Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAIDO

La palabra laido procede del provenzal antiguo lait, feo, sucio, la cual a su vez procede del franco *laid.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAIDO EN ESPAGNOL

lai · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «laido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laido dans le dictionnaire espagnol

La première définition du laido dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est scandaleuse, ignominieuse. Une autre signification de laido dans le dictionnaire est triste ou découragé. Le Laido est aussi laid ou laid. La primera definición de laido en el diccionario de la real academia de la lengua española es afrentoso, ignominioso. Otro significado de laido en el diccionario es triste o caído de ánimo. Laido es también feo o afeado.

Cliquez pour voir la définition originale de «laido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAIDO


algaido
al·gai·do
añadido
a·ña·di·do
apellido
a·pe·lli·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
compartido
com·par·ti·do
conocido
co·no·ci·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
contenido
con·te·ni·do
debido
de·bi·do
decidido
de·ci·di·do
divertido
di·ver·ti·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
ido
i·do
marido
ma·ri·do
partido
par·ti·do
pedido
pe·di·do
sentido
sen·ti·do
sonido
so·ni·do
unido
ni·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAIDO

laica
laicado
laical
laicho
laicidad
laicismo
laicista
laicización
laicizar
laico
laida
laidamente
laika
lailán
lairén
laísmo
laísta
laja
lajazo
lama

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAIDO

cumplido
definido
desconocido
detenido
elegido
nacido
ocurrido
ofrecido
olvido
parecido
perdido
prohibido
querido
rápido
recibido
reconocido
recorrido
ruido
válido
vestido

Synonymes et antonymes de laido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAIDO»

laido primera lengua española afrentoso ignominioso otro triste caído ánimo laido también afeado gramática elemental gallego común falcatrua engaño fato grupo faldra falda feltro fieltro frecha flecha frota flota gañar ganar garfo tenedor garupa grupa gasallar agasajar guindar arrojar tirar guindastro cabrestante guirlanda guirnalda nbsp trilingue bascuence

Traducteur en ligne avec la traduction de laido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAIDO

Découvrez la traduction de laido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de laido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我laido
1325 millions de locuteurs

espagnol

laido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laido
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं laido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I laido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я Лайдо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I laido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি laido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´Iaido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya laido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Laido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はlaido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 laido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku laido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi laido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் laido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी laido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben laido
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I laido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I laido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Лайда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I laido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα laido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek laido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag laido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg laido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIDO»

Le terme «laido» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAIDO»

Découvrez l'usage de laido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática elemental del gallego común
... falcatrua 'engaño', fato 'grupo', faldra 'falda', feltro 'fieltro', frecha 'flecha', frota ' flota', gañar 'ganar', garfo tenedor', garupa 'grupa', gasallar 'agasajar', guindar ' arrojar, tirar,' guindastro 'cabrestante', guirlanda 'guirnalda', laido 'feo', laido ...
Ricardo Carballo Calero, 1976
2
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Ignivomus. Ignominia , gaizdiomena , laido a , cicen- da. Lat. Ignominia. Ignominioiamente , gaizdiomenez , laido z , cicendaz , gaizdiomenquiro , lai- doquiro , &c. Lat. Ignominiosè. Ignominiolo , gaizdiomengarria , laido- garría , ciceudagarria ...
Manuel de Larramendi, 1745
3
Propuestes etimolóxiques (2)
«laido» Términu conocíu pel Alexandre «laydo» (p. 338), per Otas de Roma (p. 136) y pel Fueru Xulgu: si el servo for mui laido o muy vil s. xm (or.) [FX/120] Pallabra d'aniciu fráncicu, lait, pente medies del occitán lait, -ida 'feu', 'puercu' ( rew; ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
Veinte años de canción en España, 1963-1983
Nin rosmar un laido (Movieplay 171261/7, 1977). VESTIDA DE ALDRAXE ( Vestida de ultraje), Suso Vaamonde (Manoel Rodríguez López), ...Nin rosmar un laido (Movieplay 171261/7, 1977). GAITA IRREAL, Suso Vaamonte (Celso E.
Fernando González Lucini, 1989
5
Aikido II. Véncete a ti mismo y vencerás todo.:
Se cuenta que O Sensei Ueshiba Morihei fue desafiado una y otra vez a medirse con un orgulloso maestro de laido -la esgrima tradicional japonesa-, que quería demostrar su superioridad. A pesar de que no era la intención del creador del ...
Masafumi Sakanashi, 2007
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Y en caló laya por vergüenza, pundonor. Laido, triste, afligido, apurado. En gall. laido lamento, layarse quejarse con dolor, posverbal layo. En it. laido odioso, laidare adolecer, prov. lait y laizar y laidir, fr. laid, ant. fr. laider y laidir, ant. pg. laido ...
Julio Cejador y Frauca, 1910
7
Diccionario de la lengua castellana
LAICO, CA. ant. lego. Usábase mas comunmente como sustantivo. LAIDAMENTE, adv. m. ant. Ignominiosamente, vergoñosamente. Turpilcr , fosdé . LAIDO, DA. adj. ant. Afrentoso, ignominioso. laido, ant. Triste ó caído de ánimo. laido, ant.
8
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
En préstamos más recientes se conservan normalmente ai y ei: a.-nav. b.-nav. lab. laido 'afrenta, deshonor', cast. ant. laido 'ignominioso, torpe', etc.” (Michelena , 1961: 104). 76 Numerosas ciudades prerromanas formaron su nombre con la ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
9
Primera parte de la gramática latina
Ludo, jugar . laido, dañar, divido, dividir, pl»iudo, aplaudir, rado , raer, rodo, roer, trudo, empujar, y clando, cerrar, hacen el pretérito en si, y et supino en sum, como: Lusi, lu- sum , iasi , imsum. □' Nota. Los compuestos de laido, mudan el dif- ...
Agustín de San Juan Bautista, 1834
10
Semiótica filológica: (texto y modelos culturales)
Éste es el cuento XLVII del Novellino: Uno cavaliere pregava uno giorno una donna d'amore, e diceale intra l'altre parole ch'elli era gentile e liceo e bello a dismisura: — E '1 vostro manto é cosí laido, come voi sapete — . E quel cotal manto ...
Cesare Segre, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soome vanaproua plaanib jätta kultuurkapitalile suure päranduse
Laido sõnul on kõige näonäolisem see, et kui kultuurkapital ühel päeval vanaproua korteri endale saab, siis müüakse see maha ja selle rahaga luuakse fond, ... «Postimees, août 16»
2
In citta' il seminario sullo laido, la spada giapponese. Al via i corsi
Termoli. ​Lo Iaido, arte dell'estrazione veloce della spada giapponese, èapprodato a Termoli, andando a colmare un'importante lacuna nel panorama delle arti ... «Primonumero.it, juil 16»
3
PPA vormirõivaste luhtunud hankest alanud töövaidlus jõudis kohtu ...
Eile vaadati Harju maakohtus läbi tõendid endise politsei- ja piirivalveameti (PPA) hankejuhi Ilona Laido hagis PPA vastu. Laido vaidlustas enda vallandamise, ... «Delfi, juin 16»
4
Se realizó con éxito un seminario de aikido y laido
Auspiciado por la Dirección de la Dirección de Deportes, dependiente de la Secretaría de Gobierno, se realizó el Seminario de Aikido y Laido en las ... «El Liberal Digital, mai 16»
5
PPAst vallandatud eksametnik alustas kohtuteed
Esmalt vaidlustas Laido enda vallandamise töövaidluskomisjonis, mis aga jättis tema avalduse rahuldamata. Praeguseks on aga Laido esitanud samas ... «Postimees, mai 16»
6
Derybos: NATO regi nuoširdumą, Rusija laido įspėjimus
NATO ir Rusija, nepaisant tarpusavio „didelių nesutarimų“, surengė „nuoširdžias ir rimtas“ derybas trečiadienį, šalių ambasadoriams susitikus pirmą kartą nuo ... «DELFI, avril 16»
7
A Smartphone Is Very Much More Than Just a Telephone
What about messages between a pastor and one of his congregants? It appears the Supreme Court, not Congress, needs to weigh in on this one. John Laido. «Wall Street Journal, avril 16»
8
Skaitytojos susipešė dėl „X Faktorių“ laimėjusios Monikos: laido ...
Skaitytoja Neda Piktą keksių išvadino laido ritere be savigarbos: „Pabūsiu ir aš aštreliežuvė, kaip ši skaitytoja. Negaliu net skaityti tokių antraščių šlykščių... Rašo ... «DELFI, févr 16»
9
PPAst vallandatud Laido: juhid ei kandnud vastutust, Vaheri ja Tuisu ...
Politsei- ja piirivalveamet (PPA) vallandas 4. detsembril vormihanke nurjumise tõttu sellega seotud töötaja Ilona Laido, pannes talle süüks olulise dokumendi ... «Postimees, janv 16»
10
Ilona Laido selgitab, miks ta Elmar Vaheri kulutšekke ei kinnitanud ...
Täpselt sama skeem," selgitas Elmar Vaheri kulutšekid pärast töökoha kaotamist Artur Talvikule viinud Ilona Laido, miks ta kahtlustega korruptsioonikomisjoni ... «Delfi, janv 16»

IMAGES SUR «LAIDO»

laido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z