Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irreparablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREPARABLEMENTE EN ESPAGNOL

i · rre · pa · ra · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREPARABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irreparablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREPARABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irreparablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irreparablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie irrémédiablement sans possibilité de réparation, sans recours. En el diccionario castellano irreparablemente significa sin posibilidad de reparación, sin remedio.

Cliquez pour voir la définition originale de «irreparablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREPARABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREPARABLEMENTE

irreligioso
irremediable
irremediablemente
irremisible
irremisiblemente
irremplazable
irremunerada
irremunerado
irrenunciable
irreparable
irrepetible
irreprehensible
irreprensible
irreprensiblemente
irrepresentable
irreprimible
irreprochabilidad
irreprochable
irrequieta
irrequieto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREPARABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de irreparablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREPARABLEMENTE»

irreparablemente posibilidad reparación remedio repertorio alfabético jurisprudencia mexicana amparo enderece contra hecho haber sido fallado proceso dentro término fijado constitución improcedente dictado fallo respectivo quedado consumado así nbsp galego irreparablemente isócrono manera irreparable irreprensible reprensible irrepresentable impresentable presentable asia portuguesa lisboa bernardo costa carvalho aíia portuguefa _bernadoresfueron expull religiofos defpojados quanto poñeian ellosivan navegando proa macao quando alcançò velocifiimo baxel remo

Traducteur en ligne avec la traduction de irreparablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREPARABLEMENTE

Découvrez la traduction de irreparablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irreparablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreparablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无法挽回
1325 millions de locuteurs

espagnol

irreparablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irreparably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رجعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнадежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irremediavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irretrievably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréparablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diselamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiederbringlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつかないほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복원이 불가능합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapopo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩnh viễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irretrievably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irretrievably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrimediabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpowrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безнадійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irecuperabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oåterkalleligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irreparablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREPARABLEMENTE»

Le terme «irreparablemente» est communément utilisé et occupe la place 44.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irreparablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irreparablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irreparablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREPARABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irreparablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irreparablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irreparablemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IRREPARABLEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreparablemente.
1
José Ingenieros
El hombre que ha perdido la aptitud de borrar sus odios está viejo, irreparablemente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREPARABLEMENTE»

Découvrez l'usage de irreparablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreparablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio alfabético de jurisprudencia mexicana
El amparo que se enderece contra el hecho de no haber sido fallado el proceso dentro del término fijado por la Constitución, es improcedente, si se ha dictado ya el fallo respectivo, por haber quedado consumado así irreparablemente...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, José María Cajica
2
Diccionario italiano-galego
IRREPARABLEMENTE ISÓCRONO IRREPARABLEMENTE, adr. Irreparablemente, de manera IRREPARABLE. IRREPRENSIBLE, adj. Irreprensible, no REPRENSIBLE. IRREPRESENTABLE, adj. Impresentable, no RE- PRESENTABLE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Asia Portuguesa. - Lisboa, Bernardo da Costa Carvalho 1674-1703
9; l Aíia Portuguefa,Y l _bernadoresfueron irreparablemente expull'os los Religiofos5y defpojados de quanto poñeian. l 2 r 6 Ya ellosivan navegando con la proa en Macao,quando los alcançò un velocifiimo baxel de remo, y con nuevas ...
Manuel Faria y Sousa, 1675
4
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Irreparablemente. IRREPÉNTÍNCF., .1. Falta de arrepentimiento. IRRF. PLÉVIABLF., a. (Law) Irredimible, lo que no se puede redimir. IRREPREHENSIBLE, a. Irreprehensible. lo que no es digno de reprehensión. IRREPREHÉKSIBLY, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
5
Europa Portuguesa
ron irreparablemente. Viriato qaviendolo previfto les ordenó que fueí- tas las riendas los dexaílcn pafVar en prolixo curio, llegó al Efquadron de fu Infantería, que empecó a retirarfe a paílb lento. De fuerte que los Romanos contando a Viriato ...
Manuel de Faria y Sousa, 1680
6
Amparo Indirecto
Cuando por vía de amparo indirecto se reclamen violaciones a los artículos 19 o 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, exclusivamente la sentencia de primera instancia hará que se considere irreparablemente ...
Fausto R. González Urzaiz, 2009
7
Tiempos de claroscuro
Irreparablemente −contestó ella con firmeza−. Mi padre me ha revelado su verdadero carácter estatarde, y no voy a seguir bajo el mismo techoqueese hombre ni una sola noche más. Yo miré aPlum, pero élseguía ignorándome.
Deanna Raybourn, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Irreparable, a. Irreparable, lo que no se puede recobrar, enmendar ó restaurar. Irr6parably, ad. Irreparablemente, sin recurso, sin remedio. Irrepéntance, s. Falta de arrepentimiento. Irrepléviable, a. (For.) Irredimible, lo que no se puede redimir .
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Irreparablemente , sin desquite , de un modo irreparable. IRREPLEVIABLE. adj. ( Z^w.) Not to be redeemed. Irredimible, ¡o que no se puede redimir. IRREPREHENSIBLE, adj. Exempt from blame. Irrepreken- íible , lo que no se puede ó no se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Manual Merck De Signos Y Sintomas Del Paciente / Merck ...
El folículo piloso es dañado irreparablemente y sustituido por tejido fibrótico. Varias enfermedades del cabello presentan un patrón bifásico en el cual se produce una alopecia no cicatricial al principio de la enfermedad y, posteriormente, una ...
Robert S. Porter, Justin L. Kaplan, Barbara P. Homeier, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREPARABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreparablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El papa Francisco propone que la protección del medio ambiente ...
... a partir de una adoración ciega de la tecnología y a una dependencia de los combustibles fósiles, amenaza con arruinar irreparablemente el planeta y con ... «CNNEspañol.com, sept 16»
2
En un pueblo de Colombia...
En caso de que el empleado explique todo a cabalidad, su relación con él saldrá irreparablemente maltrecha y no habrá otro remedio que despedirlo, previo ... «ElEspectador.com, août 16»
3
10 consecuencias del mal sexo en una pareja
A su vez, cuando el sexo es poco satisfactorio, estos lazos son más débiles y pueden terminar distanciando irreparablemente a una pareja. 3- La pareja es más ... «Fucsia, août 16»
4
Investigan una nueva forma de mantener el bombeo del corazón
... enfermedad: debilidad del miocardio que es menos capaz de bombear sangre y la muerte de las células del corazón que irreparablemente dañan el corazón. «www.infosalus.com, juin 16»
5
Plagia Fayad plan de Zedillo ¡de hace 21 años!
... la seguridad y el patrimonio de las familias y, en no pocas ocasiones, lesionan irreparablemente la integridad e incluso la vida de muchos mexicanos”. «Periódico Zócalo, mai 16»
6
Julio Guzmán: ¿qué hace tras quedar fuera de las elecciones?
Como se sabe, el JNE dejó fuera de carrera a Julio Guzmán al considerar que su agrupación Todos por el Perú violó "grave e irreparablemente" sus normas ... «Radio Onda Azul, mars 16»
7
Detienen a un exalcalde mexicano acusado de ordenar agresión a ...
“Los ataques físicos pusieron en riesgo su vida y afectaron irreparablemente su desarrollo personal y psicosocial como mujer y como periodista”, destacó el ... «La Opinión, mars 16»
8
Vaya nomás, señor Guzmán
​El señor Guzmán busca seguir en carrera, pese a que el JNE ha dicho cinco veces que su partido “vulneró grave e irreparablemente sus propias normas” al ... «Diario Correo, mars 16»
9
Tribunal electoral peruano saca de disputa a rivales de Fujimori
En su resolución afirmó que el partido Todos por el Perú de Guzmán "vulneró grave e irreparablemente sus propias normas en la conformación de la fórmula ... «El Universal, mars 16»
10
¡Larga vida a las redes sociales!
La afectación a la honra en RRSS: afecta la honra de una persona individual, colectiva, pública o privada y sí se dañó irreparablemente su reputación, ... «eju.tv, févr 16»

IMAGES SUR «IRREPARABLEMENTE»

irreparablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irreparablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irreparablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z