Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irónico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRÓNICO

La palabra irónico procede del latín ironĭcus, la cual a su vez procede del griego εἰρωνικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRÓNICO EN ESPAGNOL

i ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRÓNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irónico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRÓNICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
irónico

Irony

Ironía

L'ironie est la figure littéraire par laquelle on comprend le contraire de ce qui est dit. Le terme est également appliqué lorsqu'une expression ou une situation semble incongru ou a une intention qui va au-delà de la signification la plus simple ou évidente des mots ou des actions. Dans la langue écrite, l'intention ironique est explicitée par un point d'exclamation entre parenthèses, entre guillemets, avec une émoticône, etc. Bien qu'il y ait aussi un signe d'ironie proprement dit, proposé au dix-neuvième siècle par le poète français Alcanter de Brahms, qui a néanmoins échappé à son utilisation. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

définition de irónico dans le dictionnaire espagnol

La définition de ironique dans le dictionnaire ironique signifie qu'il dénote ou implique l'ironie. En el diccionario castellano irónico significa que denota o implica ironía.
Cliquez pour voir la définition originale de «irónico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
iónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRÓNICO

irisar
iritis
irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónicamente
ironista
ironizar
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad
irracionalismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
daltónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Synonymes et antonymes de irónico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRÓNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «irónico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de irónico

ANTONYMES DE «IRÓNICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «irónico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de irónico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRÓNICO»

irónico burlón cáustico mordaz punzante sarcástico satírico socarrón grave serio antonimo ironico ironía figura literaria mediante cual entender contrario dice también aplica denota implica orinoco onírico espejo irónico sublime cine ficci werner herzog caracteriza propuesta lmica corte subjetivo director ltima palabra woody allen masoquismo crítica sometimiento líbranos señor ideas geniales análisis silverio lanza autor trampa sonrisa sátira narrativa augusto niega considerado espíritu esto presupone alberga sentimiento superioridad sobre demás como manifestó entrevista concedida jorge ruffinelli sólo valora cuanto nbsp psicología social américas teoría proceso establece realizan procesos intentamos regular nuestros pensamientos sistema operativo vigila busca eventos deseables monitoreo intentos constantinos cavafis jaime biedma poetas reyes introduce términos locutor fingido interlocutor imaginario comparte valores

Traducteur en ligne avec la traduction de irónico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRÓNICO

Découvrez la traduction de irónico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irónico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irónico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

具有讽刺意味
1325 millions de locuteurs

espagnol

irónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ironic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иронический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이러니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іронічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irónico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRÓNICO»

Le terme «irónico» est assez utilisé et occupe la place 14.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irónico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irónico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irónico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRÓNICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irónico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irónico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irónico en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IRÓNICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot irónico.
1
Arthur C. Clarke
Esta es la primera época que ha prestado mucha atención al futuro, lo cual no deja de ser irónico, ya que tal vez no tengamos ninguno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRÓNICO»

Découvrez l'usage de irónico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irónico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Irónico-Sublime
El cine de no-ficci n de Werner Herzog se caracteriza por ser una propuesta f lmica de corte subjetivo en la que el director tiene la ltima palabra.
Fabiola Alcalá, 2011
2
La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto ...
El autor se niega a ser considerado un «espíritu irónico» si esto presupone que se alberga un sentimiento de superioridad sobre los demás. Como manifestó en una entrevista concedida a Jorge Ruffinelli, sólo valora la ironía en cuanto ...
Francisca Noguerol Jiménez, 2000
3
Psicología social de las Américas
TEORÍA DEL PROCESO IRÓNICO Establece que se realizan dos procesos cuando intentamos regular nuestros pensamientos. Un sistema operativo los vigila en busca de eventos deseables y el sistema de monitoreo irónico busca intentos ...
‎2002
4
Constantinos Cavafis y Jaime Gil de Biedma: dos poetas, una ...
Reyes introduce los términos «locutor fingido» (que es el locutor irónico) e « interlocutor fingido/imaginario» (que es el que comparte los valores del locutor irónico). Como explica Reyes, el locutor irónico finge por un momento convertirse en ...
Styliani VOUTSA, 2012
5
Sarcástico e Irónico: ¿le Estorban Las Objeciones en el ...
Profundo análisis sobre las objeciones de ventas.¿Por qué es tan agotador ser vendedor profesional?
Elisur Perez Sedano, 2012
6
La ironía verbal.
De este modo, el locutor irónico es el enunciador que hace intervenir tres planos: en el primero interviene el locutor irónico y el interlocutor irónico; en el segundo, el locutor ingenuo (o hablante ficticio) y el interlocutor ingenuo; en el tercero, ...
Leonor Ruiz Gurillo
7
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
El estudio de estas dos variables, por tanto, puede representar un papel importante en la caracterización acústica de un enunciado irónico. 3.3.4. La intensidad y el volumen Un sonido, por último, necesita una cantidad de energía suficiente ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
8
Estudios sobre La Celestina
El resultado es que «las primeras intenciones morales y ejemplares han sido absorbidas en un organismo artístico de un significado más complejo y menos reconfortante. Rojas no era un rebelde, sino un irónico fuera del reino de los valores ...
Santiago López-Ríos, 2001
9
Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua ...
Segundo, que por medio del discurso irónico entran en acción, además de las competencias lingüísticas, también las culturales e ideológicas de sus interlocutores, por lo que no se puede reducir éste a meras operaciones de pragmática o ...
José Luis Blas Arroyo, Manuela Casanova Ávalos, Mónica Velando Casanova, 2006
10
Antología de la poesía rumana contemporánea
El poeta irónico entra en casa y lava los platos en los cuales ha comido un pan irónico, en la cocina escribe y piensa puesto que el olor ambiguo de la cocina está más cerca del verdadero olor de la vida y lo está alejando de las rosas.
Vv Aa, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRÓNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irónico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El momento más lúcido de Rajoy: "Señor Iglesias, es usted ...
Irónico y con humor. Así se ha mostrado el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, en su réplica a Pablo Iglesias, en el que ha podido ser el ... «El Español, août 16»
2
Brasil, irónico: una recesión que enriqueció a inversores
Con una economía en clara estanflación, el real brasileño fue la divisa que más se fortaleció y la Bolsa de San Pablo la que más gana. Los fondos de inversión ... «Ambito.com, août 16»
3
La respuesta de CR7 al irónico Piqué
Irónico y fanático del Barcelona desde pequeño, el zaguero cuenta con varios encontrones mediáticos y no esconde su rivalidad con Real Madrid. Al defensor ... «LaTercera, août 16»
4
Muñeco irónico
Muñeco irónico. Gallardo se quejó de la indefinición por el arranque del torneo y disparó: "Como si fuera organizada por una entidad suiza, la Copa Argentina ... «Olé, août 16»
5
Álvarez Icaza ve "irónico" que Rousseff pida protección tras "atacar ...
El ex secretario ejecutivo de la CIDH Emilio Álvarez Icaza considera "irónico" que la presidenta suspendida de Brasil, Dilma Rousseff, pida ahora protección a ... «EFE, août 16»
6
Presidente Juan Manuel Santos considera "irónico" subir tasas de ...
El Presidente Juan Manuel Santos consideró como irónico que la Junta Directiva del Banco de la República tome medidas para bajar las tasas de crecimiento ... «Caracol Radio, août 16»
7
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama
El irónico pedido de Agustín Casanova, el líder de Márama. El cantante publicó un mensaje en su cuenta de Twitter con una solicitud muy particular, que luego ... «El Patagónico, juil 16»
8
El desfile K por Tribunales y el irónico video de una agrupación ...
La Solano Lima y otro video irónico con el kirchnerismo como protagonista. ... Por eso, la agrupación macrista "La Solano Lima" armó un irónico video, titulado: ... «Clarín.com, juil 16»
9
Ramon Casas, irónico y crítico
Las sombras chinas creadas por Casas y Meifrén de Maurici Vilomara (izquierda), Pompeu Gener y Àngel Guimerà, que se exponen en el MNAC. Mnac. «EL PAÍS, juin 16»
10
El irónico origen de la petición con más de 3,5 millones de firmas ...
"¿PUEDO TENER SU ATENCIÓN POR FAVOR?" Así comienza un mensaje en la página de Facebook de un ciudadano británico que se identificó como Oliver ... «BBC Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «IRÓNICO»

irónico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irónico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ironico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z