Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "símil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÍMIL

La palabra símil procede del latín simĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÍMIL EN ESPAGNOL

 · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÍMIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Símil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÍMIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «símil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
símil

Simile

Símil

À l'heure actuelle, les répertoires des figures littéraires ne font pas de distinction entre la comparaison et la comparaison et insistent sur l'utilisation d'éléments de relation tels que «comment», «qui», «qui» ou «ressemble» à la différenciation formelle Cette figure de métaphore. C'est une comparaison avec les connecteurs. Les Similes sont largement utilisés dans la littérature, à la fois moderne et ancienne. Virgil et Dante ont affiné la sieste épique pour développer avec une grande précision une multiplicité de comparaisons avec une seule image ou une action étendue. John Keats démontre qu'il est un «homme d'art» qui démontre cette compétence dans Hyperion, où il compare les dieux tombés avec Stonehenge. William Shakespeare utilise les similes, impliquant souvent des références historiques, par exemple dans le travail Jules César. Les Similes sont également largement utilisés dans la littérature moderne. Cependant, ils ont tendance à être plus spontanés et expressifs. Les similes peuvent également être lus comme une allégorie formulée. Dans le langage courant, les similes sont incorporés, comme «il est aussi rusé qu'un renard» ou «noir comme une bouche de loup». En la actualidad, los repertorios de figuras literarias no establecen distinción entre el símil y la comparación y se insiste en el uso de elementos de relación como “como”, “cual”, “que” o “se asemeja a” para diferenciar formalmente a esta figura de la metáfora. Es una comparación con conectores. Los símiles son ampliamente utilizados en la literatura, tanto en la moderna como en la antigua. Virgilio y Dante refinaron el símil épico para desarrollar con gran precisión una multiplicidad de comparaciones con una sola imagen o acción extensa. John Keats demuestra que es un "hombre del arte" demostrando esa habilidad en Hyperion, donde compara a los dioses caídos con Stonehenge. William Shakespeare utiliza los símiles, implicando con frecuencia referencias históricas, por ejemplo en la obra Julio César. Los símiles son también ampliamente utilizados en la literatura moderna. Sin embargo tienden a ser más espontáneos y expresivos. Los símiles se puede también leer como una alegoría formulada. En la lengua cotidiana también se incorporan símiles, tales como “es tan astuto como un zorro” o “negro como boca de lobo”.

définition de símil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la comparaison dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est similaire. Une autre signification de simile dans le dictionnaire est la comparaison, la similitude entre deux choses. Simile est aussi une figure qui consiste à comparer expressément une chose à une autre, à donner une idée vivante et efficace de l'une d'elles. La primera definición de símil en el diccionario de la real academia de la lengua española es semejante. Otro significado de símil en el diccionario es comparación, semejanza entre dos cosas. Símil es también figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra, para dar idea viva y eficaz de una de ellas.
Cliquez pour voir la définition originale de «símil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÍMIL


disímil
di··mil
facsímil
fac··mil
húmil
·mil
inverisímil
in·ve·ri··mil
inverosímil
in·ve·ro··mil
telefacsímil
te·le·fac··mil
verisímil
ve·ri··mil
verosímil
ve·ro··mil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÍMIL

símbolo
simbología
simetría
simétrica
simétricamente
simétrico
simia
símica
símico
simiente
simienza
simiesca
simiesco
similar
similaridad
similicadencia
similitud
similitudinaria
similitudinario
similor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÍMIL

abril
brasil
civil
cuamil
damil
difícil
e mail
fácil
gramil
guamil
humil
infantil
jumil
mil
móvil
ochomil
oncemil
perfil
tamil
tunalmil

Synonymes et antonymes de símil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÍMIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «símil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de símil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍMIL»

símil semejanza similar similitud ejemplos comparación actualidad repertorios figuras literarias establecen distinción entre insiste elementos relación como cual asemeja para diferenciar formalmente esta figura metáfora conectores símiles ampliamente utilizados literatura tanto primera lengua española semejante otro cosas símil consiste comparar expresamente cosa otra idea viva eficaz ellas científica llama ceniza introducción poesía claudio mundo sustancias entabla estos versos peculiaridades singularizan lenguaje tropológico poeta relaciones convencionales nbsp alegoría distorsión perspectiva tiene lugar algu sería ilustración decorativa eficiente bien aislada estructura más básica wallerstein apuntó consecuencia teoría retórica tesauro niños preescolares continuación presentamos serie trabajos prácticos estudiante inicie preescolar estudio trabajar recomienda sean catecismo pastoral prontuario moral sagrado platicas dlé

Traducteur en ligne avec la traduction de símil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÍMIL

Découvrez la traduction de símil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de símil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «símil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

明喻
1325 millions de locuteurs

espagnol

símil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشبيه في علم بلاغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сравнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

símile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comparaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直喩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự so sánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzetme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

similitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порівняння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρομοίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergelyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liknelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de símil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÍMIL»

Le terme «símil» est assez utilisé et occupe la place 17.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «símil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de símil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «símil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÍMIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «símil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «símil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot símil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÍMIL»

Découvrez l'usage de símil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec símil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La llama y la ceniza. Introducción a la poesía de Claudio ...
Metáfora y símil. El mundo de las sustancias La relación que se entabla en estos versos entre metáfora y símil es una de las peculiaridades que singularizan el lenguaje tropológico del poeta. Las relaciones «convencionales» entre metáfora  ...
Angel L. Prieto de Paula, 1989
2
Alegoría
(La distorsión de la perspectiva tiene lugar en algu- 54 El símil épico sería un ejemplo de ilustración decorativa eficiente, si bien aislada, de una estructura más básica. Wallerstein apuntó esta consecuencia de la teoría retórica de Tesauro en ...
Angus Fletcher, 2002
3
Literatura Para Niños Preescolares
A continuación presentamos una serie de trabajos prácticos para que el estudiante inicie a los niños del preescolar en el estudio del símil y la metáfora. 1 . Para trabajar esta figura con los niños, se recomienda que símil y metáfora sean ...
Félix Arburola, 1998
4
Catecismo pastoral, y prontuario moral sagrado de platicas ...
Símil dlé la creación delhombre.es el escudoy armas de un príncipe. En el proemio num. 3» □ \-\ Símil de la caridad en el aliña, es un platero que sobre- • dora en plata y esmalta en oro. Plat. I. rium.3. ¡. Símil del alma , en la qual está la virtud ...
Pedro Salsas y Trillas, 1800
5
Doctrinas practicas
Símil. Símil. aidad , falsa condescendencia. se retiró cortand» la estrecha comunicación , que tenian , hasta que con ayunos , oraciones , y penitencias, bien castigado fu delcuido , bolvió el Ángel al trato familiar de antes, y le dixo la caeisa de ...
Pedro de Calatayud, 1737
6
Alicia en el País de las Maravillas
Lewis Carroll. Y luego ambos se quedaron sentados en silencio mirándola a la pobre Alicia, que deseaba que se la tragase la tierra. Por fin el Grifo le dijo a la Símil Tortuga: — ¡Vamos, vieja!
Lewis Carroll, 1996
7
Lingüística cognitiva
Combinaciones entre metáforas y símiles La metáfora y el símil se combinan con mucha frecuencia. Dicha combinación parece poseer una función exclusiva, en el sentido de que resulta imposible lograr el mismo efecto de alguna otra ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
8
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
La relación entre símil y metáfora es tratada por la mayor parte de los autores, aunque de distinto modo161. Algunos hablan de “metáfora extendida” para designar al símil, mientras que otros hablan de la metáfora como “símil breve”.
Martínez Bogo, Enrique
9
Ser y diálogo: leer a Platón
creta aplicación del procedimiento llamado «símil» que tendrá que interesarnos y que sí es peculiar de Platón. Antes de pasar a ocuparnos de ella, empecemos por subrayar la obviedad de que la topología, tal como la hemos definido, ...
Felipe Martínez Marzoa, 1996
10
El christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Muy poco es menetter para alterar las partes mas doloris. sutiles, y mas espiritosas de nuestro Cuerpo (si queremos creer á los Medicos ) pero mucho , para alterar las mas craslas , y Símil. las mas densas. Lo mismo puededezirse del Alma.
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1713

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÍMIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme símil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pablo Iglesias hace este símil entre el fútbol y el pacto PP-C's... y ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, ha publicado este domingo un mensaje en su cuenta de Twitter en el que reacciona al acuerdo alcanzado este domingo ... «El Huffington Post, août 16»
2
Iván el Terrible, el símil de Pokémon Go que enseña historia en Moscú
El exitoso juego Pokémon Go todavía no está disponible en Rusia aunque en Moscú es posible cazar otras criaturas digitalizadas: los dobles virtuales de Iván ... «El Universo, août 16»
3
Alianza LATAM-IAG: símil del TDLC en Brasil pide más antecedentes
El Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) de Brasil -símil al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en ese país- calificó como ... «Diario Financiero, août 16»
4
Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular ...
Detuvieron a un hombre con una pistola símil 9 mm y un singular handy. Ocurrió en la madrugada de este martes. El arma es de fabricación casera y tenía ... «Agencia Fe, août 16»
5
Fiscal Campos investigará a su símil de Aysén por obstrucción a la ...
El miércoles pasado en Coyhaique se realizó una audiencia de revisión de la cautelar en contra del agresor de una mujer en esa zona, mismo día que el ... «El Pingüino, juil 16»
6
Ministro instruirá a atletas mexicanos sobre zika y no ve símil con ...
México, 13 jul (EFE).- El secretario de Salud mexicano, José Narro, afirmó hoy en una entrevista con Efe que participará en persona en una reunión preventiva ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Otro escrache al PP hace estallar a Albiol con un símil muy duro ...
Alicia Sánchez Camacho ha sufrido la intolerancia de los más radicales en la localidad de Vic. El PP suspendió el acto y ahora el coordinador del PP catalán ... «ESdiario, juin 16»
8
El giro hacia el símil berlinés
El diario que hoy tenemos en nuestras manos tiene un formato que se llama símil berlinés. Decimos “símil” porque mide 28,5 por 41 centímetros, mientras los ... «La Voz del Interior, juin 16»
9
Messi al banquillo: la tentación del símil
El símil futbolístico es inevitable y ha alimentado el caso Messi durante los casi tres años que ha durado el proceso judicial contra el jugador por haber ... «EL PAÍS, mai 16»
10
La cebra, nuestro símil
Vivimos el inicio del fin de una etapa de gobierno; etapa que el señor presidente ha querido resumir en su mensaje. Los comentarios acerca de este son tan ... «El Universo, mai 16»

IMAGES SUR «SÍMIL»

símil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Símil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/simil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z