Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amenizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMENIZAR EN ESPAGNOL

a · me · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMENIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amenizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMENIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amenizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amenizar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pour animer signifie faire quelque chose d'agréable. En el diccionario castellano amenizar significa hacer ameno algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «amenizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMENIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenizo
amenizas / amenizás
él ameniza
nos. amenizamos
vos. amenizáis / amenizan
ellos amenizan
Pretérito imperfecto
yo amenizaba
amenizabas
él amenizaba
nos. amenizábamos
vos. amenizabais / amenizaban
ellos amenizaban
Pret. perfecto simple
yo amenicé
amenizaste
él amenizó
nos. amenizamos
vos. amenizasteis / amenizaron
ellos amenizaron
Futuro simple
yo amenizaré
amenizarás
él amenizará
nos. amenizaremos
vos. amenizaréis / amenizarán
ellos amenizarán
Condicional simple
yo amenizaría
amenizarías
él amenizaría
nos. amenizaríamos
vos. amenizaríais / amenizarían
ellos amenizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amenizado
has amenizado
él ha amenizado
nos. hemos amenizado
vos. habéis amenizado
ellos han amenizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amenizado
habías amenizado
él había amenizado
nos. habíamos amenizado
vos. habíais amenizado
ellos habían amenizado
Pretérito Anterior
yo hube amenizado
hubiste amenizado
él hubo amenizado
nos. hubimos amenizado
vos. hubisteis amenizado
ellos hubieron amenizado
Futuro perfecto
yo habré amenizado
habrás amenizado
él habrá amenizado
nos. habremos amenizado
vos. habréis amenizado
ellos habrán amenizado
Condicional Perfecto
yo habría amenizado
habrías amenizado
él habría amenizado
nos. habríamos amenizado
vos. habríais amenizado
ellos habrían amenizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amenice
amenices
él amenice
nos. amenicemos
vos. amenicéis / amenicen
ellos amenicen
Pretérito imperfecto
yo amenizara o amenizase
amenizaras o amenizases
él amenizara o amenizase
nos. amenizáramos o amenizásemos
vos. amenizarais o amenizaseis / amenizaran o amenizasen
ellos amenizaran o amenizasen
Futuro simple
yo amenizare
amenizares
él amenizare
nos. amenizáremos
vos. amenizareis / amenizaren
ellos amenizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amenizado
hubiste amenizado
él hubo amenizado
nos. hubimos amenizado
vos. hubisteis amenizado
ellos hubieron amenizado
Futuro Perfecto
yo habré amenizado
habrás amenizado
él habrá amenizado
nos. habremos amenizado
vos. habréis amenizado
ellos habrán amenizado
Condicional perfecto
yo habría amenizado
habrías amenizado
él habría amenizado
nos. habríamos amenizado
vos. habríais amenizado
ellos habrían amenizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ameniza (tú) / amenizá (vos)
amenizad (vosotros) / amenicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amenizar
Participio
amenizado
Gerundio
amenizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMENIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMENIZAR

amenaza
amenazador
amenazadora
amenazante
amenazar
amencia
amenguadamente
amenguadera
amenguadero
amenguamiento
amenguar
amenidad
ameno
amenorar
amenorgar
amenorrea
amentácea
amentáceo
amente
amento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMENIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Synonymes et antonymes de amenizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMENIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amenizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amenizar

ANTONYMES DE «AMENIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amenizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de amenizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENIZAR»

amenizar animar atraer distraer divertir encantar entretener aburrir fastidiar hacer ameno algo actividades para fiestas meriendas recopilación juegos concebidos niño aprenda divertirse compañía desarrollando imaginación creatividad potenciando sentido sociabilidad cómo tertulias arte veladas como rosario cantando meditando floresta espiritual oratoria sagrada chilindrinas anécdota ligera equívoco picante chiste galego amenizar íidj

Traducteur en ligne avec la traduction de amenizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMENIZAR

Découvrez la traduction de amenizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amenizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amenizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

使愉快
1325 millions de locuteurs

espagnol

amenizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soften
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखद बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل ممتعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать приятное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amenizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনোরম করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire agréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat tidak dapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen angenehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快適に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌적한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe penake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனிமையான செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंददायी करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyifli hale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rendere piacevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umilać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити приємне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face plăcută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν ευχάριστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak aangename
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra trevliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amenizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMENIZAR»

Le terme «amenizar» est assez utilisé et occupe la place 11.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amenizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amenizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amenizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMENIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amenizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amenizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amenizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMENIZAR»

Découvrez l'usage de amenizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amenizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
150 actividades para fiestas y meriendas
Recopilación de 150 juegos concebidos para que el niño aprenda a divertirse en compañía, desarrollando su imaginación y creatividad y potenciando su sentido de la sociabilidad.
Valérie Langrognet, Nadette Fabregoul, 2004
2
Diccionario italiano-galego
Amenizar, hacer AMENO algo. AMENO, NA, íidj. Ameno, dícese del lugar cuyos encantos naturales hacen agradable la estancia. / Ameno, que entretiene o divierte, que hace pasar el tiempo de modo agradable. ENTRETIDO. AMENORREA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
200 juegos y dinámicas
Sirve este juego para amenizar reuniones o para procurar en el mismo salón de clase un corto descanso a los alumnos. Se toma una caja o bolsa y se colocan en ella algunos objetos de poco volumen, tales como bolas de cristal, pitos, ...
Victor Villegas, 1992
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de amenizar. AMENIZAR, v. a. Hacer ameno algún sitio. Amcenum faceré. amenizar, met. Adornar de erudición y noticias agradables algún discurso. Sermonem ornare, venustum reddere. AMENO , NA. adj. Frondoso , hermoso i la vista ...
5
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
1- "Amenizar o estilo." "O sol ameniza o frio." "Encontre a fonte dos ruídos e trate de amenizá-los." (folhaonline, equilíbrio, 28/10/2004) 1- Tornar(-se) ameno, brando; suavizar(-se), abrandar(-se). 1- "O tempo amenizou bastante." "A dor já ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The vareity and ornament zvith •which an embellifhed difeourfe, or florid language is rendered • agreeable. AMENÍSIMO , MA. adj.sup. Mojí pleafant , and agreeable. AMENIZADO , DA. p. p. V. AMENIZAR. AMENIZAR, v. a. pacer ameno algún ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La música en la guerra civil española:
El gremio de los Camareros, con fecha de 15 de julio de 1936, solicita la presencia gratuita de la Banda de Música para amenizar el acto: ...estando en estos momentos organizando una novillada para el día 19 de los corrientes y habiendo ...
Marco Antonio de la Ossa, 2011
8
10 Diez... ¡EL VENDEDOR PERFECTO!
Se dan muchos casos en que la presentación, el bufete de café y panecillos, la forma de amenizar del presentador, resultaron divertidas y nos pasamos una sesión agradable. Sin embargo, el contenido no fue de lo mejor o más bien ...
Paulo Andraka, 2011
9
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
Además, hay Daniel Santos para amenizar la cana al aire en un club proscrito a las esposas y las novias de compromiso. Club reservado a la querida, el brete, la izquierdita, el asuntito. Cana habitual- mente vespertina. Cana de vodka con ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de amenizar. AMENIZAR, v. a. Hacer ameno algún sitio. Amoenum faceré. amenizar, ni t. Adornar de erudición y noticias agradables algún discurso. Sermone ornare , vsnustum reddere. AMENO, NA. adj. Frondoso , hermoso á la vis- ta ...
Real academia española, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMENIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amenizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabadell organiza un centenar de actividades para amenizar las …
Sabadell organiza un centenar de actividades para amenizar las noches de verano. Una veintena de entidades programan actividades artísticas que se ... «El Periódico, juin 16»
2
El aeropuerto abre un espacio de juegos infantiles para amenizar la …
Se trata de un área de juego tematizado, con un coche espacial y un cuadro de mandos de una nave, en la que los niños podrán jugar mientras se acerca la ... «20minutos.es, juin 16»
3
Charangas zancudos y tarjetas a los fumadores para amenizar los …
Los espectadores que se acercaron hoy al Estadio de Francia, en Saint-Denis, para presenciar el partido inaugural de la Eurocopa tuvieron que franquear los ... «W Radio, juin 16»
4
Canciones para amenizar tu vuelta a casa
Llega el verano y con él los viajes de vuelta. Ya estés de Erasmus o trabajes en el extranjero, posiblemente planees una escapada o una mudanza a tu ciudad. «Darba Culture, juin 16»
5
LG presenta “el sonido de la bestia” para amenizar tus fiestas …
Hace un par de días ha sido el día “seis, del seis de dos mil dieciséis” (6-6-2016) y con motivo de esta celebración del “Día de la bestia” en alusión a la famosa ... «OKDIARIO, juin 16»
6
Va a Urgencias y le dan un sodoku para 'amenizar' la espera
Juliet Castrillo es una mujer que ha revolucionado las redes sociales, después de subir una fotografía en la que mostraba el papel del turno en el servicio de ... «NorteDigital.mx, mai 16»
7
Un sudoku para amenizar la espera en Urgencias indigna a las …
Un sudoku para amenizar la espera en Urgencias indigna a las redes sociales. 'Ticket' del turno de Urgencias de la clínica EPS Sanitas de Bogotá, con sudoku ... «El Mundo, mai 16»
8
Sala Montjuïc volverá a amenizar las noches de verano con cine al …
Barcelona, 25 may (EFE).- El ciclo Sala Montjuïc volverá a amenizar las noches de verano de la capital catalana con 16 sesiones de cine al aire libre y música ... «La Vanguardia, mai 16»
9
Música en vivo para amenizar las esperas
En la sala de espera del hospital de día oncohematológico del HUCA varias personas aguardaban, pacientes, su turno. Eran las doce y cuarto del mediodía y ... «El Comercio Digital, mai 16»
10
Visita de un orfeón al hospital para amenizar su estancia
[Img #30094] Ayer miércoles 18 de mayo el Orfeón de la Asociación de Estudiantes y Simpatizantes del Centre Internacional de Gandia de la Universitat de ... «Gente de la Safor, mai 16»

IMAGES SUR «AMENIZAR»

amenizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amenizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amenizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z