Signification de "colonizar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE COLONIZAR EN ESPAGNOL

co · lo · ni · zar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIZAR

Colonizar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLONIZAR EN ESPAGNOL

Colonisation

Colonización

La colonisation est un terme qui est utilisé dans différents contextes, mais toujours dans le sens d'indiquer la population ou l'occupation d'un espace. Il a été utilisé à l'origine pour décrire les faits et les processus historiques. Cependant, la biogéographie du dix-neuvième siècle a étendu son utilisation pour décrire ce type de relation avec son environnement de toutes sortes d'êtres vivants. Du point de vue colonialiste, la colonisation est l'action de dominer un pays ou un territoire par un autre. Le processus de colonisation peut être économique, politique, militaire, culturel ou présenter d'autres manifestations; En plus de se développer de manière violente ou pacifique. Voir aussi: Colonialisme ...

Colonización es un término que se utiliza en distintos contextos, pero siempre con el sentido de indicar la población u ocupación de un espacio. Se utilizaba originalmente para describir hechos y procesos históricos. Sin embargo, la biogeografía del siglo XIX extendió su uso para describir ese tipo de relación con su ambiente de todo tipo de seres vivos Desde el ámbito colonialista, colonización es la acción de dominar un país o territorio por parte de otro. El proceso de colonización puede ser de carácter económico, político, militar, cultural, o presentar otras manifestaciones; así como desarrollarse de forma violenta o pacífica. Véase también: Colonialismo...

définition de colonizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de colonizar dans le dictionnaire espagnol est de former ou d'établir une colonie dans un pays. Un autre sens de la colonisation dans le dictionnaire est aussi de fixer dans une parcelle la demeure de ses cultivateurs.

La definición de colonizar en el diccionario castellano es formar o establecer colonia en un país. Otro significado de colonizar en el diccionario es también fijar en un terreno la morada de sus cultivadores.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo colonizo

tú colonizas / colonizás

él coloniza

nos. colonizamos

vos. colonizáis / colonizan

ellos colonizan

Pretérito imperfecto

yo colonizaba

tú colonizabas

él colonizaba

nos. colonizábamos

vos. colonizabais / colonizaban

ellos colonizaban

Pret. perfecto simple

yo colonicé

tú colonizaste

él colonizó

nos. colonizamos

vos. colonizasteis / colonizaron

ellos colonizaron

Futuro simple

yo colonizaré

tú colonizarás

él colonizará

nos. colonizaremos

vos. colonizaréis / colonizarán

ellos colonizarán

Condicional simple

yo colonizaría

tú colonizarías

él colonizaría

nos. colonizaríamos

vos. colonizaríais / colonizarían

ellos colonizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he colonizado

tú has colonizado

él ha colonizado

nos. hemos colonizado

vos. habéis colonizado

ellos han colonizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había colonizado

tú habías colonizado

él había colonizado

nos. habíamos colonizado

vos. habíais colonizado

ellos habían colonizado

Pretérito Anterior

yo hube colonizado

tú hubiste colonizado

él hubo colonizado

nos. hubimos colonizado

vos. hubisteis colonizado

ellos hubieron colonizado

Futuro perfecto

yo habré colonizado

tú habrás colonizado

él habrá colonizado

nos. habremos colonizado

vos. habréis colonizado

ellos habrán colonizado

Condicional Perfecto

yo habría colonizado

tú habrías colonizado

él habría colonizado

nos. habríamos colonizado

vos. habríais colonizado

ellos habrían colonizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo colonice

tú colonices

él colonice

nos. colonicemos

vos. colonicéis / colonicen

ellos colonicen

Pretérito imperfecto

yo colonizara o colonizase

tú colonizaras o colonizases

él colonizara o colonizase

nos. colonizáramos o colonizásemos

vos. colonizarais o colonizaseis / colonizaran o colonizasen

ellos colonizaran o colonizasen

Futuro simple

yo colonizare

tú colonizares

él colonizare

nos. colonizáremos

vos. colonizareis / colonizaren

ellos colonizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube colonizado

tú hubiste colonizado

él hubo colonizado

nos. hubimos colonizado

vos. hubisteis colonizado

ellos hubieron colonizado

Futuro Perfecto

yo habré colonizado

tú habrás colonizado

él habrá colonizado

nos. habremos colonizado

vos. habréis colonizado

ellos habrán colonizado

Condicional perfecto

yo habría colonizado

tú habrías colonizado

él habría colonizado

nos. habríamos colonizado

vos. habríais colonizado

ellos habrían colonizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

coloniza (tú) / colonizá (vos)
colonizad (vosotros) / colonicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

colonizar

Participio

colonizado

Gerundio

colonizando

SYNONYMES DE «COLONIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de colonizar

civilizar · conquistar · desarrollar · dominar · emigrar · inmigrar · invadir · oprimir · progresar · repoblar · someter

ANTONYMES DE «COLONIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «colonizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de colonizar

independizar · nacionalizar

TRADUCTION DE COLONIZAR

Découvrez la traduction de colonizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonizar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 拓殖
• espagnol: colonizar
• Traducteur Français - anglais: colonize
• Traducteur Français - hindi: आबाद करना
• Traducteur Français - arabe: استعمر
• Traducteur Français - russe: колонизировать
• Traducteur Français - portugais: colonizar
• Traducteur Français - bengali: উপনিবেশ স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: coloniser
• Traducteur Français - malaisien: menjajah
• Traducteur Français - allemand: kolonisieren
• Traducteur Français - japonais: 植民地化します
• Traducteur Français - coréen: 이식하다
• Traducteur Français - javanais: ngereh
• Traducteur Français - vietnamien: lập nghiệp
• Traducteur Français - tamoul: குடியேறுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: तेथे वसाहती
• Traducteur Français - turc: kolonize
• Traducteur Français - italien: colonizzare
• Traducteur Français - polonais: skolonizować
• Traducteur Français - ukrainien: колонізувати
• Traducteur Français - roumain: coloniza
• Traducteur Français - grec: αποικίσουν
• Traducteur Français - afrikaans: koloniseer
• Traducteur Français - suédois: kolonisera
• Traducteur Français - norvégien: kolon

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLONIZAR»

Découvrez l'usage de colonizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Informes de don Félix Azara, sobre varios proyectos de ...

Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.

Félix de Azara, 2012

La Historia de Nuevo Mexico

Era un cuento de riquezas. Era un cuento cual aumentaba el interés en Nuevo México. Castaño de Sosa hace fuerza colonizar Nuevo México. Las expediciones de Fray Agustín y Espejo llamaron la atención del rey. En 1583 el Rey Felipe II ...

Calvin A. Roberts, Susan A. Roberts, 2004

Padre Mario: El cura de las manos

CAPÍTULO. v. A. colonizar,. a. colonizar... Lentamente, a fuerza de tozudez y perseverancia, aquel cura que un día llegara de su Italia natal a un lejano y casi desconocido país, había logrado ganarse un lugar en la Argentina. Con la ...

Jorge Zicolillo,, 2012

La educación como imperialismo cultural

Esa colonización no requiere del imperialismo (del modo que hemos definido) ya que una clase puede colonizar a otras, los hombres pueden colonizar a las mujeres, los blancos colonizar a los negros, y así sucesivamente, todo dentro de  ...

Martin Carnoy, 1988

Síndrome diarreico infeccioso

Los gérmenes conocidos como flora transitoria son bacterias que en condiciones normales no pueden colonizar al tracto digestivo; se contraen vía' alimentos contaminados y pueden colonizar transitoriamente invadiendo la mucosa.

Raúl Romero Cabello, Ismael Francisco Herrera Benavente, 2002

El desarrollo: historia de una creencia occidental

Es necesario colonizar porque existe una obligación moral por parte de los pueblos y los individuos para emplear las fuerzas y las ventajas que han recibido de la Providencia en el bien general de la humanidad. Es necesario colonizar ...

Gilbert Rist, 2002

Formación de una cultura nacional indoamericana

LA CULTURA: UN PATRIMONIO DIFÍCIL DE COLONIZAR Durante el XXXVII Congreso de Americanistas realizado en la ciudad de La Plata, en septiembre del presente año, se organizó una reunión de mesa redonda para tratar acerca de la ...

José María Arguedas, 1998

Reconquista y colonizacion del valle de Mexicali: y otros ...

Por la cláusula primera del contrato, la Colorado River Land Company se comprometió a "fraccionar, deslindar, colonizar y enajenar, exclusivamente a familias mexicanas, la totalidad de sus terrenos susceptibles de aprovechamiento ...

Pablo Herrera Carrillo, 2002

Los límites de un discurso: Lorenzo de Zavala, su "Ensayo ...

Por otra parte los colonos que envió la compañía a colonizar las tierras eran en su mayor parte norteamericanos y por esa y otras razones tuvieron que vencer obstáculos para establecerse.215 Todo esto debilitó la actividad que de cualquier ...

Evelia Trejo, 2001

Registro nacional de la República Argentina que comprende ...

Se concede para colonizar á don Juan Spinetto, una superficie de terreno de 20.000 hectáreas en el Téíritorio del Cliubut. Se concede para colonizar al Dr D. Juan B. Gil, una superficie de tierra de 79,655 hectáreas en el Territorio del ...

Argentina, 1897

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente de APM: La "partitocracia" intenta colonizar la justicia en ...

San Lorenzo de El Escorial (Madrid), 18 jul.- El presidente de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), mayoritaria en la carrera judicial, Manuel ... «Radio Intereconomía, juil 16»

6 planetas que el ser humano podría colonizar

La colonización de otros mundos es un sueño largamente acariciado por el ser humano. Aunque, a día de hoy, ese sueño está aún lejos de hacerse realidad. «Quo.es, juil 16»

París condena planes de Israel para colonizar territorios palestinos

Como lo recordó el último reporte del Cuarteto para el Medio Oriente, cada nuevo anuncio de colonización, ilegal según el derecho internacional, alimenta las ... «Prensa Latina, juil 16»

Rusia planea colonizar la Luna

La agencia espacial rusa, Roscosmos, ha anunciado que está elaborando un proyecto para construir en la Luna una base capaz de albergar hasta 12 ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

La caja K, también para colonizar el PJ

Un mecanismo para desarticular, primero, el entramado que respondía a Eduardo Duhalde y colonizar, después, el poderoso aparato del PJ bonaerense y a ... «Clarín.com, juin 16»

Venus contra Marte, ¿qué planeta deberíamos colonizar?

Entre los planes de colonización se encuentran Venus y Marte, nuestros dos vecinos más próximos. Pero, ¿que ventajas y de desventajas tienen cada uno de ... «Hipertextual, juin 16»

En seis años podríamos colonizar la Luna, por el precio de un ...

En 2022, apenas dentro de seis años, y por la módica suma de 9 mil millones de euros (menos de lo que cuesta un portaaviones), podríamos establecer una ... «Quo.es, mars 16»

El hombre que engañó a cientos de escoceses para colonizar un ...

El hombre que engañó a cientos de escoceses para colonizar un rincón desolado de Honduras. Maria Konnikova* BBC Future. 8 febrero 2016. Compartir. «BBC Mundo, févr 16»

Europa quiere colonizar La Luna

La Agencia Espacial Europea tiene un ambicioso proyecto que comenzaría a realizar en 2020, quiere colonizar La Luna. 14 ene 2016. 21h30. actualizado a las ... «Terra.com, janv 16»

Los principales proyectos y conceptos para colonizar Marte

El Congreso estadounidense ha pedido a la NASA que diseñe un plan para lo que sería la llegada de astronautas a Marte. Repasamos algunos conceptos y ... «Hipertextual, janv 16»