Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrequieta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRREQUIETA

La palabra irrequieta procede del latín irrequiētus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IRREQUIETA EN ESPAGNOL

i · rre · quie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREQUIETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrequieta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRREQUIETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrequieta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrequieta dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'irrequieta en espagnol est agitée, continue, continue. En el diccionario castellano irrequieta significa inquieto, incesante, continuo.

Cliquez pour voir la définition originale de «irrequieta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREQUIETA


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
chuznieta
chuz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
gavieta
ga·vie·ta
glorieta
glo·rie·ta
grieta
grie·ta
historieta
his·to·rie·ta
inquieta
in·quie·ta
nieta
nie·ta
prieta
prie·ta
quieta
quie·ta
rabieta
ra·bie·ta
rebisnieta
re·bis·nie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREQUIETA

irreparable
irreparablemente
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieto
irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluta
irresoluto
irrespetar
irrespeto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREQUIETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
garieta
maleta
meta
ojiprieta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de irrequieta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREQUIETA»

irrequieta inquieto incesante continuo histórico enciclopédico primera tres furias hija aqueronte noche impausabilis deja reposar atormenta cesar odiosa mismo pluton respira venganza máquina maldades traiciones nbsp elementos derecho natural gentes heineccio quid tranquila rcmnrdens velanxia sita qucimpxe conscientia condemnari absolin svpra dixisse meminimus xxxv quum vero absolutio possit summa anitni voluptate condemnatio cuerpos celestes águila formada estrellas brilla cielo giro constante primer motor mueve lugar virtud ello tiene este mote irrequieta necerrans inquieta yerra compararías

Traducteur en ligne avec la traduction de irrequieta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREQUIETA

Découvrez la traduction de irrequieta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrequieta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrequieta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

irrequieta
1325 millions de locuteurs

espagnol

irrequieta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irrequieta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

irrequieta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irrequieta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrequieta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irrequieta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrequieta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irrequieta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irrequieta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

irrequieta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irrequieta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrequieta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irrequieta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irrequieta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irrequieta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irrequieta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrequieta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

irrequieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irrequieta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irrequieta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

irrequieta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irrequieta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irrequieta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irrequieta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrequieta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREQUIETA»

Le terme «irrequieta» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrequieta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrequieta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrequieta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREQUIETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrequieta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrequieta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrequieta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREQUIETA»

Découvrez l'usage de irrequieta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrequieta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario histórico enciclopédico, sup
La primera de las tres furias, hija del Aqueronte y de la Noche, irrequieta , impausabilis : que no deja reposar, que atormenta sin cesar. Odiosa al mismo Pluton no respira mas que venganza , y máquina sin cesar, maldades y traiciones, por ...
V. Joaquín Bastús, 1835
2
Elementos del derecho natural y de gentes de Heineccio
Quid tranquila , rcmnrdens , irrequieta velanxia? Sita qucimpxe conscientia aut condemnari , aut absolin' , jam svpra nos dixisse meminimus. (§. XXXV. ) Quum vero absolutio non possit non cum summa anitni voluptate , condemnatio cum ...
Johann Gottlieb Heineccius, Mariano Lucas Garrido, 1837
3
Los cuerpos celestes
El águila formada por estrellas brilla en el cielo y en el giro constante del primer motor, no se mueve de su lugar, La virtud por ello tiene este mote: IRREQUIETA NECERRANS (inquieta no yerra). Compararías con esta imagen al hombre justo  ...
Filippo Picinelli, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dtcese freeuentemente" do los muchachos y gente moza, y por exréoaioni le dice de las cosas inanimadas. Irrequieta agiré , ludificari , inquietare. travesear, met. Discurrir con variedad, ingenio y viveza. Menté vel verbis ladere. MAfistAi.
Real academia española, 1817
5
Prontuario espiritual para los Euangelios de los tres ...
... carnh fufeipiutit carnes t & mundi amatares otmitlabortm, & ope~ ramtfed eft etiam gratéis exaflor» & inexa rdbilisimpulfor, vergens ad irrequieta terebrar um opera •> virtutwn ctmeatumab- fumís-t ai Mam palearum eotteB'tonem nos impellit.
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Manuel López ((Madrid)), 1644
6
Obras de Garcilasso de la Vega con anotaciones de Fernando ...
... Muía comes,femper pendebat eburna ex humero numeris doóta lonare l.yra. lile orbem immeníum femper lpeótabat,& orbis ornatum^puris fidera luminibus, Et mana,& montes vaítos,átq; irrequieta flumina,tum qufcq'uid d«biq> térra pane.
Garcilaso de la Vega, Fernando de Herrera, 1580
7
Heroyda ouidiana: Dido a Eneas : con parafrasis española y ...
Irrequieta grains raperent cum flumina lingua, Quit-que homines facitmt , quaque dedere Dei : DeficiuHt media cur svk'fiflentia curst* ? Et ficat audaces fpes odiofk vias ? £x infimto cumttlo quis defore credat Pauca } mari e magm cedere gutta ...
Sebastián de Alvarado y Alvear, Bartolomé París ((Pamplona)), 1628
8
Suplemento al diccionario histórico enciclopédico
La primera de las tres furias, bija del Aqueronte y de la Nocbe, irrequieta , impausabilis : que no deja reposar, que atormenta sin cesar. Odiosa al mismo Pluton no respira mas que venganza , y máquina sin cesar, maldades y traiciones, por ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1833
9
Apolineo caduceo haze concordia entre las dos opuestas ...
Todos los accideutes publican efta ûgorofx ardiente idea del morbo, y de la ignea naturaleza de fu caula , principalmente la irrequieta eftuacton, à violencias del vrente calor, y la inía- ciable fed, con lengua árida, y feligmofa,à porfías de la  ...
Cristóbal Francisco de Luque, 1694
10
Teatro Calderoniano sobre el tablado: Calderón y su puesta ...
Os contrastes entre o real e o imaginário e entre o ser e o parecer sao temas que me sao muito caros, porque sou uma pessoa híbrida, irrequieta, eternamente angustiada e dividida.4 En su montaje de la obra calderoniana en 1994, en Sao  ...
Manfred Tietz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREQUIETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrequieta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leonore, uma princesa irrequieta na fotografia da família real
Desta vez, Leonore, que com apenas dois anos já nos habituou à sua rebeldia, voltou a mostrar a sua personalidade irrequieta ao correr pelos jardins do ... «Delas, juil 16»
2
Meteo a 7 giorni: nel fine settimana l'atmosfera diverrà un po ...
Meteo a 7 giorni: nel fine settimana l'atmosfera diverrà un po' irrequieta... Tra sabato e domenica temporali possibili, prima al nord poi anche al centro-sud, ... «Leonardo.it, juil 16»
3
El Hierro: un'isola dall'anima irrequieta
El Hierro, la più piccola isola di origine vulcanica dell'arcipelago delle Canarie al largo delle coste dell'Africa, ha un'anima irrequieta che a tratti spaventa. «Leggo Tenerife, juil 16»
4
I 30 anni di Lindsay Lohan, da bambina prodigio a diva irrequieta
La reginetta dei film per teenager ha iniziato a lavorare nel mondo dello spettacolo e della moda quando aveva solo tre anni. La Lohan ha girato film di ... «Cinema Fanpage, juil 16»
5
Suécia: Leonore, uma princesa irrequieta e alegre no seu primeiro ...
Esta sexta-feira foi um dia importante no calendário da família real da Suécia. Isto porque Leonore, filha mais velha da princesa Madalena e do banqueiro ... «Delas, juin 16»
6
Oroscopo di aprile 2016, Gemelli: un'energia irrequieta e difficile da ...
Le previsioni dell'oroscopo di aprile 2016 per il Gemelli mettono in guardia questi nati: possibilità di causare guai in amore e a lavoro. Oroscopo di aprile 2016 ... «Blasting News, mars 16»
7
Serviti su un piatto d'argento i presupposti di una primavera irrequieta
Serviti su un piatto d'argento i presupposti di una primavera irrequieta. A cavallo tra la seconda e la terza decade di marzo l'anticiclone proverà a distendersi ... «Leonardo.it, mars 16»
8
L'irrequieta Arabia Saudita
L'Arabia Saudita si sente economicamente debole e politicamente isolata. Ma la crisi potrebbe essere foriera di un vero cambiamento. Le prime avvisaglie ... «Lavoce.info, janv 16»
9
L'Art Nouveau a Palazzo Reale, mostra spensierata e irrequieta
Non è quindi un caso che, nel cuore di quella Belle Epoque un po' spensierata e un po' irrequieta, indiscussa officina della modernità, si iniziassero a creare ... «mentelocale.it, déc 15»
10
Ciao Vera, fatta di mercurio, elegante e irrequieta, è difficile non ...
«Chiamami!!!». Appena due giorni fa aveva raccontato dei suoi progetti, dei suoi viaggi imminenti, delle sue idee, qualche inevitabile patema d'animo per ... «Corriere della Sera, oct 15»

IMAGES SUR «IRREQUIETA»

irrequieta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrequieta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrequieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z