Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iroqués" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IROQUÉS EN ESPAGNOL

i · ro · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IROQUÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iroqués peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IROQUÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «iroqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iroqués

Iroqués

Iroqués

L'Iroquois ou le haudenosaunee? Originaire d'Amérique du Nord. Les Iroquois ont émergé dans la région des Grands Lacs, initialement dans le sud de l'Ontario, une province du Canada et dans le nord-est des États-Unis d'Amérique. Les Iroquois étaient initialement nomades. Jusqu'au 17ème siècle, ils formaient ce qu'on appelle maintenant la Confédération iroquoise. Au dix-huitième siècle, ils ont participé à la guerre franco-indienne, alors que le front américain de la guerre de sept ans est connu, comme alliés de la Grande-Bretagne et donc contre les Français. Aujourd'hui, il existe plusieurs communautés iroquoises aux États-Unis, en particulier à New York, au Wisconsin et en Oklahoma. En outre, il y a des communautés iroquoises qui ont émigré du Canada vers la France dans les années 1920 coïncidant avec la crise économique. Les colonies iroquoises peuvent être mises en évidence dans les départements français d'Aude et du Gard. Los iroqueses o haudenosaunee ? son nativos de América del Norte. El pueblo iroqués surgió alrededor de la región de los Grandes Lagos, inicialmente en el sur de Ontario, una provincia de Canadá, y en el noreste de los Estados Unidos de América. Los iroqueses eran inicialmente nómadas. Hasta el siglo XVII formaron lo que actualmente se llama Confederación Iroquesa. En el siglo XVIII participaron en la Guerra Franco-india, como se conoce al frente norteamericano de la Guerra de los siete años, como aliados de Gran Bretaña y por tanto enfrentados a los franceses. Hoy en día existen varias comunidades iroquesas en los Estados Unidos, sobre todo en Nueva York, Wisconsin, y Oklahoma. Además hay comunidades iroquesas que emigraron desde Canadá hasta Francia en los años 1920 coincidiendo con la crisis económica. Se pueden destacar las colonias iroquesas en los departamentos franceses de Aude y Gard.

définition de iroqués dans le dictionnaire espagnol

La première définition des Iroquois dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole serait l'individu d'un peuple autochtone de l'Amérique du Nord. Une autre signification de Iroquois dans le dictionnaire concerne ou se rapporte à ce peuple. Iroqués est aussi la langue des Iroquois. La primera definición de iroqués en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo indígena de América Septentrional. Otro significado de iroqués en el diccionario es perteneciente o relativo a este pueblo. Iroqués es también lengua de los iroqueses.
Cliquez pour voir la définition originale de «iroqués» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IROQUÉS


benasqués
be·nas·qués
cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IROQUÉS

irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
ironía
irónica
irónicamente
irónico
ironista
ironizar
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente
irracional
irracionalidad
irracionalismo
irracionalista
irracionalmente
irradiación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IROQUÉS

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

Synonymes et antonymes de iroqués dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IROQUÉS»

iroqués iroqueses haudenosaunee nativos américa norte pueblo surgió alrededor región grandes lagos inicialmente ontario provincia canadá noreste estados unidos eran nómadas hasta siglo xvii formaron actualmente primera lengua española dice individuo indígena septentrional otro perteneciente relativo este iroqués también enciclopédico universal córnea anales dramaticos crimen causas celebres españolas otra ggura delfín última llegar últimos límites estravagancia figura iileazar para mundo aquel honrado reverendo hijo tomás williams maría novelas chateaubriand françois rené vicomte francisco paula mellado madrid blancos encina opone dureza hacha quiere cortarla pero deja caer ramas aplastar hiere dramáticos célebres busquemos encontraremos selvas llega limites esta eleazar nbsp puntos inflexion espirituales historia norteamericana

Traducteur en ligne avec la traduction de iroqués à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IROQUÉS

Découvrez la traduction de iroqués dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de iroqués dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iroqués» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

易洛魁
1325 millions de locuteurs

espagnol

iroqués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iroquois
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Iroquois
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الايروكوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ирокез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Iroquois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Iroquois
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Iroquois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Iroquois
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Iroquois
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イロコイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이러 쿼이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iroquois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Iroquois
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐரோக்வோயிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Iroquois
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iroquois
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Iroquois
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Irokezi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ірокез
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iroquois
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Iroquois
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Iroquois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Iroquois
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Iroquois
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iroqués

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IROQUÉS»

Le terme «iroqués» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iroqués» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iroqués
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iroqués».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IROQUÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iroqués» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iroqués» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iroqués en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IROQUÉS»

Découvrez l'usage de iroqués dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iroqués et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
o% América otra Ggura de Delfín , ya la última n.7p llegar los últimos límites de la estravagancia '£ figura es la de Iileazar el iroqués. • Para todo el mundo, aquel honrado reverendo iroqués, era hijo de Tomás Williams y de la india María Ana.
Vicente Y Caravantes, José
2
Novelas de Chateaubriand
François-René vicomte de Chateaubriand Francisco de Paula Mellado ((Madrid)) . □ tes á los blancos? El iroqués es una encina que opone su dureza al hacha que quiere cortarla, pero no deja caer sus ramas para aplastar al que la hiere.
François-René vicomte de Chateaubriand, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1850
3
Anales dramáticos del crimen, ó, Causas célebres españolas y ...
Busquemos aun y encontraremos en las selvas de América otra figura de Delfín, ya la última, que llega á los últimos limites de la estravagancia: Esta figura es la de Eleazar el iroqués. Para todo el mundo, aquel honrado reverendo iroqués...
4
Puntos de Inflexion Espirituales de la Historia Norteamericana
A los cambios que surgieron en la quinta Era post-Atlante el Iroqués no respondió con el sacrificio externo o autosacrificio (sangradura), sino con otra facultad del corazón: el sacrificio interior. A través del sacrificio de su alma Hiawatha puede ...
Luigi Morelli, 2011
5
Viajes a Italia y América
La virtud del iroqués se cifraba en la edueacion; nn joven jamás se sentaba en presencia de la ancianidad, pues el respeto ala edad era semejante al que Licurgo creó en, Lacedemonia. La juventud se acostumbraba a sufrir las mayores ...
François Auguste René vicomte de Chateaubriand, 1854
6
Los Natchez:
El »iroqués,es una encina que opone su dureza al hacha nque pretende troncharla; pero no deja caer sus_raamas sobre el que la hiere. Nobasta para s_er libre nllamarse libre; la primera piedra de la cabana de la »libertad es la virtud.
François René Chateaubriand, 1863
7
Cartelera del cine en México, 1906: pt. Abril-junio
Fotogramas del Incendio del Teatro Iroqués de Chicago 1 (1904). http://www. Pathéarchives.com/FR/200_Recherche/Search Simple.asp?Q=iroquois&D= 1904&.x=32&.y=12 Fotogramas del Incendio del Teatro Iroqués de Chicago 2 ( 1904).
Juan Felipe Leal, 2007
8
Sangre y libertad: sistemas de parentesco, diversidad ...
En el sistema iroqués, la equivalencia entre hermanos y primos sólo se cumple para un tipo de primos. Los antropólogos suelen decir que los primos paralelos ( los hijos de hermanos del mismo sexo) son clasificados con los hermanos, ...
Antonio José Moreno Almarcegui, Antonio Moreno, 1994
9
Las hadas: leyenda original al estilo de los orientales
Pues bien, Mr. Mathew; que sean de á ciento ó de cuatro, que alcancen á tres millas ó á seiscientas yardas, poco importa, cuando se anda bastante de prisa para evitar sus balas. Vamos á enseñar ahora mismo á ese Iroqués cómo anda un ...
Juan Pérez de Guzmán y Gallo, 1864
10
Cartelera del cine en México, 1905
Incendio del Teatro Iroqués de Chicago (1904). El fuego se inicia por un corto- circuito en el foro, detrás del escenario. Incendio del Teatro Iroqués de Chicago ( 1904). Los concurrentes se levantan desordenadamente de sus asientos y se ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IROQUÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iroqués est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nativos americanos reconocían 5 géneros antes de la Conquista
Por ejemplo, en el idioma Cherokee Iroqués no hay manera de traducirlo, pero esta tribu sí tiene términos de variación de género para nombrar a 'mujeres que ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, août 16»
2
El euskera, el arma secreta de EE. UU. en la Segunda Guerra Mundial
«El euskera fue usado los lunes y viernes, el oswego los martes y domingos, mientras que los miércoles era el iroqués, los jueves el lacota y el sábado un ... «Diario Vasco, août 16»
3
Antes de la colonia, los nativos americanos reconocían 5 géneros
Por ejemplo, en el idioma Cherokee Iroqués no hay manera de traducir el término, pero esta tribu sí tiene una términos de variación de género para nombrar a ... «Pachamama radio 850 AM, juil 16»
4
Experimentos filosóficos
... si las tradiciones son buenas únicamente porque vienen de los antepasados, o si el concepto de justicia iroqués es universal o solo vale para los iroqueses. «LetrasLibres.com, juil 16»
5
Islandia se 'vacía' para animar a su selección en París
decía al borde del llanto y tomándose la cabeza el joven con el peinado iroqués. “Es imposible no adorar esto. Estoy tan impresionado, tan orgulloso de ser ... «La Vanguardia, juin 16»
6
La tribu educa a los niños: del salvaje adiestramiento espartano a ...
El iroqués no solo llamaba hijos e hijas a los suyos propios, sino también a los de sus hermanos, que, a su vez, también le llamaban a él padre. Así, la familia ... «ABC.es, mai 16»
7
El planeta eres tú
Decía Oren Lyons, líder espiritual y abogado iroqués, que árboles y humanos compartimos un mismo destino, cada uno respira lo que el otro exhala. También ... «CuerpoMente, avril 16»
8
Llevar bigote para algunos es orgullo
Otra versión, no tan infantil dice que proviene de la palabra iroqués “kanata”, que quiere decir pueblo. DON. La versión que aprendí yo de niño dice que se dice ... «Periódico AM, févr 16»
9
Ohio, apodado Buckeye State, el estado del falso castaño
Ohio significa en lengua iroqués “gran río” así llamaban al río Ohio, en su territorio. El primer explorador en el área fue el francés René Cavalier de La Salle en ... «Mundiario, déc 15»
10
Los museos del INAH que puedes visitar estas vacaciones
Por otra parte, en las salas temporales del Museo del Templo Mayor se exhibe “Iroqués, visión arqueológica de una antigua cultura de Quebec”, en el marco de ... «Aristeguinoticias, déc 15»

IMAGES SUR «IROQUÉS»

iroqués

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iroqués [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/iroques>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z