido perdón por ironizar sobre el abrigo de una periodista en la rueda de prensa tras su reunión con Felipe VI. "Precioso abrigo de piel ... «LA SEXTA NOTICIAS, janv 16»
10
La Razón de Alasita, licencia para ironizar
Y qué mejor para la prensa que Alasita para ironizar, como no le es permitido, sobre políticos y famosos. Este año, con “la mira puesta” precisamente en ellos, ... «La Razón, janv 16»

IMAGES SUR «IRONIZAR»

ironizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ironizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ironizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z