Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juraduría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JURADURÍA EN ESPAGNOL

ju · ra · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURADURÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juraduría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JURADURÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «juraduría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de juraduría dans le dictionnaire espagnol

La définition de juraduría dans le dictionnaire est officiel et dignité du jury. En el diccionario castellano juraduría significa oficio y dignidad de jurado.

Cliquez pour voir la définition originale de «juraduría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JURADURÍA


agregaduría
a·gre·ga·du··a
celaduría
ce·la·du··a
cenaduría
ce·na·du··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
expendeduría
ex·pen·de·du··a
freiduría
frei·du··a
habladuría
ha·bla·du··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JURADURÍA

jur
jura
juraco
jurada
juradera
juradería
jurado
jurador
juradora
juramentar
juramento
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratoria
juratorio
jurco
jurdana
jurdano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JURADURÍA

abreviaduría
abreviaturía
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
canturía
charladuría
colecturía
conservaduría
dictaduría
fechuría
fiaduría
jauría
juzgaduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Synonymes et antonymes de juraduría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURADURÍA»

juraduría oficio dignidad jurado papeles varios relativos ciudad toledo títulos escrituras venta traspaso redención censos relacionadas jurados especial parroquia santa eulalia dicha ciudadcolección privilegios franquezas exenciones fueros recibades usedes ellos dichos oficios todas cosas pertenece pertenecer debe segun manera usan nbsp colección cédulas cartas patentes provisiones reales deben usar della degedes consinta hacer mandar coleccion tocan cosa pública natural dicho juramento ello cada dello hecho dende adelante hayades reci hades blanca carne sevilla expte juraduría sebastián tejera río soto año puede juan begines ríos bejarano antonio ayudante regimiento provincial

Traducteur en ligne avec la traduction de juraduría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURADURÍA

Découvrez la traduction de juraduría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de juraduría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juraduría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

陪审义务
1325 millions de locuteurs

espagnol

juraduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juror
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूरी ड्यूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب لجنة التحكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанность жюри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o serviço do júri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুরি হিসেবে দায়িত্ব পালন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un jury
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tugas juri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jury-Pflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陪審義務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배심원 의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas hakim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩa vụ pháp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜூரி கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोडलेल्या कर्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jüri görevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere giuria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek jury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язок журі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datoria juriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθήκον της κριτικής επιτροπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jurie plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jury tull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jurymedlem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juraduría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURADURÍA»

Le terme «juraduría» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juraduría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juraduría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juraduría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JURADURÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «juraduría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «juraduría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot juraduría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JURADURÍA»

Découvrez l'usage de juraduría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juraduría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papeles varios relativos a la juraduría de la ciudad de Toledo
Títulos, escrituras de venta, escrituras de traspaso y escrituras de redención de censos, relacionadas con los jurados de la ciudad de Toledo, y en especial, de la parroquia de Santa Eulalia en dicha ciudad
2
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... é recibades por mis Jurados de esa dicha ciudad, y usedes con ellos en los dichos oficios de juraduría de la dicha ciudad en todas las cosas que á ellos pertenece y pertenecer debe, segun en la manera que en la ciudad de Toledo usan, ...
3
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... juraduría de la dicha ciudad en todas las cosas que á ellos pertenece y pertenecer debe, segun en la manera que e_n la ciudad de Toledo usan, é deben usar los mis Jurados della, é que los degedes é consinta- des hacer é mandar todas ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1833
4
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que tocan á la cosa pública natural: y el dicho juramento por ello y por cada uno dello asi hecho, que dende en adelante los hayades é reci hades por mis Jurados de esa dicha ciudad, y usedes con ellos en los dichos oficios de juraduría ...
5
La blanca de la carne en Sevilla
2, Expte. de Juraduría de Sebastián de la Tejera y Río Soto, año 1786 (ya era Jurado en 1753). (Puede ser Juan.) BEGINES DE LOS Ríos BEJARANO, Antonio , Ayudante del Regimiento Provincial de Milicias de Sevilla, H° de Juan Begines  ...
José Díaz de Noriega y Pubul, 1975
6
La declinación de la monarquía hispánica en el siglo XVII: ...
Las conquistas de Cea en la sociedad local nos recuerdan inevitablemente a las de Gamarra: se ha constatado su participación como hermano de la cofradía de la Vera Cruz en 165836 y un poco antes, en 1657, había logrado una juraduría ...
Francisco José Aranda Pérez, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana
V. juraduría. JURADO , p. p. de turar. JLRADO, s. m. El sogeto elegido para atender al bien común , en particular en la provisión de víveres. || jobado k.\ cap , En la corona de Aragón era el primero de los jurados. JURADOR, RA, s. in. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
El acto solemne en que los estados y ciudades de un reino reconocen y juran la obediencia á su príncipe. Jurata principis ac- clamatio. — de mancuadra ó de la man- cnadra. for. ant. Juramento de calumnia. JURADERÍA. s. f. ant. Juraduría.
‎1826
9
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... hacer é mandar todas las cosas é cada una dellas que al dicho oficio de juraduría de la dicha ciudad pertenece, y pertenecer debe en cualquier manera , y por cualquier razon, segun la fordenanza de la dicha ciudad de Toledo; é que les ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Juraduría. JURADO , p. p. V. Jurar. JURADO, i. m. Jurat : sorte de magistrats ou d'officiers municipaux || Jure'. JURADOR, RA, s. Jureur : celui qui jure beaucoup. , JURADOBIA , s.f. V. Juraduría. JURADURIA, s. f. Emploi , dignité de jnrat, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURADURÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juraduría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Zazueta gana el premio López Sáenz
... tuvimos la fortuna de trabajar sobre el espacio donde se va a presentar la bienal, entonces eso nos dio la posibilidad de establecer una especie de juraduría, ... «Critica Politica, janv 16»
2
La represión de la homosexualidad en la Castilla Medieval
... edad, pues tenía dieciocho años, quien alegó que la acusación era falsa y había sido puesta con el propósito de infamar a su familia y quitarles la juraduría. «Cadena SER, déc 15»
3
Un festival bien balanceado
La Mejor Actriz según la misma juraduría fue Yordanka Ariosa, coprotagonista de El rey de La Habana, de Agustí Villaronga. El tercer largometraje del ... «Página 12, sept 15»

IMAGES SUR «JURADURÍA»

juraduría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juraduría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/juraduria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z