Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrequieto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRREQUIETO

La palabra irrequieto procede del latín irrequiētus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRREQUIETO EN ESPAGNOL

i · rre · quie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREQUIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrequieto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRREQUIETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrequieto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrequieto dans le dictionnaire espagnol

La définition de irrequieto dans le dictionnaire anglais signifie inquiet, incessant, continu. En el diccionario castellano irrequieto significa inquieto, incesante, continuo.

Cliquez pour voir la définition originale de «irrequieto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREQUIETO


aprieto
prie·to
arisprieto
a·ris·prie·to
bisnieto
bis·nie·to
biznieto
biz·nie·to
chuznieto
chuz·nie·to
cuadrinieto
cua·dri·nie·to
halieto
ha·lie·to
inquieto
in·quie·to
nieto
nie·to
ojiprieto
o·ji·prie·to
prieto
prie·to
quieto
quie·to
rebisnieto
re·bis·nie·to
tataranieto
ta·ta·ra·nie·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREQUIETO

irreparablemente
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieta
irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluta
irresoluto
irrespetar
irrespeto
irrespetuosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREQUIETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
cueto
decreto
discreto
dueto
esqueleto
folleto
neto
objeto
quinteto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Synonymes et antonymes de irrequieto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREQUIETO»

irrequieto inquieto incesante continuo boixiano inexpugnable certamen mayores para convencer effo □cceflario reproducir cfpccie fútil martinez arguye afsi turgencia como dizen movimiento humor parte miedo caiga principe nbsp poesia completa álvaro campos durmo vivo sonhar quem dorme metade fecharam todas portas abstratas necessárias correram cortinas hipóteses poderia não travessa antiguedad ribera impugnados sobre obras explicación dize turgente acido volatil verdadero erisipela produce espiritas peü también engaña porque señalado clarifsimo medicina practica guadalupe segundo accido general previene docto uvilis naturaleza genio desproporcionado estraiío qualquiera objeto pasto resulta

Traducteur en ligne avec la traduction de irrequieto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREQUIETO

Découvrez la traduction de irrequieto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrequieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrequieto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

irrequieto
1325 millions de locuteurs

espagnol

irrequieto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irrequieto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irrequieto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irrequieto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrequieto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irrequieto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrequieto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irrequieto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irrequieto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irrequieto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irrequieto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrequieto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irrequieto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irrequieto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irrequieto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Irrequieto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irrequieto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irrequieto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irrequieto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irrequieto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irrequieto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrequieto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irrequieto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrequieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREQUIETO»

Le terme «irrequieto» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrequieto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrequieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrequieto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREQUIETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrequieto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrequieto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrequieto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREQUIETO»

Découvrez l'usage de irrequieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrequieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
Para convencer effo no ¿s □cceflario mas , que reproducir la cfpccie de 'el fútil Martinez , arguye afsi : Si la turgencia , como dizen , es un movimiento irrequieto de el humor de parte en parte , que por miedo de que no caiga en parte principe  ...
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
2
Poesia Completa de Álvaro de Campos
Durmo irrequieto, e vivo num sonhar irrequieto De quem dorme irrequieto, metade a sonhar. Fecharam-me todas as portas abstratas e necessárias. Correram cortinas de todas as hipóteses que eu poderia ver da rua. Não há na travessa ...
Fernando Pessoa, 2003
3
Antiguedad y Ribera impugnados, sobre las obras del ... ...
En la explicación dize , que la Mis turgente , b acido volatil del verdadero erisipela f produce el irrequieto movimiento de los espiritas. peü. También fe engaña ; porque el turgente , ò aci- . do volatil □ , no ha señalado el Clarifsimo Ribera, por ...
Antonio de Monrava y Roca, José de Fuente el Sàz ((Madrid)), 1729
4
Medicina practica de Guadalupe
Lo segundo , el que del accido en general ( como previene el docto Uvilis ) fu naturaleza , y. genio es el ser desproporcionado , ò estraiío con qualquiera objeto , ò pasto , de que resulta violencia à fu genio , y de ésta el continuo , è irrequieto ...
Francisco Sanz de Dios y Guadalupe, Juana Correa ((Madrid)), 1756
5
Promptuario aphoristico: laconica exposicion sobre los siete ...
y ay necefsidad de evacuarlas con catárticos ; y previene , que fe podrán purgar pidiéndolo la enfermedad , nayoiir.cnte si la causa material divagaile , y tuviefie movimiento irrequieto en las partes internas , que es tanto como haver turgencia.
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1746
6
Jesuitas y obispados
Filippo Iapelli, «II primo vescovo di Mangalore (1887). Mons. Nicola Pagani S.I.», Societas, 36 (1987), 146-153; 37 (1988), 12-20. «I grandi missionari: Nicola Pagani. Un irrequieto per Cristo», Popoli, 1988, 7-9; 38-39. Angelo Francesco Sav.
Ángel Santos Hernández, 2000
7
Augustinus
Se halla permanentemene «irrequieto». Ha sido creado para descansar en el seno del hacedor. De su mano creadora proviene, como nostalgia de origen, el irrequiescere mortal de la vida perecedera del hombre. Es un «indescansar» de  ...
8
Antología de Álvaro de Campos
Durmo irrequieto, e vivo num sonhar irrequieto De quem dorme irrequieto, metade a sonhar. Fecharam-me todas as portas abstractas e neces- [sárias. Correram cortinas de todas as hipóteses que eu [poderia ver na rua. Não há na tr 'avessa ...
Fernando Pessoa, José António Llardent, 1984
9
Los tres siglos de Mexico durante el gobierno español: hasta ...
A la misma sazon que se publicaba el Diario, el editor de la Gaceta celebró un convenio con Juan Lopez Can. celada, español irrequieto, atrevido y charlatán, que habia insultado al Virey en un escrito en que defendia al vecinda. rio de Siláo, ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1836
10
Ilustración veterinaria: y tratado de afectos y modo de ...
tomo primero Miguél Pedro Lapuerta y Chequet. ¿tía por transversos , y nuevos poros á la imaginativa para un estraño a&o el que es continuado por irrequieto movimiento , y retoque en lo filamentoso , y medular del organo , de que resulta la ...
Miguél Pedro Lapuerta y Chequet, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREQUIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrequieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S'io t'amo? Oh donna! – L'irrequieto amore di Vittorio Alfieri
Nel 1778 Vittorio Alfieri, all'epoca trentunenne, conobbe Luisa Stolberg, moglie di Carlo Edoardo Stuard, conte d'Albany, la quale tre anni dopo, in seguito alla ... «ticinolive, août 16»
2
Aos 62 anos, morre o irrequieto jornalista Neno Rabello
O jornalista e empresário Humberto Flávio Rocha Rabello (Neno Rabello) morreu na noite de ontem (11) aos 62 anos. A família informou que Neno faleceu no ... «MaisPB, juil 16»
3
Candreva è irrequieto: l'Inter frena Berardi e va all'assalto della Lazio?
L'esterno romano, che ha già manifestato la volontà di andare a Milano, è sempre più irrequieto e, infatti, lunedì potrebbe andare in scena un nuovo incontro tra ... «90min, juin 16»
4
L'alunno è irrequieto? La punizione del bidello...
In pratica, il bambino a causa del suo carattere irrequieto si è scagliato contro quei cartelloni, seguito a ruota da altri compagni di classe, ma qualche insegnante ... «DirettaNews.it, juin 16»
5
DS3 Performance irrequieto… mas requintado
Pequeno, irrequieto, muito divertido mas, ao mesmo tempo, fácil de guiar, com interiores refinados e até com razoável grau de conforto, o DS3 Performance é o ... «Aquelamaquina, juin 16»
6
Um presidente irrequieto
Um presidente irrequieto. 09 de JUNHO de 2016 - 07:03. Marcelo Rebelo de Sousa está há três meses em Belém. A TSF faz um balanço. Marcelo Rebelo de ... «TSF Online, juin 16»
7
Bimbo irrequieto, i carabinieri in classe a Porcia
Intervento per uno scolaro iperattivo. Gli altri genitori chiedono alla scuola di trovare soluzioni: «Talvolta è ingestibile». Tags. scuole · bambini. 08 maggio 2016. «Messaggero Veneto, mai 16»
8
Prince, addio al genio irrequieto "schiavo" della musica
Irrequieto e intransigente, Prince nel corso della sua carriera ha sempre navigato tra trionfi (Purple Rain, album e film), flop (Graffiti Bridge, suo secondo film), ... «Blitz quotidiano, avril 16»
9
Gerardo Mazziotti, una vita da irriducibile irrequieto
Cosicché, quando Gerardo Mazziotti ha pubblicato la sua autobiografia (Una vita da irriducibile irrequieto Clean), mormorii sommessi lo hanno accusato di ... «Agenzia Radicale, janv 16»
10
Gisella e quell'idealista irrequieto, scapigliato, geniale
La sola rivale di Gisella è stata la politica: la politica assorbente e tormentosa di un idealista, un uomo irrequieto, geniale e scapigliato, insofferente degli ... «Messaggero Veneto, déc 15»

IMAGES SUR «IRREQUIETO»

irrequieto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrequieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrequieto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z