Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "húmil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÚMIL

La palabra húmil procede del latín humĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÚMIL EN ESPAGNOL

 · mil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÚMIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Húmil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÚMIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «húmil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de húmil dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais húmil signifie humble. En el diccionario castellano húmil significa humilde.

Cliquez pour voir la définition originale de «húmil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÚMIL


disímil
di··mil
facsímil
fac··mil
inverisímil
in·ve·ri··mil
inverosímil
in·ve·ro··mil
símil
·mil
telefacsímil
te·le·fac··mil
verisímil
ve·ri··mil
verosímil
ve·ro··mil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÚMIL

humienta
humiento
humificación
humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÚMIL

abril
brasil
civil
cuamil
damil
difícil
e mail
fácil
gramil
guamil
humil
infantil
jumil
mil
móvil
ochomil
oncemil
perfil
tamil
tunalmil

Synonymes et antonymes de húmil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÚMIL»

húmil humilde historia general sancto domingo orden predicadores àruego dcí èltrátamiento persona prouincial àfray iuanfrayie elseruicio eriîas òbcdien lego vnas quartanas cias todas òtraá auian durado desdelos prí paciones exercicios meros diâs agosto nbsp lengua castellana española entre antiguos humor linfático dulce sutil balsámico fibras cuerpo flexibilidad elasticidad humero cañón chimenea donde sale humo caminas fumarium humigar huubda húmil chronica prouincia ioseph descalzos eónfolaua muchode hazer huerta hofpc dcria enfermería eóziná oficios érabajófos codosjos hazia tanradcuo

Traducteur en ligne avec la traduction de húmil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÚMIL

Découvrez la traduction de húmil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de húmil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «húmil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

húmil
1325 millions de locuteurs

espagnol

húmil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Motile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

húmil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

húmil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

húmil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

húmil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

húmil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Humil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

húmil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Humil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

húmil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

húmil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

húmil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

húmil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

húmil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

húmil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

húmil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

húmil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

húmil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

húmil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

húmil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

húmil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

húmil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

húmil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

húmil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de húmil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÚMIL»

Le terme «húmil» est rarement utilisé et occupe la place 105.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «húmil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de húmil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «húmil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÚMIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «húmil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «húmil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot húmil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÚMIL»

Découvrez l'usage de húmil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec húmil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia general de Sancto Domingo y de su orden de predicadores
Y(àruego dcí èltrátamiento de sii persona^ Prouincial)àfray Iuanfrayie èn elseruicio,eriîas òbcdien- lego de vnas quartanas que cias, y eri todas las òtraá ocu- Ie auian durado desdelos prí- paciones y exercicios húmil- meros diâs de Agosto ...
Hernando de Castillo, 1584
2
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Entre los antiguos humor linfático, dulce , sutil y balsámico , que da á las fibras del cuerpo flexibilidad y elasticidad. HUMERO, m. Cañón de chimenea por donde sale el humo. Caminas , fumarium. HUMIGAR. n. ant. HUUBDA. HÚMIL. n Ij. ant.
Real Academia Española, 1837
3
Chronica de la prouincia de San Ioseph de los Descalzos de ...
... eónfolaua muchode hazer la huerta ,lá hofpc- dcria,la enfermería, y l*eóziná ; por icr oficios mas Érabajófos , y húmil- dcs;y codosjos hazia con tanradcuo •• • • V 4 •• . . , Caon.y aleg?iadc efpiritu > CQBJO fietx dormir tan pocojno echado,fino.
Juan de Santa Maria ((O.F.M.)), Imprenta Real (Madrid), 1618
4
Reforma de los Descalços de Nuestra señora del Carmen
... q íìenpre escrivio por obediencia.-que el Eipi- rlcuSanco leasistiò>qsu dotrinatue infusa,i que nos la asegurô lastrando sualmacóaquella profunda húmil- dad,q miencras mas la fubian las mer cèdes, mas habajabaa lo profunda dcsunada.
Francisco de Santa María, 1644
5
Dilucidario y demostracion de las chronicas y antiguedad del ...
... proposito guardaralavída religioía quc áuia prosessado hizo Vh monas- teíiodemonjasen Antiòdhia do coft cllasbiuiocon grán obíetuancia de h teligiôn de Heliâs y húmil hd. La sin- 'ctiíbima Carmclita Ticra-étt-c por orra nombre íe llamoM.
Diego de Coria Maldonado ((O.C.)), 1598
6
Gramática histórica provenzal
... ó mT n e > óm(e). -ó I u: apóstolu> apóstol; d i s c í p ü I u > discípol; p ó p ü I u > póbol (junto apóble). -T d u, -é d u: cándídu> cande; c ú pT d u > cóbe; h ó r rT d u > orre; r í gTd u > rége. -He: h ú m i I e > húmil, ómil; h á bT I e (> *h á b u I e) ...
J. R. Fernández González, 1985
7
Vida de la bienaventurada Virgen Teresa de Jesus
Solamente de esto: á otros Santos dió otros . !por que asi como fue san- trabajos , para humillar por -tisirna, fue tambien húmil- una parte , lo ^ue su gra- disima. Diré primero con ida levantaba, y perficio- la brevedad que pudiere naba por otra  ...
Diego de Jepes, 1776
8
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
2 . cho San Gregorio Húmil.¡. super Ezecbieiem , aña- adtertium. de: Qvfid contemplatiua eji maior inmérito quam a- 1 1 La mayor dificultades , determinar entre éiiua. V cláramete lo determmóChristo Señor nues- las Religiones,qüe tienen por ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
9
Carta magna de los indios: fuentes constitucionales, 1534-1609
De Valladolid, a diez y ocho de junio 1545. De V. S. C. C. M. húmil vasallo que sus reales manos beso el Conde de Don García Manrrique. 6. Traslado del parecer que dio el obispo de Cuenca SUSPENSIÓN DE LAS NUEVAS LEYES 237.
Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1988
10
Trabajos de Jesús
y literas que usan los Señores y bian de servir las visitas , de co- podeiososdcl mundo ; la húmil- municar bienes del Cielo, y las de compañía , son las damas de gracias que hace Dios a un alma, sus virtudes , una modestia ma- De una ...
Ven. Fr TOME DE JESUS, 1781

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÚMIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme húmil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Queen encara 'rockegen' en un Sant Jordi entregat
... ara Freddie Mercury i David Bowie! S'ho va prendre de forma húmil i com que té una molt bona veu, va superar el repte. Respon Notifica comentari inapropiat. «ARA, mai 16»

IMAGES SUR «HÚMIL»

húmil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Húmil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humil-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z