Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jumento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUMENTO

La palabra jumento procede del latín iumentum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUMENTO EN ESPAGNOL

ju · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jumento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUMENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jumento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jumento

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

L'âne ou l'âne est un animal de compagnie de la famille des équidés. Les ancêtres sauvages africains des ânes ont été domestiqués pour la première fois au début du cinquième millénaire avant JC. C., pratiquement en même temps que les chevaux d'Eurasie, et depuis lors ils ont été utilisés par l'homme comme animal de charge et comme cavaladura. L'apparition des machines agricoles a entraîné une diminution considérable de leur population. El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del V milenio a. C., prácticamente al mismo tiempo que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el hombre como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.

définition de jumento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol jumento signifie poulain, âne, âne. En el diccionario castellano jumento significa pollino, asno, burro.
Cliquez pour voir la définition originale de «jumento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUMENTO

juma
jumar
jumareda
jumarse
jumas
jumbo
jumear
jumenta
jumental
jumentil
jumentizar
jumera
jumetrear
jumil
jumilla
jumo
jumper
junar
juncácea
juncáceas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUMENTO

amento
armamento
cargamento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonymes et antonymes de jumento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jumento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jumento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUMENTO»

jumento asno borrico burro pollino animal doméstico familia équidos ancestros silvestres africanos burros fueron domesticados primera principios milenio prácticamente mismo tiempo caballos eurasia desde entonces sido utilizados hombre fábulas ambicioso cierta noche pacía bajo arboleda borde fuente agua hacía sonar cadenciosamente música fugitiva mientras luna llena dueña cielo derramaba copiosamente sobre campos nbsp fábula basada mito orfeo entreacto comedia miguel gonzález duarte jumento salvaje río sabré jodicar resgañar jues tener felix cantalicio portentosa vida debe entender quanto cuerpo alma porque acaba eterna pero lino nada tiene parte cesar coronado verdad dice efpiricu santo flüo ordena exterior

Traducteur en ligne avec la traduction de jumento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUMENTO

Découvrez la traduction de jumento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jumento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jumento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

jumento
1325 millions de locuteurs

espagnol

jumento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Donkey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jumento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jumento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jumento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jumento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jumento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jumento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jumento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jumento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jumento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jumento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jumento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jumento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jumento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jumento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jumento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jumento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jumento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jumento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jumento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jumento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jumento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jumento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUMENTO»

Le terme «jumento» est communément utilisé et occupe la place 40.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jumento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jumento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jumento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jumento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jumento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jumento en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUMENTO»

Hermosura sin talento, gallardía de jumento.
Jumento harón, hacia la casa es trotón.
Médico jumento cura a todos con un mismo ungüento.
Tú bueno, yo bueno, ¿quién arreará al jumento?
Una cosa piensa el jumento y otra el arriero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUMENTO»

Découvrez l'usage de jumento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jumento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fábulas
El jumento ambicioso Cierta noche un jumento pacía bajo una arboleda, al borde de una fuente. El agua hacía sonar cadenciosamente su música fugitiva, mientras la luna llena, dueña del cielo, derramaba copiosamente sobre los campos su ...
Luis Andrés Zúñiga, 2003
2
Fábula basada en el mito de Orfeo, entreacto de la Comedia ...
Miguel González Duarte. Jumento Salvaje Jumento Salvaje Jumento Río Jumento Río Jumento Río Salvaje Jumento Salvaje Jumento Salvaje Jumento Salvaje Jumento Salvaje Jumento Sí que sabré jodicar y resgañar como [jues,] y tener ...
Miguel González Duarte, 2010
3
San Felix de Cantalicio,su portentosa vida...
Se debe entender en quanto al cuerpo , no en quanto al alma, porque el alma del jumento fe acaba, y el* alma del hombre es eterna. Pero como lo que fe ve no es el alma , lino el cuerpo , nada mas tiene el hom-j bre,en la parte animal , que ...
Fr DIEGO de MADRID, 1732
4
El Cesar, ò Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Es verdad lo que dice el Efpiricu Santo, que nada mas tiene el hombre ,que el jumento. (17) I *1l Pero flÜo. fe debe entender en ordena lo exterior, N,M *>*»'* boma ttü no «1 orden á la virtud, á. la dÜcrecwn, ni i lo ""»**«*iphus£cckfi demás;  ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1739
5
Exposicion de los Euangelios del Aduiento y del primer lunes ...
buen jumento, dezia: Vuestra gracia Se- nor y vuestro espiritu , que va lentado cn mi,megouernaray guyarahasta llcgara la Compâti. buena tierra de los viuientes , y afsi como «1 jumcnco.el que le guya y gouierna.le dà de comer,quando ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
la que lia, podido dar lugar .1 de. cir qu« los Judíos ado. rayan una cabeza de jumento. Appion el gramático dijese (1) que los Judíos adoraban una cabeza de jumento. Este autor avanza con un atrevimiento extraño que cuando Antioco ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
7
El cesar ó nada y por nada coronado cesar San Felix de ...
Es verdad lo que dice el EspirituSanto> quenada mas tiene el hombre ,quc el jumento. (17) Pero esto fe debe entender en orden á lo exterior, no en orden á la virtud , á la discreción , ni i lo de mas > aunque en algunos hombres ay de esto ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1732
8
El entretenido repartido en catorze noches, desde la de la ...
DEL JUMENTO. Vna de las excelencias que fe notan.y experimentan en la paloma, es carecer de hiél, y effo proprio dezimos del jumento , que tampoco la tic ne. El tambor hecho de la piel del jumento, dizen los Naturales,que tocándole en la ...
Antonio Sánchez Tortoles, 1701
9
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
... fu jumento, porque a eíle. le daba bien de comer , rcfervando para sí el ayunar. En efta fantifsima ob- fcrvancia fue rigidifsimo , mozo,y viejo, fano, enfermo, ó achacofo. Puedefe decir con mucha verdad, que obfcrvó de ayuno todo el tiempo  ...
Francisco de Santa María, 1739
10
Primero y segundo Isaac
Jumento es, jumento fue y jumento será quien no lo creyere. No es bien que repare yo mis daños; mejor estará a tus años el pequeño alivio. Ven, que yo sirviéndote iré. Eliazer y yo podremos 610 irnos más despacio a pie, que hablar a solas ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jumento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promotor propõe churrasco como solução para jumentos no RN
Com a justificativa de recuperar o jumento como um ator importante na economia local, um promotor do Rio Grande do Norte vem incentivando a população a ... «Folha de S.Paulo, août 16»
2
Ambulância com vítima de acidente entre moto e cavalo bate em ...
Ainda de acordo com o Samu de Sousa, durante a transferência, no trecho próximo à cidade de São Bentinho, um jumento saiu da lateral da pista e invadiu a ... «Globo.com, août 16»
3
Salvador recebe manifestação contra abate de jumentos
Gislane fala da manifestação contra o abate de centenas de jumentos no município de Miguel Calmon, no centro-norte da Bahia. A manifestação acontece ... «EBC, juil 16»
4
Jumento sai de cena do Nordeste
O jumento perdeu a sua função econômica em vários Estados do Nordeste, incluindo Pernambuco. Passou a ser um empecilho no meio do caminho. «JC Online, juil 16»
5
Adab regulamenta abate de jumentos e 300 animais são ...
A secretaria ainda informa que a maior parte dos jumentos foi capturada em rodovias ... Só são abatidos os jumentos que pesem, no mínimo, 100 quilos. «Globo.com, juil 16»
6
Crie um jumento, mas não crie expectativas
Crie um jumento, um cavalo alado, um bode vesgo, um pônei maldito, mas não crie expectativas. Estava escrito na porta de um banheiro sujo, fedorento, com ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
7
Stefhany Absoluta e marido criam ONG para proteger jumentos no ...
Stefhany Absoluta e marido criam ONG para proteger jumentos no Piauí. Cantora, que está grávida de dois meses, revelou que já são 50 animais atendidos. «Globo.com, avril 16»
8
Jovem morre e outra fica ferida após moto colidir com jumento em ...
A vítima foi Suzana Evangelista Gomes de Carvalho, de 19, que conduzia a motocicleta e teve morte imediata ao colidir com um jumento. Marcinária Rodrigues ... «Globo.com, avril 16»
9
Fraco e abatido, filhote de jumento é socorrido por jovem em Teresina
O gesto nobre da jovem advogada Rubenita Lessa ajudou a amenizar o sofrimento de um filhote de jumento que estava caído em uma praça pública de ... «Globo.com, avril 16»
10
No MA, homem é pego matando jumento para vender como carne ...
Um homem foi pego em flagrante por fiscais da Vigilância Sanitária no momento em que estava tirando o couro de um jumento, que teria a sua carne vendida ... «Folha do Bico, janv 16»

IMAGES SUR «JUMENTO»

jumento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jumento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jumento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z