QUE SIGNIFIE QUIETAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «quietar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de quietar dans le dictionnaire espagnol
La définition de quietar dans le dictionnaire est de calmer, de pacifier, de calmer. En el diccionario castellano quietar significa sosegar, apaciguar, aquietar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «quietar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE QUIETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quieto
tú quietas / quietás
él quieta
nos. quietamos
vos. quietáis / quietan
ellos quietan
Pretérito imperfecto
yo quietaba
tú quietabas
él quietaba
nos. quietábamos
vos. quietabais / quietaban
ellos quietaban
Pret. perfecto simple
yo quieté
tú quietaste
él quietó
nos. quietamos
vos. quietasteis / quietaron
ellos quietaron
Futuro simple
yo quietaré
tú quietarás
él quietará
nos. quietaremos
vos. quietaréis / quietarán
ellos quietarán
Condicional simple
yo quietaría
tú quietarías
él quietaría
nos. quietaríamos
vos. quietaríais / quietarían
ellos quietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quietado
tú has quietado
él ha quietado
nos. hemos quietado
vos. habéis quietado
ellos han quietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quietado
tú habías quietado
él había quietado
nos. habíamos quietado
vos. habíais quietado
ellos habían quietado
Pretérito Anterior
yo hube quietado
tú hubiste quietado
él hubo quietado
nos. hubimos quietado
vos. hubisteis quietado
ellos hubieron quietado
Futuro perfecto
yo habré quietado
tú habrás quietado
él habrá quietado
nos. habremos quietado
vos. habréis quietado
ellos habrán quietado
Condicional Perfecto
yo habría quietado
tú habrías quietado
él habría quietado
nos. habríamos quietado
vos. habríais quietado
ellos habrían quietado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quiete
tú quietes
él quiete
nos. quietemos
vos. quietéis / quieten
ellos quieten
Pretérito imperfecto
yo quietara o quietase
tú quietaras o quietases
él quietara o quietase
nos. quietáramos o quietásemos
vos. quietarais o quietaseis / quietaran o quietasen
ellos quietaran o quietasen
Futuro simple
yo quietare
tú quietares
él quietare
nos. quietáremos
vos. quietareis / quietaren
ellos quietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quietado
tú hubiste quietado
él hubo quietado
nos. hubimos quietado
vos. hubisteis quietado
ellos hubieron quietado
Futuro Perfecto
yo habré quietado
tú habrás quietado
él habrá quietado
nos. habremos quietado
vos. habréis quietado
ellos habrán quietado
Condicional perfecto
yo habría quietado
tú habrías quietado
él habría quietado
nos. habríamos quietado
vos. habríais quietado
ellos habrían quietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quieta (tú) / quietá (vos)
quietad (vosotros) / quieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIETAR»
Découvrez l'usage de
quietar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
quietar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
I Tin vu3uba, tin mutzuba, actiuos: quietar así a otro, y, con el reçiproco, es "
quietarse a sí": tin vu- 3uba vij; ta mutzuba avij, at ala. || También vsan del verbo
tin meqah,/?or "quietarse" o "sosegarse" o "componerse los discordes" ; vg., b'ix ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
5 l si buscamos por qué via la conszienzia se podra quietar delante de Dios, no
hallaremos otra via ninguna , sino que él ... quietar i tener alegrla en su corazon ,
como que ellos tengan todas sus cosas mui bien ordenadas con Dios? cómo ...
3
Parte tercera del libro de la Imitacion de Iesu Christo ...
Porqcs tan grade el vazio у Ц foledad.qqdaenel anima, quádo Dio* l.i echa de í¡,
q auoqpoifca todos los bienes dcia tierra jatos, no la puede Henar, tú cnriqpeccr.
rá la puede quietar,nitcófo¡a.r: porqcomo e& capaz de Dios, y criada paral>ios ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1602
4
Reformistas antiguos españoles
3 I si buscamos por qué via la conszienzia se podrá quietar delante de Dios, no
hallaremos otra via ninguna , sino que él nos dé justizia de su liberalidad Prov.
20,9. gratuita. Tengamos siempre en la memoria aquello que dize Salomon, ...
5
Dios contemplado y Christo imitado: Pratica de la Oracion ...
Eípi- ritu Santo, gozar a un entre las mifciias de efta vida de vnas como arras,y
principios dcIaBic- aventurança venidera ,1a pierdan pornofabec quietar el alma
en la oracion. Ya nueftropro- poíko añade eftas pdabiis: El que quifiere vacar a la
...
Martin de Zeaorrote, 1672
6
Iusta expulsion de los moriscos de Espaņa: con la ...
Entre tanto andaua la guardia de à cauallo discurriendo sin or den por la Ciudad,
teniéndose mas cuenta con_* quietar el pueblo ( que es lo que dauacuydadoá
los prudentes ) que con preuenirse contra los Moriscos . Confusion de la* ...
Esta sola razon me pareze asaz bastar para quietar i librar de todo escrúpulo las
pias conszienzias: que todas las obras, que no manan i prozeden de una limpia
fuente, i que no son encaminadas á Iejítimo fin, Dios las repudia: i de tal ...
Jean Calvijn, Cipriano de Valera, 1858
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Quietar, apaciguar, reducir á sosiego y tranquilidad lo que va turbado ó alterado.
Tranquilar-, a. l'acare, sellare. |j Aclarar, sosegar, tranquilizar alguna cosa, como
el tiem|'o, el niur. Serenar, a. Sedare. Usanse como recíprocos y »;u castellano ...
9
Conferencias de la Diocesi [sic] de Gerona, esto es Varios ...
de citar prevenido para qnalquier caíb de eltos^ con una gran copia y variedad
de razones, motivos , autoridades , fimiles, y exemplos , con que pueda quietar, y
foíegar el animo de tales Enfermos, y dexarlos tranquilos y foíegados en lo po- ...
10
Memorial Literario o Biblioteca Periodica de ciencias, ...
quietar el Toyson ó Vellocino de oro, los dieron el nombre de Argonautas, por
haberse embarcado en un navio llamado Argos , en que hicieron su exj pedicion
matítima. Segun las noticias que nos han quedado eran cincuenta y dos , sin ...
