Téléchargez l'application
educalingo
lazo

Signification de "lazo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAZO

La palabra lazo procede del latín laquĕus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAZO EN ESPAGNOL

la · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZO EN ESPAGNOL

Cravate

Une boucle est une bande mince de matériau souple, typiquement en fil ou en tissu, mais aussi en plastique ou parfois en métal, utilisé principalement pour la fixation et la fixation. Les cravates de tissu, qui comprennent généralement la soie, sont souvent utilisées en relation avec la robe, mais d'innombrables buts utiles, ornementaux et symboliques peuvent également être trouvés. Différentes cultures à travers le monde utilisent ce dispositif comme un ornement pour leurs cheveux, autour du corps, ou même comme ornement dans les animaux, les bâtiments et d'autres domaines. La boucle est aussi parfois utilisée comme scellant de paquet, avec une ficelle. Avec les franges, les bandes et autres compléments, la fabrication des liens en tissu a un département spécial dans les industries textiles. La caractéristique essentielle d'un métier à tisser est celle de tisser simultanément dans un métier à tisser deux ou plusieurs tissus, atteignant jusqu'à quarante tissus étroits sur des métiers modernes.

définition de lazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un arc dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une cravate ou un noeud de rubans ou de choses semblables qui sert d'ornement. Une autre signification de loop dans le dictionnaire est lazada. Le lasso est aussi un emblème dont une bande pliée d'une manière commode et régulée fait partie. Boucle de l'Ordre d'Isabel le Catholique. La cravate de l'infirmière

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · madrazo · mazo · pazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAZO

layador · layadora · layar · layetana · layetano · lazada · lazar · lazareto · lazarillo · lazarina · lazarino · lazarista · lázaro · lazarosa · lazaroso · lazdrar · lazradamente · lazrador · lazrar · lazulita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAZO

antebrazo · azo · banderazo · batacazo · bazo · bombazo · cacerolazo · cazo · chispazo · gatazo · morrazo · pantallazo · paquetazo · pelotazo · picazo · pinchazo · pistoletazo · puñetazo · regazo · remplazo

Synonymes et antonymes de lazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAZO»

lazo · armar · alguien · roer · ciego · banda · fina · material · flexible · típicamente · hilo · tela · pero · también · plástico · veces · metal · usado · sobre · todo · para · atar · fijar · lazos · comúnmente · primera · lengua · española · atadura · nudo · cosa · semejante · sirve · otro · lazada · lazo · emblema · forma · parte · cinta · doblada · manera · conveniente · reglamentada · orden · isabel · católica · enfermera · alcoholismo · vincula · madre · hijo · siempre · bond · this · inspirational · collection · represents · celebration · close · enduring · relationship · that · only · mother · ever · know · obras · escogidas · carlos · garcía · notable · historiador · catedrático · universitario · quien · dedicó · vida · reflexionar · historia · investigar · enseñar · orientar · juventud · mecanismo · miedo · sombras · acechan · ingeniería · control · moderna · sistemas · abierto · cuales · salida · efecto · acción · denominan · palabras · sistema · mide · nbsp · medusa · colaboraciones · lovecraft · autor · saberes · prohibidos · libros · malditos · lenguaje · barroco · obsesivo · sugerencia · fascinación · terror · flores · carpintería · lectura · dibujada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lazo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAZO

Découvrez la traduction de lazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنشوطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

петля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schleife
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ループ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daur ulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லூப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पळवाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döngü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cappio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pętla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

петля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

buclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløyfe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazo».

Exemples d'utilisation du mot lazo en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LAZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lazo.
1
Arthur Schopenhauer
El matrimonio es un lazo que la naturaleza nos tiende.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Ralph W. Emerson
La percepción de lo cómico es un lazo entre los hombres.
4
William Shakespeare
La prosperidad es el más seguro lazo de amor.
5
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.
6
Mariano José de Larra
Y el gran lazo que sostiene a la sociedad es, por una incomprensible contradicción, aquello mismo que parecería destinado a disolverla; es decir, el egoísmo.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LAZO»

Como el gazapo, que huyendo del perro dio en el lazo.
El que quiera ser bohemio, que no se eche el lazo al cuello.
La zorra sólo una vez en el lazo se toma.
Zorra vieja, en el lazo se mea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAZO»

Découvrez l'usage de lazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Lazo que vincula a madre e hijo es para Siempre (the Bond ...
This inspirational collection represents a celebration of the close and enduring relationship that only a mother and son can ever know.
Patricia Wayant, 2004
2
Obras escogidas de Carlos Lazo García
Carlos Lazo García fue un notable historiador y catedrático universitario, quien dedicó su vida a reflexionar sobre la historia, investigar, enseñar y orientar a la juventud.
Carlos Lazo García, 2008
3
El mecanismo del miedo
Las sombras nos acechan.
Norma Lazo, 2012
4
Ingeniería de control moderna
Sistemas de control en lazo abierto. Los sistemas en los cuales la salida no tiene efecto sobre la acción de control se denominan sistemas de control en lazo abierto. En otras palabras, en un sistema de control en lazo abierto no se mide la  ...
Katsuhiko Ogata, 2003
5
El lazo de Medusa: Colaboraciones V
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Usos de los lazos: Hacer un lazo rápido en el extremo o Asegurar un cabo, sometido a carga, seno de un cabo ligero con un lazo fijo Gaza sencilla (pág. 144) As de guía con el cabo sometido a tensión (pág. 162) Hacer un lazo en el extremo ...
Gordon Perry, 2007
7
Física
19.10 Figura 19.27 Todos los segmentos del lazo de corriente producen un campo magnético en el centro del lazo, dirigido hacia afuera de la página. CAMPO MAGNÉTICO DE UN LAZO DE CORRIENTE La intensidad del campo magnético ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
El lazo púrpura de Jesusalén
En la época de las Cruzadas, cuando la confrontación entre el cristianismo y el Islam adquiere su mayor virulencia, nace en España una hermandad de caballeros para combatir en Tierra Santa al lado de los templarios y hospitalarios: la ...
Jesús Maeso de la Torre, 2011
9
Introducción al análisis de circuitos
Asigne una corriente diferente en el sentido de las manecillas del reloj a cada lazo cerrado e independiente de la red. No es absolutamente necesario elegir el sentido de las manecillas del reloj para cada corriente de lazo. De hecho, es ...
Robert L. Boylestad, 2004
10
Cuentos hispanoamericanos
OLEGARIO LAZO BAEZA Chileno Nació el 2 de noviembre de 1878 en San Fernando. Falleció en Santiago el 17 de abril de 1964. Publicó en 1922 Cuentos Militares y un nuevo tomo, en 1924, que tituló Nuevos Cuentos Militares. El Postrer ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un lazo dorado para recordar el cáncer infantil
La consejera de Salud, María Martín ha participado en la colocación en la fachada de la Fundación Hospital Calahorra de un gran lazo dorado como símbolo ... «La Rioja, sept 16»
2
José León y Lazo se marchan del Castilla
El Real Madrid Castilla sigue retocando su plantilla en las últimas horas del mercado de fichajes. Tras la llegada de Nikolaos Vergos para reforzar la delantera ... «Diario Madridista, août 16»
3
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas ... Esteban Lazo intercambió opiniones con directivos y constructores que laboran en la reparación ... «Granma Internacional, août 16»
4
Esteban Lazo califica de “muy fructífera” su visita a Serbia
Esteban Lazo, Miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) y Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular Foto: Archivo de ... «CubaDebate, juin 16»
5
Comenzó Esteban Lazo visita oficial a Rusia
Encuentro entre el Presidente del Parlamento cubano Esteban Lazo y la Presidenta de la Cámara Alta del Parlamento ruso Valentina Matvienko. «CubaDebate, juin 16»
6
Recorre Esteban Lazo centros de interés villaclareños
Esteban Lazo en el Yabú, Santa Clara Esteban Lazo visitó la puesta en marcha de una minindustria destinada al procesamiento de pulpa de frutas, encurtidos ... «Vanguardia, juin 16»
7
YouTube: Daniel Lazo emociona a fanáticas con nuevo videoclip
Daniel Lazo publicó en YouTube el videoclip del tema “16”, el cual se grabó en locaciones de Santa Rosa, Argentina, y Punta Hermosa, Lima. Así, el joven ... «RPP Noticias, juin 16»
8
Murió en un accidente Juan Lazo, el futbolista changarín
El futbolista Juan Lazo, conocido por haber integrado varios equipos de la Liga Tucumana de Fútbol y por trabajar como changarín en el Mercofrut para ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
9
​Daniel Lazo: cantante luce irreconocible y fans se sorprenden ...
El ganador de la primera temporada de La Voz Perú, Daniel Lazo, continúa su carrera musical de la mano de sus miles de fans que día a día le dan su respaldo ... «Diario Correo, mai 16»
10
Daniel Lazo estará en el concierto de Ha*Ash, Axel y Paty Cantú
Daniel Lazo pondrá la cuota peruana en el promocinado concierto que se realizará en la explanada sur del estadio Monumental. «LaRepública.pe, avril 16»

IMAGES SUR «LAZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lazo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR