Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrespetuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRESPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

i · rres · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRESPETUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrespetuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRESPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrespetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrespetuosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol irrespectueux signifie irrespectueusement. En el diccionario castellano irrespetuosamente significa de manera irrespetuosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «irrespetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRRESPETUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRRESPETUOSAMENTE

irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluta
irresoluto
irrespetar
irrespeto
irrespetuosa
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRRESPETUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de irrespetuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRRESPETUOSAMENTE»

irrespetuosamente manera irrespetuosa amor soledad hablemos respeto respetuosamente llegas vida metes todos adentros miras ojos estás pensamientos todo como basurero mercurio acometeré empresa hablar durante diez minutos whiteside puede cronometrarme cualquier asunto elección capitán hizo silencio unos nbsp talmud tratado beitzá respuesta dijeron shabat más severo relativo leyes entonces gente vendrá tratarlo rabí especificó satam mishná concordancia shimón indulgente poetas árabes realistas irrespetuosamente denuncia lacras injusticias pide reparación también prefiere generalmente manifestarse continente poético tradicional aunque contaba ciertos precedentes pies hermanos karamázov expresé bueno pero bien galego irresoluto aplica carece resolución

Traducteur en ligne avec la traduction de irrespetuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRESPETUOSAMENTE

Découvrez la traduction de irrespetuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrespetuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrespetuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

irrespetuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disrespectfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الإحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desrespeitosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছনায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrespectueuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

respektlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disrespectfully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disrespectfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disrespectfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrespetuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRESPETUOSAMENTE»

Le terme «irrespetuosamente» est communément utilisé et occupe la place 43.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrespetuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrespetuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrespetuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRESPETUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrespetuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrespetuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrespetuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRRESPETUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de irrespetuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrespetuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
... de AMOR y SOLEDAD
HABLEMOS DEL RESPETO! Muy respetuosamente llegas a mi vida. . . . muy irrespetuosamente te metes en todos mis adentros. Muy respetuosamente me miras a los ojos. . . . muy irrespetuosamente estás en todos mis pensamientos.
‎2011
2
Op non cit
Con todo, ya sea como basurero o como Mercurio, acometeré la empresa de hablar irrespetuosamente durante diez minutos (Mr. Whiteside puede cronometrarme) de cualquier asunto a elección del capitán. Se hizo el silencio durante unos ...
Alan Isler, 2001
3
El Talmud: Tratado de Beitzá (I)
Respuesta: Dijeron: como el shabat es más severo en lo relativo a sus leyes, y entonces la gente no vendrá a tratarlo irrespetuosamente, Rabí no la especificó - satam- a la Mishná en concordancia con Rabí Shimón, que es indulgente con ...
Alef-Jojmá, Varios Autores, 2009
4
Poetas árabes realistas
Irrespetuosamente, denuncia lacras e injusticias y pide reparación. Irrespetuosamente también, prefiere generalmente manifestarse en un continente poético no tradicional — aunque contaba ya con ciertos precedentes — en el que pies y ...
Pedro Martínez Montávez, 1970
5
Los hermanos Karamázov
-¡Ah, me expresé irrespetuosamente! Bueno, que sea irrespetuosamente. Pero bien ...
Fiódor Dostoievski, 2007
6
Diccionario italiano-galego
Irresoluto, se aplica al que carece de RESOLUCIÓN. INDECISO. TANTARIÑANTE. VACILANTE. IRRESPETUOSAMENTE, adr. Irrespetuosamente , de manera IRRESPETUOSA. IRRESPETUOSO, SA, adj. Irrespetuoso, no RESPETUOSO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
El idioma aymara: Variantes regionales y sociales
+haychassia- /jay.cha.si.ya-/ 'hacer que riñan algunos entre si' (Benonio 1603b: 317) jay.cha.si.ña 'discutir irrespetuosamente con alguien a quien se le debe respeto' (La Paz) jay.cha.ya.sj.ña 'permitir que alguien hable irrespetuosamente  ...
Lucy T. Briggs, 1993
8
El problema nacional
De aquí su inercia amovible, su fábrica inestable, su fácil naturaleza jamás intangible y santa, que la convierten en juguete irrespetuosamente traído y llevado por las camarillas. ¡ Número increíble el de nuestras constituciones mal nacidas, ...
Ricardo Macías Picavea, 1979
9
Cuando las consecuencias no son suficientes
... y tratar a otros irrespetuosamente funcionará mal, rápida y concisamente. Su respuesta a la mala conducta ayudará a sus hijos a aprender que el camino de Dios es el mejor.4 En su artículo, «The Power of Consequences» (El poder de las ...
Jeffrey De Leon, 2008
10
Peones de ajedrez
Colocó los lirios despacio, más o menos prolijamente, buscando un lugar entre la gramilla que se venía trepando la lomita irrespetuosamente. Después volvió hasta el caballo, ante la vista de los otros gauchos que lo miraban desde el ...
Marcelino Irianni, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRESPETUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrespetuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un caso difícil de resolver
... funeral donde los clérigos juegan a hincarse y levantarse en una actitud irrespetuosamente divertida ante los rostros de los dolientes que escurren lágrimas. «Milenio.com, août 16»
2
Repercusiones favorables al fallo que frenó suba de gas a usuarios ...
... sirva para que el Gobierno nacional reflexione y sobre todo aquellos que irrespetuosamente comparaban el aumento de la tarifa con el valor de una pizza”. «TiempoSur Diario Digital, août 16»
3
Hernán Medford suspendido tres juegos por expulsión ante la UCR
... interpelarlo de cualquier forma, formular reclamos, pedir explicaciones en forma airada, aplaudir o con cualquier otro gesto cuestionar irrespetuosamente una ... «La Nación Costa Rica, août 16»
4
Quejas por servicio público en Tunja
... de la 'tierra', Bulla cortésmente pidió que “por favor se controle el costo y que los conductores no le respondan irrespetuosamente cuando solicitamos pagar ... «Extra Boyacá, août 16»
5
De volcanes, bosques y pura vida
... que irrespetuosamente taladas, parecen afeitadas por rasuradores gigantes manejados por manos que ponen el lucro personal delante de la salud nacional. «Listín Diario, août 16»
6
Lectura de Trilogía sucia de La Habana
Sin temor hinca su bisturí afilado, escarba en las entrañas, y lo revuelca todo, irrespetuosamente: sexo, hambre, política, erotismo, desencanto, anhelos, ron y ... «ViceVersa Magazine, août 16»
7
No a la agresión contra la mujer
... de esta Diputada por las acusaciones que le había proferido, irrespetuosamente al Presidente, al hombre y al ser humano que era nuestro Comandante. «Aporrea, juil 16»
8
Jorge Rodríguez se molesta con una periodista
Rodríguez, interrumpía irrespetuosamente a la periodista, y le dijo: “Ponte aquí pues, ponte aquí (…). Tú no estás preguntando, tú estás respondiendo”. «Sumarium, juin 16»
9
Gonzalo, obispo de la Iglesia de los Pobres, para siempre
Siendo ciudadano ecuatoriano, no pudiste terminar tus días en Ecuador, tierra que tanto amaste, porque te defenestraron irrespetuosamente del Vicariato ... «El Telégrafo, mai 16»
10
Expulsado del pleno por su mujer el dirigente al que pillaron en un ...
... se sentó en la primera fila del público y, sin mediar más palabras, gritó irrespetuosamente al portavoz del PP, José María Llamas: "¿Y tú qué miras, gilipollas? «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «IRRESPETUOSAMENTE»

irrespetuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrespetuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrespetuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z