Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laicizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAICIZAR EN ESPAGNOL

lai · ci · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laicizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LAICIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laicizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laicizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la laïcisation dans le dictionnaire est de rendre laïque ou indépendante de toute influence religieuse. En el diccionario castellano laicizar significa hacer laico o independiente de toda influencia religiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «laicizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LAICIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laicizo
laicizas / laicizás
él laiciza
nos. laicizamos
vos. laicizáis / laicizan
ellos laicizan
Pretérito imperfecto
yo laicizaba
laicizabas
él laicizaba
nos. laicizábamos
vos. laicizabais / laicizaban
ellos laicizaban
Pret. perfecto simple
yo laicicé
laicizaste
él laicizó
nos. laicizamos
vos. laicizasteis / laicizaron
ellos laicizaron
Futuro simple
yo laicizaré
laicizarás
él laicizará
nos. laicizaremos
vos. laicizaréis / laicizarán
ellos laicizarán
Condicional simple
yo laicizaría
laicizarías
él laicizaría
nos. laicizaríamos
vos. laicizaríais / laicizarían
ellos laicizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he laicizado
has laicizado
él ha laicizado
nos. hemos laicizado
vos. habéis laicizado
ellos han laicizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había laicizado
habías laicizado
él había laicizado
nos. habíamos laicizado
vos. habíais laicizado
ellos habían laicizado
Pretérito Anterior
yo hube laicizado
hubiste laicizado
él hubo laicizado
nos. hubimos laicizado
vos. hubisteis laicizado
ellos hubieron laicizado
Futuro perfecto
yo habré laicizado
habrás laicizado
él habrá laicizado
nos. habremos laicizado
vos. habréis laicizado
ellos habrán laicizado
Condicional Perfecto
yo habría laicizado
habrías laicizado
él habría laicizado
nos. habríamos laicizado
vos. habríais laicizado
ellos habrían laicizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo laicice
laicices
él laicice
nos. laicicemos
vos. laicicéis / laicicen
ellos laicicen
Pretérito imperfecto
yo laicizara o laicizase
laicizaras o laicizases
él laicizara o laicizase
nos. laicizáramos o laicizásemos
vos. laicizarais o laicizaseis / laicizaran o laicizasen
ellos laicizaran o laicizasen
Futuro simple
yo laicizare
laicizares
él laicizare
nos. laicizáremos
vos. laicizareis / laicizaren
ellos laicizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube laicizado
hubiste laicizado
él hubo laicizado
nos. hubimos laicizado
vos. hubisteis laicizado
ellos hubieron laicizado
Futuro Perfecto
yo habré laicizado
habrás laicizado
él habrá laicizado
nos. habremos laicizado
vos. habréis laicizado
ellos habrán laicizado
Condicional perfecto
yo habría laicizado
habrías laicizado
él habría laicizado
nos. habríamos laicizado
vos. habríais laicizado
ellos habrían laicizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
laiciza (tú) / laicizá (vos)
laicizad (vosotros) / laicicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
laicizar
Participio
laicizado
Gerundio
laicizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAICIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
amacizar
a·ma·ci·zar
analizar
a·na·li·zar
autorizar
au·to·ri·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
cotizar
co·ti·zar
exorcizar
e·xor·ci·zar
finalizar
fi·na·li·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
grecizar
gre·ci·zar
localizar
lo·ca·li·zar
macizar
ma·ci·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
profundizar
pro·fun·di·zar
realizar
re·a·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAICIZAR

lagunosa
lagunoso
laica
laicado
laical
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laico
laida
laidamente
laido
laika
lailán
lairén
laísmo
laísta
laja

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAICIZAR

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
canalizar
caracterizar
categorizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
modernizar
movilizar
priorizar
protagonizar
regularizar
sensibilizar
sincronizar

Synonymes et antonymes de laicizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAICIZAR»

laicizar hacer laico independiente toda influencia religiosa masonería escuela formación ciudadano laicizar eficaz como dice honorable bovio cuando invita crear universidad libre roma libertad imposición debe estado debéis vosotros cierto determinado orden nbsp juan pablo magno pareciera algunos tienen vocaciones tentación sacerdocio mala podemos mirar confiadamente hacia futuro confiar eficacia nuestros esfuerzos historia lucha entrevistas

Traducteur en ligne avec la traduction de laicizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAICIZAR

Découvrez la traduction de laicizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laicizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laicizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

laicize
1325 millions de locuteurs

espagnol

laicizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laicize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म से संबंध तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секуляризировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laicizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laicize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïciser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laicize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laicize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laicize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속화시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laicize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hóa ra tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laicize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laicize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laikleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laicize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeświecczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секуляризувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laiciza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laicize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seculariseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laicize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laicize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laicizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAICIZAR»

Le terme «laicizar» est très peu utilisé et occupe la place 84.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laicizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laicizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laicizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAICIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laicizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laicizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laicizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAICIZAR»

Découvrez l'usage de laicizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laicizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La masonería, escuela de formación del ciudadano: la ...
Laicizar, si ha de ser eficaz como dice el Honorable Bovio cuando me invita a crear la Universidad Libre de Roma, no es la libertad, es la imposición que debe hacer el Estado, que debéis hacer vosotros, de un cierto y determinado orden de  ...
Pedro F. Álvarez Lázaro, 2005
2
Juan Pablo Magno
Pareciera que algunos no tienen vocaciones por la tentación de laicizar el sacerdocio, o sea, por mala formación. Podemos mirar confiadamente hacia el futuro de las vocaciones, podemos confiar con la eficacia de nuestros esfuerzos que ...
Carlos Miguel Buela, 2014
3
La historia es mi lucha: Entrevistas con Dominique Bourel y ...
Lo que quería señalar era cómo la Atlántida había servido para laicizar la historia del mundo. No sólo servía para laicizar, servía también para desjudaizar, con, por supuesto, la tentación nacionalista, porque todo el mundo quería tener ...
Pierre Vidal-Naquet, 2008
4
La preocupación ética
No sólo hace falta laicizar las instituciones, como el Estado, sino laicizar las conciencias 3. Se asume así todo el planteamiento de Feuerbach, aunque también a éste lo dejará atrás, pidiendo un paso más allá del ateísmo. í. Cfr. C. MARX ...
Rafael LARRAÑETA, Rafael Larrañeta Olleta, 1986
5
Sefardíes de ayer y de hoy: 71 retratos
Sin embargo, lo que intenta esencialmente es laicizar la historia judía para así laicizar a la historia en general incorporando valores judíos 10. Para él, ante todo, el judaísmo es la 189 GRANDES FIGURAS EN LA EUROPA CRISTIANA DEL ...
Richard Ayoun, Haïm Vidal Sephiha, 2002
6
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
Acción de laicizar. LAICIZAR v. a. Neol. Dar carácter laico a una cosa : laicizar una escuela. LAICO, CA adj. (lat. taicus). Que no pertenece n lalglesia_: enseñanza laica. Sinón. Magiar. LAIRÉN adj. Uva ¡airén, la de hollejo grueso y buena de ...
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
7
Los difíciles caminos de la misión obrera
«Laicizar» la evangelización de los laicos (análisis de la realidad) Bajo este título quisiéramos recoger unos puntos fundamentales de todo este capítulo dedicado a los laicos. Laicizar la evangelización de los laicos, hacer que los laicos sean ...
Jorge Bertrán, 1968
8
El Hombre De Mirmol
Era la continuación de la lucha por “laicizar” el Cementerio que se inició con el Alcalde Juan Grau en 1880 y el CuraJuan Morlá, los dosJuanes poderosos. Resulta que fue la lucha por la propiedad. Se trataba de establecer el derecho sobre ...
Jaime Saíz, 2011
9
La educación superior en el proceso histórico de México. Tomo 2
... modelo para la impartición de enseñanza superior: los institutos científicos o colegios civiles, que en su denominación llevaban implícito el propósito de laicizar los conocimientos y ponerse a tono con las nuevas corrientes de pensamiento.
David Piñera Ramírez
10
De las revoluciones a los imperialismos
La Iglesia católica no admite la legitimidad del movimiento que lleva al siglo a laicizar sus instituciones: los Estados evolucionan hacia la no confesionalidad, y después tienden a separarse de las Iglesias; todavía en mayor medida hacen ...
Jean Heffer, William Serman, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laicizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un historiador en Tel Aviv
... llamada historia: « Crépuscule de l´histoire » ( Flammarion, 2015); « los libros precedentes, los he escrito para laicizar, un poco, la mirada mitológica nacional ... «kaosenlared.net, juil 16»
2
Instaurare Omnia in Christo
Secularizar y laicizar tanto a la sociedad como a la persona, una persona ya sin identidad física (hombre o mujer) ni espiritual: sus asientos, sus raíces, ya no ... «InfoCatólica, mai 16»
3
Seis alertas entre um e outro passaralho
Laicizar. Aqui temos um desafio mais grave no Brasil do que em outros países. A promiscuidade entre religiões, igrejas, meios de comunicação e, pior ainda, ... «Observatorio Da Imprensa, avril 16»
4
Santos topónimos santos
... arrebatado e irreflexivo de algunos instalados circunstancialmente en las altas esferas de la política partidista, por desreligiosizar, laicizar o paganizar la vida ... «Periodista Digital, mars 16»
5
"Vienen con sed de venganza luego de 10 años"
A su vez, en el campo de la religión, la agenda de 'laicizar' la sociedad no ha sido parte fundamental de los programas de acción. Podría sonar raro, pero el ... «Rebelión, mars 16»
6
Ribó: «Tendría que colocar a cinco San José en la cabalgata para ...
... «algunos medios se empeñen en decir que el Ayuntamiento pretende laicizar la cabalgata del día de Reyes y que se va a quitar a San José del recorrido». «Las Provincias, déc 15»
7
Enrique Sanz, sj.: "Francisco nos ha traído ilusión a la enseñanza ...
¿O sea que pretendéis popularizar o laicizar los estudios de Teología, normalmente preservados? Bueno, lo que queremos es tratar de expresar mejor por qué ... «Periodista Digital, févr 15»
8
A influência do Direito Natural e da Filosofia nas decisões judiciais
Hugo Grócio[4], catalogado por alguns como o pai do Direito Natural, ao laicizar essa fração do direito, afirmou que: “O Direito Natural existiria mesmo que ... «DireitoNet, juin 14»
9
Juan Cruz Esquivel: "Oficialistas y opositores buscan legitimidad ...
... reconocimiento o incorporación de ciertos individuos a ciertos umbrales de ciudadanía, y no tanto en clave de laicizar al Estado. Aunque por añadidura tenga ... «lanacion.com, déc 13»
10
“Todas usamos nuestros cuerpos para protestar”
Soy más de laicizar que de sacralizar". A este respecto, Rocío Fraga señala que "entiendo que están utilizando el léxico del PP y entiendo que utilizaron eso ... «eldiario.es, oct 13»

IMAGES SUR «LAICIZAR»

laicizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laicizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laicizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z