Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jacerina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JACERINA

La palabra jacerina procede de jazarino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JACERINA EN ESPAGNOL

ja · ce · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACERINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jacerina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JACERINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jacerina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jasheran

Jaserán

On l'appelle jaserán, jasarán ou jacerina à une sorte d'armure importée d'Oriente par les Croisés et qui fut confondue avec hauberto. Selon Littré et d'autres étymologistes, jaserán vient du Jazerino espagnol, algérien, et peut-être a été appliqué à l'armure d'écailles cousues ou clouées sur un tissu ou un cuir fort. Angelucci croit que le terme maillage en argent, comme celui de jaserán, signifiait la même chose appliquée au maillage anneau fait avec un fil plat. D'autres auteurs acceptent l'application du mot jaserán à l'armure de petites plaques. Se llama jaserán, jasarán o jacerina a un tipo de armadura quizá importado de Oriente por los Cruzados y que más tarde se confundió con el hauberto. Según Littré y otros etimologistas, jaserán viene del español Jazerino, argelino, y puede haber sido aplicado este nombre a las armaduras de escamas cosidas o clavadas sobre una tela fuerte o cuero. Angelucci cree que el término de malla plata, como el de jaserán, significaban lo mismo aplicándose a la malla anillada hecha con alambre plano. Otros autores aceptan la aplicación de la palabra jaserán a las armaduras de pequeñas placas.

définition de jacerina dans le dictionnaire espagnol

La définition de jacerina dans le dictionnaire espagnol est dure et difficile à pénétrer, comme l'acier. Une autre signification de jacerina dans le dictionnaire est aussi chainmail. La definición de jacerina en el diccionario castellano es duro y difícil de penetrar, como el acero. Otro significado de jacerina en el diccionario es también cota de malla.
Cliquez pour voir la définition originale de «jacerina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACERINA


acerina
a·ce·ri·na
amberina
am·be·ri·na
cerina
ce·ri·na
corderina
cor·de·ri·na
cuerina
cue·ri·na
erina
ri·na
ferina
fe·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
interina
in·te·ri·na
luciferina
lu·ci·fe·ri·na
merina
me·ri·na
nigerina
ni·ge·ri·na
nitroglicerina
ni·tro·gli·ce·ri·na
papaverina
pa·pa·ve·ri·na
peperina
pe·pe·ri·na
pueblerina
pue·ble·ri·na
santanderina
san·tan·de·ri·na
tangerina
tan·ge·ri·na
tiberina
ti·be·ri·na
uterina
u·te·ri·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACERINA

jacarando
jacarandosa
jacarandoso
jacarear
jacarera
jacarero
jacarista
jácaro
jácena
jacer
jacerino
jacetana
jacetano
jacha
jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACERINA

adulterina
afuerina
cacerina
cadaverina
colerina
colesterina
cornerina
jupiterina
lecherina
macerina
mancerina
najerina
pelerina
piperina
quimerina
senserina
solferina
suberina
transtiberina
trastiberina

Synonymes et antonymes de jacerina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACERINA»

jacerina cota llama jaserán jasarán tipo armadura quizá importado oriente cruzados más tarde confundió hauberto según littré otros etimologistas viene jazerino argelino puede haber sido aplicado duro difícil penetrar acero otro también glosario voces armería jacerina finas dice covarrubias tesoro lengua castellana antiguamente labraban argel esto llamaban jazerinas pero dozy hubo nunca nbsp filtros lenguaje acribología hemos visto surgir diccionarista incluido especie ella veamos española diccionarios manual vida capitán alonso

Traducteur en ligne avec la traduction de jacerina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACERINA

Découvrez la traduction de jacerina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jacerina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jacerina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jacerina
1325 millions de locuteurs

espagnol

jacerina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jacerina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jacerina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jacerina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jacerina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jacerina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jacerina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jacerina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jacerina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jacerina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jacerina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jacerina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jacerina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jacerina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jacerina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jacerina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jacerina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jacerina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jacerina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jacerina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jacerina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jacerina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jacerina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jacerina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jacerina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jacerina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACERINA»

Le terme «jacerina» est très peu utilisé et occupe la place 88.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jacerina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jacerina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jacerina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACERINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jacerina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jacerina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jacerina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACERINA»

Découvrez l'usage de jacerina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jacerina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario de voces de armería
Jacerina. — Cota de malla de acero. « Las más finas, dice Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana, son las que antiguamente se labraban en Argel y por esto se llamaban jazerinas», pero Dozy cree que en Argel no hubo nunca ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Filtros del lenguaje: acribología
Hemos visto surgir una palabra: jacerina, que los diccionarista la han incluido como sinónimo de cota; pero que es una especie de ella. Veamos lo que nos dice la Real Academia de la Lengua Española, en sus diccionarios. Es el Manual e ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
3
Vida del capitán Alonso de Contreras
Ahogóse mucha gente que no sabían nadar y yo me había metido en el agua vestido como estaba, a donde me daba poco más de la cintura, y tenía encima una jacerina que me había prestado el cómitre de mi galera, que valía cincuenta  ...
Alonso De Contreras, 2011
4
Cuadernos de la Alhambra
«una rica cota jacerina que él tenía, labrada en Damasco», 69,,. «Y en descubierto del adarga le dio un golpe de lanca tan duro, que la fuerte cota que el Moro llevava fué rompida y el estofado jubón passado, y el Moro bravo, herido muy ...
5
Peribáñez. Fuenteovejuna
Sobre turca jacerina, peto y espaldar luciente, 490 con naranjada casaca, que de oro y perlas guarnece; el morrión, que corona con blancas plumas, parece que del color naranjado 495 479 codón: bolsa de cuero para recoger la cola del  ...
Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
JACA. f. f. Lo mismo que Haca. JACERiNA. s. f. Cota hecha de mallas deacé- romui fina. Lat. Lorica anellistexta. Covarr. en la palab. Cota. Lasmasíìnas son las que antiguamente se labraban en Argel , y por esto le WMiniLïon Jacerinas. Torr.
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Aventuras del capitán Alonso de Contreras
Venía por cabo el dueño de la jacerina y me conoció por una montera dorada que tenía con unas trencillas de oro y por la ropilla, que era morada, y dándome voces que me arrojase, que ellos me recogerían afuera, lo hice sin quitarme nada ...
Alonso De Contreras, 2009
8
Arbitristas aragoneses de los siglos XVI y XVII: textos
así como la moneda de vellón de Castilla es su perdición y ha arruinado a aquellos reinos, la jacerina de Aragón es lo contrario, muy conveniente al rey y al reino, porque de esta jacerina no se puede decir que no tiene valor, quilate ni  ...
José María Sánchez Molledo, 2009
9
Criticón
86 y 106) y el resto de la copla podría sugerir estas connotaciones (la daifa se ha vuelto inasequible, fortaleza inexpugnable armada con cota jacerina) que aparecen en otros textos de Quevedo : "un pendejo jacerino / por ser pendejo de  ...
10
Hernan Perez del Pulgar, el de las hazañas: bosquejo histórico
"Cuenta con ir bien apercibidos, los vestidos con buenos soforros , y la jacerina debajo , como que no llevais mas escudo y defensa el que no tuviere espada de buen temple, acuda á mí, que del mismo Toledo las tengo, y algunas hojas de ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1834

IMAGES SUR «JACERINA»

jacerina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jacerina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jacerina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z