Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stipite" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIPITE EN ITALIEN

sti · pi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIPITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stipite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STIPITE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stipite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stipite

butée

Piedritto

Le piédestal est un élément architectural de soutien vertical, qui supporte le poids d'autres éléments. Comme la section horizontale de la cheville n'est pas déterminée, la colonne elle-même et le pilier peuvent être considérés comme des cas spécifiques de piedritto. Même dans le cas de supports verticaux insérés à l'intérieur d'une maçonnerie, où un seul visage est visible et la section horizontale exacte ne peut pas être connue, le terme de liant générique est le plus approprié. Le terme est souvent utilisé pour indiquer les supports sur lesquels une arche est prise en charge. Dans ce sens, chaque élément vertical entre la capitale ou la chaire d'une colonne et la taxe d'arc peut être effacé. S'il s'agit d'une porte ou d'une fenêtre, utilisez le terme «jamb». Il piedritto è un elemento architettonico verticale portante, che sostiene cioè il peso di altri elementi. Poiché la sezione orizzontale del piedritto è indeterminata, la colonna stessa e il pilastro possono essere considerati casi specifici di piedritto. Anche nel caso di sostegni verticali inseriti all'interno di una muratura, dove si veda solo una faccia e non sia possibile sapere l'esatta sezione orizzontale, il termine generico di piedritto risulta il più adatto. Il termine si usa spesso anche per indicare i sostegni sui quali appoggia un arco. In tal senso, può dirsi piedritto ogni elemento verticale tra il capitello o il pulvino di una colonna e l'imposta dell'arco. Se si tratta del piedritto di una porta o di una finestra, si usa il termine stipite.

définition de stipite dans le dictionnaire italien

La première définition de jambage dans le dictionnaire est chacun des éléments verticaux qui délimitent latéralement le compartiment d'une porte, une fenêtre et sim. Une autre définition du jambage est un élément ou un individu duquel descendent des éléments généalogiques ou des individus postérieurs: des familles nobles qui descendent du même s. La stipe est aussi une tige ou une tige de certains organismes végétaux qui se développent au sommet: les s. champignons, palmiers.

La prima definizione di stipite nel dizionario è ciascuno degli elementi verticali che delimitano lateralmente il vano di una porta, di una finestra e sim. Altra definizione di stipite è elemento o individuo da cui discendono genealogicamente elementi o individui posteriori: famiglie nobili che discendono dallo stesso s. Stipite è anche fusto o gambo di determinati organismi vegetali, che si allarga all'apice: lo s. dei funghi, delle palme.

Cliquez pour voir la définition originale de «stipite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
ospite
o·spi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIPITE

stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula
stipulante
stipulare
stipulazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Synonymes et antonymes de stipite dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPITE»

stipite porta finestra microbico botanica significato giuridico architettura batterico piedritto elemento architettonico verticale portante sostiene cioè peso altri elementi poiché sezione stipite treccani stìpite stipes pĭtis tronco palo letter fusto pedale albero avicìnati vedrai scritto verso arbor filli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciascuno piedritti delimitano vano grandi vegetali allarga apice funghi delle palme come biol nella cellula prendono origine altre cellule repubblica stì stipito degli lateralmente crusca firenze edizione parola sulla accademici etimologia home informazioni abbreviazioni contatti stipa stipare stipendio stipo stipulare stipulazione traduzione dicios traduzioni doorjamb doorpost

Traducteur en ligne avec la traduction de stipite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIPITE

Découvrez la traduction de stipite dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stipite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stipite» en italien.

Traducteur Français - chinois

门框
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jamba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jamb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौखट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضادة الباب أو النافذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наличник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌকাঠের বাজু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Türpfosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わき柱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jamb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rầm cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கி ஓரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुलीच्या बाजूचा खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervaz
70 millions de locuteurs

italien

stipite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

framuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лиштва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur styl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jamb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jamb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stipite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIPITE»

Le terme «stipite» est communément utilisé et occupe la place 35.655 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stipite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stipite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stipite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIPITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stipite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stipite» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stipite en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPITE»

Découvrez l'usage de stipite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stipite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
La linea poi trasversale o sia collaterale è di quelle persone delle quali 1' una non deriva dall' altra, sebbene tulle procedono dal inede»imo stipite, come i fratelli tra loro , i cugini ecc. (5uesta linea trasversale neollaterale e di ne sorta, cioè ...
Paolo Sperone, 1844
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Del mese di Gennaio le viti si vogliono scalzare ne' luoghi temperati . cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. intorno allo stipite si faccia una cava nella barba. Cr. n.15. 4. L' erbe, e i camangiari , che hanno gli stipiti , 0vvrro  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Theologia moralis universa ...
Tertia est cognatio nattiralis , quz dici- tur consanguinitas , & est propinquitas feu cenjunctio fanguinis inter personas , vel ab eodem stipite propinquo descendentes , ut funt fratres & cognati , vel quarum una descendit ab altéra, ut funt pater ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cognato dicesi pure per cougiunto di cognazioize, la quale è indistintamente nome generico ed il legame di parentela tra tutti i discendenti d' uno stesso stipite e di uno stesso tronco, tanto per parte de'maschi, quanto per quella delle ...
Gaetano Moroni, 1851
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quando la linea è eguale, si contano le generazioni che vi sono da uno dei parenti soltanto sino allo stipite comune, né importa che si conti da questo piuttosto che da quello, e vi sono tanti gradi di pargolela,quantegenerazioni vi sono da ...
‎1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
suo, da Amedeo suo nipote,non che dalla genealogia del sassone Viticl1indo, il celebre Umberto l conte di Moriana 0 Manrienne stipite dell'augusta casa di Savoin. Sono su tale origine incertissime le o. pi nioni degli scrittori, e le notizie che ...
Gaetano Moroni, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. truncus, caiilis. Gr. ffr«)e- zo;, xauìcV Pallad. Genn. 1. Del mese di Gennaio le vili si vogliono scalzare ne* luoghi temperati, cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. Intorno allo stipite si faccia una cava nella barba . Cr. 2. 23.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Rileggere Pompei
L'antichità di tale apertura è confermata dalla presenza del capitello cubico USM48 sopra lo stipite N, che doveva molto probabilmente essere associato a un altro identico posto su USM37 e non conservato. In base allo studio di MaiuriI- 6, ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
9
Dizionario Delle Scienze Naturali Nel Quale
Alte da tre a quattro poi. lici, rossastro o di un .bianco giallastra; stipite un p'oco vellutato alla base, assottigliato alla sommità; cappello lungd - un pollice e meno , piano o convesso, o gobbo nel centro; lamine libere, rossastre, che terminano a  ...
V. Batelli E Figli, 1830
10
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
È cosa chiara, che Francesco è congiunto in primo grado con Maria, perchè sono ambedue distanti un grado solo da Antonio, che è lo stipite, ossia il padre. Petruccio figlio di Francesco in secondo grado con Lucia figlia di Maria, perchè sono ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIPITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stipite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
... ove l'apprezzamento della consequenzialità logico-giuridica del diritto stipite, ai fini dell'individuazione del rapporto logico-giuridico tra diritti, ... «Studio Cataldi, juil 15»
2
Il dibattito intorno all'Ossezia del Sud
Non Sono essi, al pari dei Circassi, un popolo misto, ma costituiscono uno stipite primitivo, schietto, inalterato, non misto ad alcuna razza, ... «L'Opinione, juil 15»
3
L'elvetico impazzito s'è arreso
Nel corso dei negoziati, da una delle armi era partito un colpo, conficcatosi nella parete sopra lo stipite di una porta. Il 74enne franco-svizzero ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
Ore 11 – Ferrara è una città dove la campagna infila un piede nello stipite della porta, che non riesce a chiudersi: i campi coltivati arrivano a ... «Listone Mag, juil 15»
5
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
Per altro di questo possiamo dire che identico a quest'appare alla sommità dello stipite sinistro della porta laterale del Duomo, quella che sta ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
6
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Appuntatelo sullo stipite della porta di casa, mettetelo in evidenza sul tablet. Venerdì sera, al Gianni Falchi, va in scena l'edizione numero ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Lazylocks, il chiavistello bluetooth
... una porta può essere chiusa con un chiavistello: una barra da muovere a mano per farla entrare in un'unità posta sullo stipite della porta. «Melamorsicata.it, juil 15»
8
Sfratto e botte ai poliziotti
... hanno subito notato che la porta d'ingresso era aperta e aveva evidenti segni di forzatura sulla serratura e sullo stipite. Alla vista delle divise, ... «La Prealpina, juil 15»
9
Trecastelli, donna incinta e gelosa prende il marito a bottigliate
... stata la moglie, lamentando che il marito l'aveva spintonata facendola cadere e sbattere la testa sullo stipite della porta. Lui per tutta risposta ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Coppia in lite, il marito nega le botte
... scaturito per motivi di gelosia, il marito l'avrebbe spinta con violenza tanto da farla cadere e farle sbattere la testa contro lo stipite della porta. «Corriere Adriatico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stipite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stipite>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z