Téléchargez l'application
educalingo
laico

Signification de "laico" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAICO

La palabra laico procede del latín laĭcus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAICO EN ESPAGNOL

lai · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAICO EN ESPAGNOL

Layman

Le terme laïque ou laïque peut se référer à: ▪ L'état laïc, l'état indépendant de toute organisation religieuse ou dénomination. ▪ Le laïcisme, courant de pensée qui défend l'existence d'une société organisée indépendamment de toute dénomination religieuse. ▪ Le laïc, fidèle de l'Église catholique qui n'est pas membre du clergé. ▪ La congrégation laïque, une congrégation religieuse qui ne dépend pas de la hiérarchie catholique. De même, en politique et en droit, il peut se référer à: ▪ Le droit laïc, l'aile libertaire, les mouvements socialement libéraux ou non-religieux et les partis conservateurs. ▪ La gauche laïque, un terme qui englobe les personnes, les groupes, les associations et les partis politiques avec l'idéologie de la gauche politique et laïque. ▪ Lois, législation adoptée et promulguée au Chili, entre 1883 et 1885, pendant le gouvernement du président Domingo Santa Maria.

définition de laico dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un profane dans le dictionnaire espagnol est qu'il n'a pas d'ordres clérical. Une autre signification de laïque dans le dictionnaire est également indépendante de toute organisation religieuse ou confession. Etat Lay. L'éducation laïque.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAICO

algebraico · altaico · apotropaico · arcaico · caico · cirenaico · fotovoltaico · galaico · hebraico · huaico · incaico · judaico · mosaico · paico · pirenaico · pirinaico · preincaico · prosaico · ptolemaico · voltaico

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAICO

lagunoso · laica · laicado · laical · laicho · laicidad · laicismo · laicista · laicización · laicizar · laida · laidamente · laido · laika · lailán · lairén · laísmo · laísta · laja · lajazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAICO

alcaico · caldaico · chico · clásico · deltaico · económico · electrónico · espondaico · farisaico · mesaraico · musaico · panatenaico · romaico · tebaico · tolemaico · transpirenaico · traspirenaico · trocaico · uralaltaico · uraloaltaico

Synonymes et antonymes de laico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAICO»

laico · estado · gobierno · humanismo · colegio · concepto · consagrado · término · laica · puede · hacer · referencia · independiente · cualquier · organización · confesión · religiosa · laicismo · corriente · pensamiento · defiende · existencia · sociedad · tiene · órdenes · clericales · otro · también · enseñanza · noción · desde · concilio · vaticano · reflexiones · árabe · quot · libro · jaled · arab · algo · mucho · más · crónica · acontecido · explica · sólo · razones · muchos · acontecimientos · sino · denuncia · claridad · muchas · posturas · distintos · pueblos · gobiernos · cristianos · habitual · concisión · amenidad · gonzález · carvajal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAICO

Découvrez la traduction de laico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de laico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laico» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

laico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

светский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

secular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laïque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekular
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世俗的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 종교적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sekuler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निधर्मी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

laik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekulär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekulære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de laico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laico».

Exemples d'utilisation du mot laico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAICO»

Découvrez l'usage de laico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexiones de un árabe laico
"El libro del Dr. Jaled Arab es algo mucho más que una crónica de lo acontecido. Él explica no sólo las razones de muchos de los acontecimientos, sino que denuncia con claridad muchas de las posturas de los distintos pueblos y gobiernos ...
Khaled Arab, 2006
2
Los cristianos en un Estado laico
Con su habitual claridad, concisión y amenidad, González-Carvajal vuelve a dar criterios y orientaciones, a indicar actitudes y comportamientos para situarnos como cristianos en un Estado que irremediable -y tal vez afortunadamente- es y ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 2008
3
Léxico de la política
Ser laico o remontarse a la tradición laica significa, por tanto, oponerse al con- fesionalismo y al fundamentalismo, según los cuales las instituciones políticas deben estar unidas al respeto obligatorio para todos, creyentes y no creyentes, ...
Varios, 2000
4
La misión profética de los laicos del Concilio Vaticano II a ...
el laico, "signo profético" en los ámbitos de la Iglesia y del mondo (sic) María Teresa Fernández Conde. 7. Conclusión El Vat. II ha constituido un progreso evidente en el estudio y en la doctrina sobre los fieles laicos. Todo el pueblo de Dios ...
María Teresa Fernández Conde, 2001
5
Los retos de la laicidad y la secularización en el mundo ...
EL PORQUÉ DE UN ESTADO LAICO Roberto Mancarte I. LAICIDAD: UNA DEFINICIÓN ¿Para qué queremos un Estado laico? A veces su necesidad se hace tan obvia, que se nos olvida la razón de su existencia. Y sin embargo, pocas ...
Roberto Blancarte, 2008
6
Manual Para Predicadores Laicos:
ÍNDICE PREFACIO 5 CAPITULO 1 EL LUGAR DEL PREDICADOR LAICO EN EL REINO DE DIOS 7 1. Cada Creyente es un Ministro 7 2. Los Dones del Espíritu 9 3. Los Dones de la Palabra 11 4. Predicadores Laicos en el Nuevo ...
J. D. Crane, 1967
7
El laico en la Iglesia: Vocación y misión
Teología completa de la vocación y misión de los laicos en la Iglesia.
Antonio María Calero, Antonio María Calero de los Ríos, 1997
8
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
CAPÍTULO III LA PARTICIPACIÓN DEL LAICO EN LA MISIÓN DE LA IGLESIA * por Fernando OCÁRIZ En el Decreto Apostolicam actuositatem del Concilio Vaticano II, leemos que «la Iglesia ha nacido para hacer partícipes a todos los ...
‎2006
9
Sobre la naturaleza y el lenguaje
5 El sacerdocio laico y los peligros de la democracia Tomo prestada la expresión «sacerdocio laico» del distinguido filósofo, intelectual e historiador británico Isaiah Berlin. Con ella hacía referencia a los intelectuales comunistas que ...
Noam Chomsky, Adriana Belletti, Luigi Rizzi, 2003
10
Revista de educación
UN ALEGATO EN FAVOR DE LA INVESTIGACION SOBRE EL ALFABETISMO LAICO IVAN ILLICH Este artículo distingue el alfabetismo clerical ('clerical literacyj, es decir, la capacidad para leer y escribir, del alfabetismo laico flay literacy), ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El buen laico, una bendición
Dvidió su charla en cinco partes, en las que habló de la consagración de los fieles laicos, su identidad, la Pastoral popular, la defensa de los frágiles versus la ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
"Milagro laico": rescataron a 215 personas de los escombros tras el ...
El Gobierno italiano calificó de "milagro laico" el rescate de 215 personas atrapados bajo los escombros en las primeras horas tras el terremoto, según ... «Ambito.com, août 16»
3
Laico que rechazó obedecer a Hitler es reconocido mártir por el ...
VATICANO, 08 Jul. 16 / 12:17 pm (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede informó que el Papa Francisco recibió en audiencia al Prefecto de la Congregación de ... «ACI Prensa, juil 16»
4
México, ¿un Estado laico?
“El Estado laico no acoge como propia a alguna religión. Es decir, es un Estado que no es oficialmente religioso. No es un Estado oficialmente católico, no es ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
5
Europa Laica: 'El PP asumirá el laicismo como hizo con el aborto y ...
La asociación apuesta por una mayoría de centro izquierda para avanzar en la construcción de un Estado laico y asegura que Ciudadanos no ha querido ... «Infovaticana, mai 16»
6
Estado laico y homofobia eclesial
Enrique Peña Nieto decidió hacer valer el Estado laico frente a la homofobia, de origen cristiano, que prevalece en amplísimos sectores de la sociedad ... «El Universal, mai 16»
7
El Papa y el Estado Laico
El Estado moderno se concibe a sí mismo como laico, es decir no asociado a una Iglesia o a una religión en particular, garantizando sin embargo la libre ... «LaRepública.pe, mai 16»
8
El Papa: «Un Estado debe ser laico. Los Estados confesionales ...
El Papa ha defendido el Estado laico, pero con una ley que garantice la ... El Papa Francisco ha defendido el modelo de Estado laico, con una sólida ley de ... «ABC.es, mai 16»
9
¿Qué significa que Colombia sea un país laico?
A través de la Constitución de 1991, Colombia garantiza la libertad de conciencia. En su artículo 18, la carta magna específica que ningún residente en ... «El Universal - Colombia, mai 16»
10
"Es la hora de los laicos" pero pareciera que el reloj se ha parado ...
Precisamente es desde esta imagen, desde donde me gustaría partir para nuestra reflexión sobre la actividad pública de los laicos en nuestro contexto ... «ACI Prensa, avril 16»

IMAGES SUR «LAICO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR