Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jumil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUMIL

La palabra jumil procede del náhuatl xomitl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUMIL EN ESPAGNOL

ju · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUMIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jumil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUMIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jumil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Euschistus taxcoensis

Euschistus taxcoensis

Jumil, chinch bug ou xotlinilli est le nom donné au Mexique à plusieurs espèces d'insectes comestibles Hemiptera de la famille des Pentatomidae. Ils mesurent juste sous un pouce. Ils sont principalement consommés dans les états de Morelos et de Guerrero lorsque ces insectes ont une saveur caractéristique de la cannelle des tiges et des feuilles des chênes dont ils se nourrissent. Taxco et d'autres parties du Mexique sont mangées vivantes. Cependant, dans le cadre de la vision eurocentrique qui ignore la cuisine des insectes, jumil a été méprisé dans la "haute cuisine" mexicaine, et même dans l'Encyclopédie du Mexique est décrit comme "odeur fétide" et "saveur huileuse et épicée Est-ce que le liquide est exsudé par ces insectes et dont ils sont tellement appréciés par certaines communautés indigènes, en plus d'être interprété à tort comme une consommation due au manque de ressources et de superstition. La recherche contemporaine confirme que jumil a des propriétés analgésiques et anesthésiques. Au temps préhispanique, ils ont été recueillis pour la fête des morts. Jumil, chinche de monte o xotlinilli es el nombre que se le da en México a varias especies de insectos hemípteros comestibles de la familia Pentatomidae. Miden poco menos de un centímetro. Se les consume principalmente en los estados de Morelos y Guerrero cuando estos insectos tienen un característico sabor a canela proveniente de los tallos y las hojas de los encinos de los cuales se alimentan. En Taxco y otras partes de México se les come vivos. Sin embargo, como parte de la visión eurocentrista que ignora la cocina de insectos, el jumil fue despreciado en la "alta cocina" mexicana e, incluso, en la Enciclopedia de México se califica de "fétido olor" y de "oleoso y picante sabor a chinche" el líquido que exudan estos insectos y por el cual son tan apreciados por algunas comunidades indígenas, además de que erróneamente se interpreta su consumo como resultado de la falta de recursos y de la superstición. Investigaciones contemporáneas confirman que el jumil posee propiedades analgésicas y anestésicas. En la época prehispánica se recolectaban para la fiesta de muertos.

définition de jumil dans le dictionnaire espagnol

La définition de jumil dans le dictionnaire est un insecte qui est consommé sec et grillé. En el diccionario castellano jumil significa insecto que se come seco y tostado.
Cliquez pour voir la définition originale de «jumil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUMIL


cuamil
cua·mil
damil
da·mil
gramil
gra·mil
guamil
gua·mil
humil
hu·mil
mil
mil
ochomil
o·cho·mil
oncemil
on·ce·mil
tamil
ta·mil
tunalmil
tu·nal·mil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUMIL

juma
jumar
jumareda
jumarse
jumas
jumbo
jumear
jumenta
jumental
jumentil
jumentizar
jumento
jumera
jumetrear
jumilla
jumo
jumper
junar
juncácea
juncáceas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUMIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
disímil
e mail
fácil
facsímil
húmil
infantil
inverisímil
inverosímil
móvil
perfil
mil
telefacsímil
útil
verisímil
verosímil

Synonymes et antonymes de jumil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUMIL»

jumil coladera salsa sembradora jumil chinche monte xotlinilli nombre méxico varias especies insectos hemípteros comestibles familia pentatomidae miden poco menos centímetro consume principalmente estados morelos guerrero cuando estos tienen característico insecto seco tostado gran viaje raro dijo komar susurro pero importancia tengas metido recuerda padre qué emoción sólo mamá salí caverna nbsp anales instituto biología universidad nacional juchitepec santa maría cochinilla grana periquito toritos torito gusano pino palo arva infas adultos adulto ninfas homenaje jaime litvak vista llega

Traducteur en ligne avec la traduction de jumil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUMIL

Découvrez la traduction de jumil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jumil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jumil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jumil
1325 millions de locuteurs

espagnol

jumil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jumil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jumil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jumil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jumil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jumil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jumil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jumil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jumil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jumil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jumil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jumil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jumil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jumil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jumil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jumil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jumil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jumil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jumil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jumil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jumil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jumil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jumil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jumil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUMIL»

Le terme «jumil» est communément utilisé et occupe la place 48.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jumil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jumil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jumil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUMIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jumil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jumil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jumil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUMIL»

Découvrez l'usage de jumil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jumil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
H, el gran viaje
—No es muy raro—dijo Komar en un susurro—pero no le veo importancia que tengas metido un insecto, ¿te recuerda a tu padre o por qué tu emoción? —Sí, pero no sólo es eso, mi mamá me lo dio cuando salí de la caverna. Es un jumil ...
C. J. Cadena
2
Anales del Instituto de Biología, Universidad Nacional ...
Juchitepec, Santa María del Monte. jumil jumil jumil jumil jumil jumil jumil cochinilla grana cochinilla grana cochinilla grana periquito toritos torito gusano del pino gusano del palo I.arva 3infas y adultos 3infas y adulto Ninfas y adulto Ninfas y ...
3
Homenaje a Jaime Litvak
vista llega a la peña más alta del cerro del Jumil o Colotepec en una dirección de 98°, si nos giramos 180° la dirección nos lleva a la cúspide de otro cerro muy alto que se encuentra entre Malinalco y Tonatico, en el Estado de México ...
Antonio Benavides, Linda Manzanilla, Lorena Mirambell, 2004
4
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Aj tjawjoyit triy nq'anchalin a'lixjo tjul b'a. Cuando se termina de cortar el trigo, pueden verse todos los agujeros de las taltuzas. JUMIL jum-i-l jum [xu:mil] II v.i. Pasar velozmente y provocando un sonido con el aire que lleva. Njumin taj kar sik'.
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
JUMIL (del náhuatl xotl, pie, y milli, sembradío), m. Con este nombre son conocidas varias especies de insectos de la familia Pentatomidae, del orden Hemiptera. Al jumil se le conoce también como chinche de monte. Mide de 8 a 9 milímetros ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Por Los Caminos Del Sur: Redescubriendo el Estado de Guerrero
Por supuesto, no falta la comida y la salsa de Jumil. El señor gobernador acepta un bocado tanto de familias de Taxco como de Juliantla, de Teapulco y Huiztac, de Taxco Viejo y Acamixtla. Este detalle es una expresión de generosidad y ...
Juan Manuel Leal Apaéz, 1995
7
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
Os modelos da Jumil oferecem arados com 3, 4 e 5 discos lisos de 26" cada, e de 28" no caso de discos recortados. A largura de corte total varia de 0,66 a 0,90 cm no caso de três discos e até 1 ,00 a 1 ,45 m no caso de cinco discos.
Iica, 1988
8
Dichas y dichos de la gastronomía insólita mexicana
El jumil joven y vivo tiene sabor fuerte. Un resabio que anda entre la menta y la canela y supera cualquier aderezo, por picante que sea. No es propicio para ser comido en abundancia, y el secreto está en no ir más allá de un par de tacos.
Fernando Díez de Urdanivia, Jorge De'Angeli, 2003
9
Boletín económico de la SNA.
Fijo Baldan AF-3, 3 discos 26" 1.816,00 CIDEF Fijo Baldan AF-4, 4 discos 26" 2.255,00 CIDEF Fijo Baldan AF-5, 5 discos 26" 2.850,50 CIDEF Fijo Jumil,3 discos 1 .990,00 Automatriz Curifor Fijo Jumil, 4 discos 2.490,00 Automotriz Curifor ...
10
Anuario de los países de ALALC.
Postal 200 □ 99 500 • Caraiinho RS BRASIL JUMIL-JUSTINO DE MORAIS, IRMAOS SA - Rua Ana Luiza 568 - End. Telegr. "JUMIL" • Cx. Postal 75 • Batatais - S.P. KUBOTA-TEKKO DO BRASIL I e С Ltda. - Rua Pedro Américo 32 - Caixa ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUMIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jumil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Equipamento feito com fundo em aço naval tem durabilidade seis ...
... que fazer uma reforma em seus misturadores, seja no fundo do vagão ou nas pás da rosca central”, afirma a diretora de marketing da Jumil, Patrícia Moraes. «DBO, mai 16»
2
Crop-Tech se Jumil-planter red boer na droë voorjaar
Die grootste Jumil-planter in die land loop op Koos en Jurie Bezuidenhout se plaas, Doornbult, buite Ottosdal. Crop-Tech in Parys het dié 39-ry bielie pas ... «ProAgri, avril 16»
3
Durango, una de las ciudades más limpias del país: Contreras
Ciudad de México.- El alcalde Carlos Emilio Contreras Galindo recibió el premio Jumil de Oro gracias a que Durango es una de las ciudades más limpias del ... «El Sol de Durango, mars 16»
4
Bellota Agrisolutions, mejor proveedor de Jumil durante 2015 ...
Bellota Brasil fabrica discos para sembradoras Jumil de siembra directa, con un filo especialmente agresivo para cortar el residuo y enterrarlo correctamente en ... «Interempresas, mars 16»
5
Ayuntamiento de Morelia recibe de nueva cuenta el premio “Jumil ...
De acuerdo al comunicado emitido, Martínez Alcázar recibió a nombre del Gobierno Municipal, el reconocimiento “Jumil de Oro 2015” por parte de Grupo ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, janv 16»
6
La fiesta del Día de El Jumil es parte identitaria de los taxqueños ...
También estuvo presente en las actividades populares que se desarrollaron como fue la coronación de la reina de El Jumil, los concursos de canto, ... «todotexcoco.com, nov 15»
7
Pobladores de Molcaxac incluyen chinches en su dieta diaria
Molcaxac, Pue.- Por sus propiedades nutritivas y hasta analgésicas, la chinche, también conocida como jumil, forma parte de la dieta diaria de pobladores de la ... «Municipios Puebla, nov 15»
8
Cae incorregible delincuente
Posteriormente los policías detuvieron a José Luis Martínez Lovera, conocido en el mundo del hampa con el sobrenombre de "El Jumil", quien cuenta con ... «El Sol de Cuautla, janv 15»
9
Bajo vigilancia, se celebra en Taxco la feria del Jumil
Taxco, 3 de noviembre. Con operativos de la Policía Federal y del Ejército se desarrolló este lunes en Taxco el tradicional Día del Jumil en el cerro El Huixteco, ... «La Jornada Guerrero, nov 14»
10
Derrumbe impide acceso a comunidades de Ciudad Ayala, Morelos
... localización de cuatro personas extraviadas desde hace 12 horas en el Cerro del Jumil, en el municipio de Xochitepec, reportó Marco Antonio Álvarez García, ... «Periódico Zócalo, sept 14»

IMAGES SUR «JUMIL»

jumil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jumil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jumil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z