Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habladuría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABLADURÍA EN ESPAGNOL

ha · bla · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABLADURÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habladuría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABLADURÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «habladuría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
habladuría

Murmure

Murmuración

Le murmure est une activité humaine qui consiste à parler de quelqu'un - aussi bien que du mal, bien que généralement défavorable - sans que la personne en question soit présente. Certains synonymes de commérages sont parlés, comadreo, les ragots ou les ragots, ce dernier étant le familier. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

définition de habladuría dans le dictionnaire espagnol

La définition de potins dans le dictionnaire espagnol est dite ou inopportune et expression impertinente, qui déplaît ou insulte. Une autre signification de potins dans le dictionnaire est aussi la rumeur qui court parmi beaucoup de gens sans fondement. La definición de habladuría en el diccionario castellano es dicho o expresión inoportuna e impertinente, que desagrada o injuria. Otro significado de habladuría en el diccionario es también rumor que corre entre muchos sin fundamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «habladuría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HABLADURÍA


agregaduría
a·gre·ga·du··a
celaduría
ce·la·du··a
cenaduría
ce·na·du··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
expendeduría
ex·pen·de·du··a
freiduría
frei·du··a
juraduría
ju·ra·du··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HABLADURÍA

habla
hablachenta
hablachento
hablada
habladera
hablado
hablador
habladora
hablanchín
hablanchina
hablante
hablantín
hablantina
hablantinosa
hablantinoso
hablapaja
hablar
hablilla
hablista
hablistán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HABLADURÍA

abreviaduría
abreviaturía
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
canturía
charladuría
colecturía
conservaduría
dictaduría
fechuría
fiaduría
jauría
juzgaduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Synonymes et antonymes de habladuría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABLADURÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «habladuría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de habladuría

ANTONYMES DE «HABLADURÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «habladuría» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de habladuría

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABLADURÍA»

habladuría calumnia cháchara chisme cotilleo garrulería hablilla injuria locuacidad murmuración rumor verborrea discreción prudencia silencio actividad humana consiste hablar alguien bien como dicho expresión inoportuna impertinente desagrada otro también corre entre muchos fundamento tiempo rustica carencia impide ésta acceso público sino favorece posibilidad comprenderlo todo apropiarse previamente cosa protege antemano nbsp comunicación desconstrucción concepto auténtica compartir originario incompleto obstruido ronroneo sólo privilegia oquedad ruido hablado acto pulsivo brujería hechicería rumores habladurías hemos repasado teorías sobre capítulo comparamos énfasis gluckman poder para definir límites

Traducteur en ligne avec la traduction de habladuría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABLADURÍA

Découvrez la traduction de habladuría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de habladuría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habladuría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

habladuría
1325 millions de locuteurs

espagnol

habladuría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

habladuría
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

habladuría
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

habladuría
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habladuría
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

habladuría
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habladuría
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

habladuría
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

habladuría
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

habladuría
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

habladuría
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habladuría
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

habladuría
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

habladuría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

habladuría
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habladuría
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

habladuría
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

habladuría
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

habladuría
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

habladuría
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

habladuría
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

habladuría
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

habladuría
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

habladuría
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habladuría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABLADURÍA»

Le terme «habladuría» est communément utilisé et occupe la place 47.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habladuría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habladuría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habladuría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABLADURÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habladuría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habladuría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habladuría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HABLADURÍA»

Découvrez l'usage de habladuría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habladuría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ser Y Tiempo (rustica)
La carencia de fundamento de la habladuría no le impide a ésta el acceso a lo público, sino que lo favorece. La habladuría es la posibilidad de comprenderlo todo sin apropiarse previamente de la cosa. La habladuría protege de antemano  ...
Martin Heidegger, Jorge Eduardo Rivera, 2005
2
Comunicación y desconstrucción: el concepto de comunicación ...
No hay comunicación auténtica si no hay un compartir originario. Ese compartir se ve incompleto, obstruido por el ronroneo de la habladuría que sólo privilegia la oquedad del ruido de lo hablado. El hablar por hablar, como acto com-pulsivo,  ...
Fernando García Masip, 2008
3
Brujería, hechicería, rumores y habladurías
Hemos repasado las teorías sobre el rumor y la habladuría en el capítulo 2. Comparamos el énfasis de Max Gluckman en el poder de la habladuría para definir los límites de la comunidad con el argumento de Robert Paine de que los que ...
Pamela J. Stewart, Andrew Strathern, 2008
4
L'altre, un referent de la pedagogia estètica
Ante la habladuría rara vez nos preguntamos si "es verdad que es verdad". Damos por hecho que es verdad porque de la habladuría emana una autoridad indiscutible, que nace, curiosamente, por repetición. La habladuría nos permite una ...
Seminari IDUNA (2000), Àngel C. Moreu, Conrad Vilanou, 2000
5
La época de la crisis: conversaciones con Danilo Cruz Velez
Yo no podía pues volver a llevar el problema al campo político donde desde el comienzo todos estaban convirtiéndolo en lo que Heidegger mismo llama una habladuría. En la habladuría falta un auténtico interés por dilucidar objetivamente ...
Danilo Cruz Vélez, Rubén Sierra Mejía, 1996
6
Cancionero de Miguel de Unamuno
Ese que dice saber es porque sabe decir sabiduría es haber habladuría mentir. Después, al percatarse de que los versos 3 y 4 contradicen a los versos 1 y 2, el poeta rectifica e invierte el sentido de los versos 3 y 4. Reconstituido, el poema ...
Josse de Kock, 2006
7
Luces oblicuas
La habladuría, pues, de por sí ofusca, debido precisamente a que omite remitirse a la base de lo que comenta... En el existir del hombre (Dasein) este sistema de significados propios de la habladuría se encuentra en cada caso establecido ...
Carla Cordua, 1997
8
Obras completas: Años 1933-1967
Ustedes conocen todo el proceso de hallarse ocupados con algo. Entonces surge el problema de cómo terminar con la habladuría. Pero el chismoso y el tema de la habladuría, buena o mala, acerca de otro, tienen cierta clase de relación; ...
J. Krishnamurti, 1994
9
La verdad nos hace amigos
La palabra es más que la habladuría; es más que la habladuría de una iglesia o de un cura. más que la habladuría de los medios de comunicación, del discurso público de confrontación, de las mentiras públicas, pues con todo ello no se da ...
Anselm Grün
10
El Vademécum Del Manager: Las Mil y una Ideas
Rumor/habladuría: sus. fuentes. Alguien dijo + alguien dijo + alguien dijo = todos dijeron. NUNCA critique a su jefe o a la empresa en público. La realidad: * En todas las oficinas hay habladurías, rumores y calumnias. * Recuerde: el rumor, a  ...
Pat Kaufman, Cindy Wetmore, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABLADURÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habladuría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El problema es la memoria
Hay más habladuría y menos reflexión. Hay que preguntarse, además, si hemos perdido la capacidad de asombro, y si ahora, efectivamente, “todo vale”. «El Comercio, août 16»
2
Norman responde a críticos con sus acciones
Así que el viernes fue la primera oportunidad que Norman tuvo para dejar que sus jugadas hablen por él, que es el tipo de habladuría que Washington quiere. «ESPN Deportes, août 16»
3
La educación como solución al conflicto
... cerebros: si solo tiene central solo expresa fuerza, violencia, si tienes solo derecho es puro amor y pajaritos, y si tienes solo el izquierdo es pura habladuría. «Vivir en el poblado, août 16»
4
Este vídeo muestra el unboxing de lo que parece una Playstation 4 ...
Los rumores no paran de sucederse. Desde hace unos días estamos comentando todas las habladurías que existen acerca de la supuesta Playstation 4 Slim, ... «Ludoqia, août 16»
5
El filo de la lengua
El Papa Francisco lo ha reiterado continuamente, “La habladuría es despellejarse ¿eh? , hacerse daño unos a otros. Como si quisiera disminuir al otro, ¿no? «Diario del Huila, août 16»
6
Renee Zellweger se cansó de las críticas por su apariencia y así ...
Cansada de tanta habladuría, la actriz decidió hablar al respecto y relatar lo sucedido. Para ello escribió una columna de opinión bajo el título: “Podemos ... «Diario El Mundo, août 16»
7
Drama en One Direction: Harry Styles Firma un Contrato en Solitario
One Direction comenzó con ese famoso y merecido descanso hace ya seis largos meses. Desde entonces, han sido muchos los rumores, las habladurías, las ... «El Mundo, juin 16»
8
El Nuevo Proyecto Musical de Harry Styles como Empresario
En constante movimiento, hemos escuchado todo tipo de rumores sobre su futuro y, al final, entre tanta habladuría, hay varias cosas que son ciertas. «El Mundo, mai 16»
9
Vete, James...Vete
Lo cierto es que, quiérase o no, es perturbado su presente por la habladuría de los medios, que no le dejan en paz, que monitorean su vida con especial ... «Futbolred, avril 16»
10
El Pontífice en la audiencia a los participantes en el Jubileo de la ...
Si tengo la tentación “de decir algo contra un hermano, una hermana, de botar una bomba de habladuría…”, entonces: “muérdete la lengua, mmm, ¡fuerte!”. «Aleteia ES, févr 16»

IMAGES SUR «HABLADURÍA»

habladuría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habladuría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/habladuria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z