Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMIL

La palabra humil procede del latín humĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUMIL EN ESPAGNOL

hu · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUMIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «humil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de humil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais humil signifie humble. En el diccionario castellano humil significa humilde.

Cliquez pour voir la définition originale de «humil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMIL


cuamil
cua·mil
damil
da·mil
gramil
gra·mil
guamil
gua·mil
jumil
ju·mil
mil
mil
ochomil
o·cho·mil
oncemil
on·ce·mil
tamil
ta·mil
tunalmil
tu·nal·mil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMIL

humiento
humificación
húmil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
disímil
e mail
fácil
facsímil
húmil
infantil
inverisímil
inverosímil
móvil
perfil
mil
telefacsímil
útil
verisímil
verosímil

Synonymes et antonymes de humil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMIL»

humil humilde llibre mare déu tratado llamado desseoso otro nombre espejo querey tener amigo dixo paje aueys dará almorzar mañana letuario llama penfar comer hablar cenar obrar ydondc hallare nbsp valenciano humil нити humano acepciones humanalment humanalmente humanáis plur humanales húmanament humanamente algunas humanuni humanando humanar lengua castellana correspondencias humidus radical entre antiguos humor linfático sutil balsámico fibras cuerpo flexibilidad elasticidad humero cañón chimenea donde sale humo altar virtudes formado corazon hombre sobcrvia ticne manos vida cspiritu bajò vanidad deshuo virtud aúque pompa fucíîc corri rece pcquenticla abati desengana

Traducteur en ligne avec la traduction de humil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMIL

Découvrez la traduction de humil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de humil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

humil
1325 millions de locuteurs

espagnol

humil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Humble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

humil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

humil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

humil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

humil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Humil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

humil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Humil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

humil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

humil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

humil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

humil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

humil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

humil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

humil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

humil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

humil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

humil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMIL»

Le terme «humil» est communément utilisé et occupe la place 42.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMIL»

Découvrez l'usage de humil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado llamado el Desseoso, y por otro nombre, Espejo de ...
Si vos me querey * tener por amigo , dixo el paje, aueys me de dará almorzar de mañana de vn letuario: que fe llama humil penfar: y a comer de otro que fe llama humil hablar : y a cenar de otro que fe llama humil obrar. Ydondc hallare y o ...
Miguel de Comalada ((Jer.)), Alonso de Terranova y Neyla, 1580
2
Diccionario valenciano-castellano
V. Humil , da. adj. Нити ; ns , ncs. adj. Humano ; os, as, en dos acepciones. Humanalment. Humanalmente. Humanáis, adj. plur. Humanales. Húmanament. Humanamente, en algunas acepciones. Humanuni. Humanando. Humanar. Humanar ...
José Escrig, 1851
3
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Humil. Humidus. I radical, med. Entre los antiguos humor linfático, du\ee , sutil y balsámico, que da á las fibras del cuerpo flexibilidad y elasticidad. Humor radical . Humidus radical. HUMERO, m. Cañón de chimenea por donde sale el humo.
Pedro Labernia, 1848
4
Altar de las virtudes formado en el corazon del hombre: se ...
sobcrvia no ticne manos; vida en cspiritu de humil- bajò la vanidad , deshuo dad: virtud que aúque pa • Cà»/, $. la pompa , y fucíîc corri- rece pcquenticla.y abati- a » do, y no sc si desengana- da.ucnc encubieuos fus do. Este sue cl si n de la fo ...
Juan Ramírez de Arellano, 1648
5
Sermones para algunas festiuidades de las mas solenes [sic] ...
Rtgtt septuag. pu (o la cierra sobre la nada; gion descansa sobre la humil- tap.i. inUrpr. los Sccenca iSuspenditjdt ft ,li dad de su Fundador, si no mus forât, quasi Juo pondère sup'.r gran parte dela Iglefia v niuer »/6/7«í.£dirLcò la tierra sobre ...
Cristóbal de Avendaño, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1625
6
Contemtus mundi
... lo deílliura;al humil ama- y acolóla; al humil fe inclina; al humil dona gracia ;y dcfpves de fon abatiment lo alça a h mrra. Al humil deícobre fos fe crcts.y lo' - - tir » tira dolçamet a li, y lo conuidar Lo liumil hauet.
‎1621
7
Tractado llamado el desseoso y por otro nombre, Espejo de ...
Si vos me quereys tener poramigo, dixo el paje.aueys me de dar a almorzar de ma- лапа de vn letuario , que fe llama Humil Fcnlarry a comer de otro que fe llama Humil Habtany a cenar de otro que fe llamaHu mil Obrar. Y donde hallare yo ...
Pedro de Flores ((Lisboa)), 1588
8
Diccionario valenciano-castellano
V. Humit , da. Humedeixént. V. Humini. Humedeiver. V. Humir. Humedeividisim , ma. V. Humidisim , ma. Humedeiximent. V. Humiment. Húmer. Húmero (hueso del brazo). Humetát. V. Humildt. Humidisim, ma. Humedecidísimo , ma. Humil. adj.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Meditaciones de los misterios de nuestra santa fe con la ...
£1 fexto aclo-dc humil- AdPhil.». dad.es íugctarfc,yhumillar fe,nofolamcntea los mayo res, y a los iguales, Gnotam bicu a los menores , dando a todos el primer lugar, y prcuiniSdoles có los come dimicntos , y amellas de honra , »anacióles en  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1655
10
Philosophia del cielo enseñada por la sabiduria increada: ...
documentos saludables que dictò nuestro diuino maestro Iesu-Christo à su amada discipula ... S. Gertrudis ... Gertrudis (Santa). voluntad , por la conformidad Titos. Es la Humildad aquel!* que con él tienes en la Humil- virtud amada , que con ...
Gertrudis (Santa), 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'humil missatger a geni matemàtic
Hollywood es va quedar curt. Yu Jianchun no havia trepitjat una universitat ni per fregar-la. L'improbable geni matemàtic no és el conserge d'una Universitat de ... «El Periódico de Catalunya, juil 16»
2
Tragèdia a la Barcelona més humil
Totes les circumstàncies que envolten el desgraciat succés ens ofereixen una llastimosa foto de la Barcelona de l'extraradi més marginat i humil, on les bosses ... «El Periódico de Catalunya, juil 16»
3
Noa: «La música m´ha escollit i jo sóc la seva humil servent»
La música m'ha escollit i jo sóc la seva humil servent. La majoria de vegades, la música és una benedicció i una alegria, medicinal, màgica i bella. De vegades ... «Diari de Girona, juil 16»
4
Anthony Bonner, l'home que es va apropar a Llull, Doctor Honoris ...
“Savi, humil i planer”, el va definir el rector de la UIB, Llorenç Huguet, quan explicava el perquè d'aquesta cerimònia. “És un dia de goig”, coincidiren els padrins ... «Ara Balears, juil 16»
5
Serge Ibaka creu que l'esportista ha de ser pacient i humil per ...
El jugador dels Orlando Màgic de la NBA Serge Ibaka ha visitat aquest dimarts el 1r campus que organitza a l'Estat espanyol a l'Europa International School de ... «cugat.cat, juin 16»
6
“Aquest país et fa humil de manera excessiva”
Quatre anys després de Thank you for the boots, Maika Makovski (Palma, 1983) torna amb Chinook wind (Warner), el seu segon disc produït pel britànic John ... «El Punt Avui, juin 16»
7
Iglesias creu que Zapatero és "el millor president" de la democràcia ...
... té "dubtes", ja que el considera algú "solvent i humil" i, en definitiva, "el millor president" de la democràcia espanyola. Aquestes declaracions, fetes a la SER, ... «ARA, juin 16»
8
La Fundació Mascort honora l'obra humil de grans artistes
Hi havia expectació per veure l'anunciat retrat de Mir fet per Picasso (un quadret de no més de 13,3 x 9 cm), però el que realment justifica la visita a l'exposició ... «El Punt Avui, juin 16»
9
Pakistani Trans Activist Who Died After Being Shot Was Humiliated ...
Alisha, who was shot multiple times in Peshawar on Sunday, was a coordinator for Khyber-Pakhtunkhwa Trans Action Alliance. posted on May 25, 2016, at 6:33 ... «BuzzFeed News, mai 16»
10
Aquesta gent humil i sàvia que tenia raó
HI HAVIA una generació incompresa, que havia perdut la batalla del discurs. Se la ignorava, eren gent antiga, artesana, no entenien el món ni el progrés. «ARA, mai 16»

IMAGES SUR «HUMIL»

humil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z