Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jacarero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JACARERO EN ESPAGNOL

ja · ca · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACARERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jacarero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JACARERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jacarero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jacarero dans le dictionnaire espagnol

La définition de jacarero dans le dictionnaire espagnol est une personne qui marche dans les rues en chantant jácaras. Une autre signification de jacarero dans le dictionnaire est aussi une personne gaie et désordonnée. La definición de jacarero en el diccionario castellano es persona que anda por las calles cantando jácaras. Otro significado de jacarero en el diccionario es también persona alegre y chancera.

Cliquez pour voir la définition originale de «jacarero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACARERO


alfarero
al·fa·re·ro
algarero
al·ga·re·ro
almazarero
al·ma·za·re·ro
ansarero
an·sa·re·ro
azucarero
a·zu·ca·re·ro
camarero
ca·ma·re·ro
cantarero
can·ta·re·ro
carero
ca·re·ro
chacarero
cha·ca·re·ro
chacharero
cha·cha·re·ro
cucharero
cu·cha·re·ro
diarero
dia·re·ro
farero
fa·re·ro
jicarero
ji·ca·re·ro
lamparero
lam·pa·re·ro
marero
ma·re·ro
mascarero
mas·ca·re·ro
olivarero
o·li·va·re·ro
pajarero
pa·ja·re·ro
recamarero
re·ca·ma·re·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACARERO

jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa
jacarandoso
jacarear
jacarera
jacarista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACARERO

alfaharero
alijarero
almijarero
altarero
antiparero
asarero
atijarero
aventurero
febrero
ferrero
forero
guerrero
herrero
lagarero
lambarero
obrero
pegujarero
sombrero
tesorero
torero

Synonymes et antonymes de jacarero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACARERO»

jacarero persona anda calles cantando jácaras otro también alegre chancera nuevo lengua castellana arreglado sobre jacarero jacarea genio chancero jácaro perleneciente guapo babdrón jaceka viga atravesada sostiene menores jacer arrojar jacf rino especie cota nbsp ocios espanioles emigrados cantor ingl ballad singer griego favisus gaudeo xexx gavisus bayle especial valencia llaman cháquera tripudio salio otra acepcion acara cantitare jacarear andar lugar haciendo ruido vicos canlíllare molestar alguno impertinencias palabras ridiculas frioleras

Traducteur en ligne avec la traduction de jacarero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACARERO

Découvrez la traduction de jacarero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jacarero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jacarero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jacarero
1325 millions de locuteurs

espagnol

jacarero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alligator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jacarero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jacarero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jacarero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jacarero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jacarero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jacarero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jacarero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jacarero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jacarero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jacarero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jacarero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jacarero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jacarero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jacarero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jacarero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jacarero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jacarero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jacarero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jacarero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jacarero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jacarero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jacarero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jacarero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jacarero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACARERO»

Le terme «jacarero» est rarement utilisé et occupe la place 98.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jacarero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jacarero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jacarero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACARERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jacarero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jacarero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jacarero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACARERO»

Découvrez l'usage de jacarero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jacarero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Jacarero, ». Qoe jacarea. || Alegre de genio y chancero. Jácaro, ra, adj. Perleneciente al jacarero. II »i. Guapo y babdrón. Jaceka, /. arq. Viga atravesada que sostiene las menores. Jacer, a. anl. Arrojar. Jacf.rino. na, adj. y «. Especie de cota ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Ocios de espanioles emigrados
Jacarero, s.m. Cantor de jácaras : en ingl. ballad-singer. Del griego «íx»f«. favisus sum; de xa'Pu> gaudeo: y de xexx?w¡, gavisus. ¡1 bayle especial que en Valencia llaman la cháquera, es de tripudio, salio. La otra acepcion de J acara por ...
3
Diccionario de la lengua castellana
Cantitare. jacarear. Andar por el lugar cantando jr haciendo ruido. Per vicos canlíllare. jacarear, fam. Molestar á alguno con impertinencias , palabras ridiculas y frioleras. Sto- machum , seu bilem moveré. • JACARERO. «. m. La persona que ...
4
Poesías selectas castellanas: (1830. LII, 626 p.)
... y vende sus coplas chabacanas, Cercado de vulgar y zafia gente , Le quito mi sombrero reverente, Diciéndole con mucha cortesía : Dios te conserve, insigne Jacarero , Que nos das testimonio verdadero De que aún hay en España poesía.
Manuel José Quintana, 1830
5
Galería en miniatura de los mas celebres periodistas, ...
Ministro jacarero, liberal blandengue , hiló estopa y tegió coa ella una estameña republicana tan iburda y tan grosera que descubría los hilos á cuarto y medio dé legua;, pegose á la poltrona en que se. habia sentado y fue preciso la de Dios ...
Manuel Eduardo de Gorostiza, 1822
6
Diccionario Catalan-Castellano
m. jacarero, mimo, arlequín. — Más. andante. [mente. Graciosamént. adv. graciosa- Graciositat. f. graciosidad, gracejo. Grada. f. grada. #lo que té gradas. gradado. Gradería. f. gradería. Gradeta. f. dim. gradilla. Graduacíó. f. graduacion, grado.
Magín Ferrer, 1839
7
A Pesar de Minerva
candente de artificio, puente, losa dura de cuerpo jacarero, su destino. Dávida, salacidad, arrapo, repentino, ráfaga, livor, resabio, ludibrio, glosa Fililí madrigalesca Es un poema conciso, perfecto, para disfrutar Al público en general Fuera de ...
Jacobo Perez Valle, 2003
8
La hermana San Sulpicio
Cuando hubimos terminado, Villa y Pepita se unieron a la tertulia, y observé que el comandante estaba jacarero y guasón hasta lo sumo, haciendo reír con sus bromas a todos, menos a D. Acisclo, que no debía de ver con buenos ojos que se ...
Armando Palacio Valdés, 1962
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... en chantant\\ rompre la tête Jacarero, s. m. chanteur de jácaras \\gai, de bonne humeur Jácaro, s. m. babi'lard , fanfaron Jacena , s. f. poutre de traverse Jacerina , s. f. cotte-de-mailles Jacinto, x. m. jacinrhe, hyacinthe Jaco, s. m. bidee\\saie ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Las memorias del Diablo
No sabia Luizzi á quien dirijirse , cuando fué anunciado el señor Barnet, á quien creia en todo conforme con su esposa , y le tuvo como enviado por el cielo. Era este un gordo jacarero , de aspecto fino y vivaracho ; de modales graciosos.
Frédéric Soulié, 1838

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACARERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jacarero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Palacio de Dueñas abre sus puertas
Como escribía en el ensayo La ciudad el periodista Manuel Chaves Nogales, que nació en la misma calle Dueñas junto al palacio, este palacio «jacarero» es ... «El Mundo, mars 16»
2
Febrero Lujuria | El Comercio Perú
Recordaron al Volvo Montesinos, el china diabla de cabello amarillo rizado, impetuoso, jacarero y excéntrico que nunca dejaba de bailar; y a Tufo, su perro. «El Comercio, janv 16»
3
Volvo Montesinos: el danzarín superestelar de Mañazo
Por eso bailó siempre atrás del conjunto, solo, magistral, jacarero y divino, haciéndose esperar. Bajo su pollera pasaron generales, comandantes y coroneles, ... «Los Andes Perú, févr 14»
4
Los conspiradores, de Daniel Sueiro
En un momento dado, impelido por una pulsión desconocida, Eusebio abandona su puesto de trabajo, toma su bicicleta y se echa a la calle, jacarero, ... «laRepúblicaCultural.es, nov 11»
5
El conde-duque
Y Quevedo se vengó hasta de su hijo, que nada le había hecho, hijo nacido del amor, conocido como «Julianillo el Jacarero», y que más tarde, ya legitimado, ... «La Razón, oct 11»

IMAGES SUR «JACARERO»

jacarero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jacarero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jacarero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z