Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAZO

La palabra cazo procede posiblemente l bajo latín cattĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAZO EN ESPAGNOL

ca · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cazo

Sauce

Cazo

Une casserole est un récipient métallique, pas trop large mais assez élevé, qui sert à chauffer et à cuire des aliments sur un poêle. Il peut avoir un couvercle. Il sert à chauffer de petites quantités de liquides, comme le petit-déjeuner, ou à faire de petites quantités de sauces pour décorer ou accompagner, ou faire fondre le caramel, etc. Il peut être mis à cuire directement sur le poêle ou la plaque de la cuisine Ou à l'intérieur d'un pot plus grand à laquelle il y a un peu d'eau, pour cuisiner dans le bain-marie. Il diffère de la casserole en ce sens qu'il est généralement plus grand et a également deux poignées rondes, pour pouvoir attraper avec les deux mains, au lieu d'une seule poignée allongée comme c'est le cas de la casserole. Il diffère de la casserole en ce que la casserole a les murs plus haut et le diamètre plus petit que celui-ci. Un cazo es un recipiente de metal, no muy ancho pero bastante alto, que sirve para calentar y cocer alimentos en un fogón. Puede tener una tapa. Se usa para calentar pequeñas cantidades de líquidos, como por ejemplo la bebida del desayuno, o para hacer pequeñas cantidades de salsas para decorar o acompañar, o derretir caramelo, etc.. Se puede poner a cocer directamente sobre el fogón o placa de la cocina o bien dentro de una cazuela más grande a la que haya un poco de agua, para cocer al baño maría. Se diferencia de la cazuela en que esta suele ser más grande y además tiene dos asas redondas, para poder coger con las dos manos, en vez de un solo mango alargado como es el caso del cazo. Se diferencia de la sartén en que el cazo tiene las paredes más altas y el diámetro más reducido que ésta.

définition de cazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un seau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un récipient de cuisine, en métal, porcelaine, etc., généralement plus large à la bouche que dans le fond, mais parfois cylindrique, avec une poignée et, Généralement, un bec verseur. Un autre sens du seau dans le dictionnaire est un ustensile de cuisine qui se compose d'un récipient hémisphérique avec un long manche et qui est destiné à transférer des aliments liquides ou de faible consistance d'un récipient à l'autre. Dipper est également la quantité de nourriture qui rentre dans cet ustensile. Il a mangé cinq pots de lentilles. La primera definición de cazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente de cocina, de metal, porcelana, etc., generalmente más ancho por la boca que por el fondo, pero a veces cilíndrico, con mango y, por lo general, un pico para verter. Otro significado de cazo en el diccionario es utensilio de cocina que consta de un recipiente semiesférico con mango largo y que se destina a transvasar alimentos líquidos o de poca consistencia de un recipiente a otro. Cazo es también cantidad de alimento que cabe en este utensilio. Se ha comido cinco cazos de lentejas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAZO


abrazo
bra·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
balazo
ba·la·zo
brazo
bra·zo
cabezazo
ca·be·za·zo
capazo
ca·pa·zo
collazo
co·lla·zo
coñazo
co·ña·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
golazo
go·la·zo
lazo
la·zo
mazo
ma·zo
pazo
pa·zo
pedazo
pe·da·zo
plazo
pla·zo
rechazo
re·cha·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
terrazo
te·rra·zo
trazo
tra·zo
vistazo
vis·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAZO

cazatalentos
cazatorpedero
cazavirus
cazcalear
cazcarria
cazcarrienta
cazcarriento
cazcarrioso
cazcorva
cazcorvo
cazolada
cazoleja
cazolero
cazoleta
cazoletear
cazoletero
cazón
cazonal
cazonete
cazorría

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAZO

antebrazo
azo
banderazo
batacazo
bazo
bombazo
cacerolazo
chispazo
gatazo
madrazo
morrazo
pantallazo
paquetazo
pelotazo
picazo
pinchazo
pistoletazo
puñetazo
regazo
remplazo

Synonymes et antonymes de cazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZO»

cazo cazuela cucharón perol puchero meter alguien mano poner recipiente metal ancho pero bastante alto sirve para calentar cocer alimentos fogón primera lengua española porcelana generalmente boca fondo veces cilíndrico general pico verter otro utensilio consta semiesférico largo destina transvasar poca consistencia cazo también cantidad alimento cabe este comido cinco cazos lentejas lorenzo casserole palabras simples unas ilustraciones tiernas divertidas autora recrea día niño diferente dificultades cualidades obstáculos afrontar sopera reyes países fronterizos olvidan invitar bautizo respectivos hijos hada serpentina cascarrabias vengarse hace regalo mágico unos otros postres fáciles ricos

Traducteur en ligne avec la traduction de cazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAZO

Découvrez la traduction de cazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saucepan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगरेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قحافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুদুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cincle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipper
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひしゃく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim bói cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kepçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mestolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chochla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черпак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Beer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dipper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dipper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZO»

Le terme «cazo» est assez utilisé et occupe la place 16.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cazo en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAZO»

Dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas.
Dijo el cazo a la caldera ¡Quítate allá, tiznera!
Dijo la sartén al cazo: !apártate gorrinazo que me tiznas!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZO»

Découvrez l'usage de cazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cazo de Lorenzo = Lorenzo's Casserole
Con palabras simples y unas ilustraciones tiernas y divertidas, la autora recrea el día a día de un niño diferente: sus dificultades, sus cualidades, los obstáculos que tiene que afrontar.
Isabelle Carrier, 2010
2
La Sopera y el Cazo
Los reyes de dos países fronterizos olvidan invitar al bautizo de sus respectivos hijos al hada Serpentina Cascarrabias. Esta, para vengarse, les hace un regalo mágico: a unos, una sopera, y a los otros, un cazo.
Michael Ende, 1996
3
Postres fáciles y ricos
Modo. de. hacerlo: • En un cazo de cobre batir las yemas con cuchara de palo. Reservar. • En otro cazo de cobre poner el azúcar, la canela, el agua y el limón. • Poner este segundo cazo al fuego y dejar cocer. • Hervir hasta que quede un ...
Mari Monterrubio, 2002
4
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
El beneficio por cazo , que en Nueva España se halla establecido escasamente, parece tener su origen de aquel que Barba inventó en el Perú, y describe «n su obra, aunque los dos se diferencian en puntos esenciales. El cazo que emplean  ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
5
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
comoicicngs — Relación Potencia/Peso. DEL FRENTE DE excAvAcjoN —- Relación Potencia/Capacidad de cazo. — Tipo de motor: turbo, posenfriado, etc. GXITO __ pesodo — Fabricante. pesado .. y % ...
‎1995
6
Maquinaria de obras públicas II: Máquinas y equipos
Excavación y carga del cazo: El cazo recorre el frente de excavación, de abajo a arriba. Para ello, el maquinista acciona los cilindros del brazo de excavación y se ayuda para arrancar el material con el cilindro de inclinación del cazo.
Pedro Barber Lloret, 2009
7
Cuentos clásicos de hadas
Era un enorme cazo. Se lo llevó con él para recompensar la avería. Al llegar a su casa, su esposa lo insultó por el accidente. Días después, cuando el labrador iba contando un dinero, tropezó con el cazo y las monedas cayeron dentro de la ...
Beatriz Donnet, Guillermo Murray, 2000
8
El despertar del Corazón Budista: Integrar el amor y la ...
Los cinco defectos de un cazo 1. UN CAZO QUE SE DA VUELTA Cuando tomamos la dirección equivocada, somos incapaces de poder proporcionarnos la mayoría de las sustancias nutritivas. Esto es un recordatorio de que hemos de saber ...
L. Surya, 2004
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Ücha'an. lichb'il (b). liicha'an. liichb'il (b). liich'a'an. liich'b'il (b). tip'sáb'il. tip'sája'an ha sido sacado liichpaja'an lo ha sacado jiitz'maj. jok'sámaj. lichmaj. liichmaj. liich'maj. tip'sámaj sacado (con cazo) lupa'an. lupb'il lo ha sacado (con cazo...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Teor¡a y práctica de la bolsa: Todo lo que debe saber el ...
La Figura 11.30, muestra un caso real de cazo alcista del valor Acerinox del MCE que se comporta como una figura de vuelta. En la Figura 11.31 que corresponde ala empresa Azkoyen del MCE, puede verse una serie de cazos alcistas ABC, ...
Ruperto Pérez Fernández Tenllado, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cazo Zapata: Cristina Choque solicita juicio abreviado
Por otro lado, Martha Choque, abogada de la exdirectora de la Unidad de Gestión Social del Ministerio de la Presidencia, Cristina Choque, informó que se ... «eju.tv, juin 16»
2
Bebé que cayó a un cazo de chicharrón es trasladado a Texas
Morelia, Michoacán.– Con el apoyo de los socorristas del Centro Regulador de Urgencias Médicas (CRUM) el niño que cayó a un cazo de chicharrón y carnitas ... «La Voz de Michoacán, juin 16»
3
Cae niño a cazo de carnitas en Michoacán
MICHOACÁN.- En el municipio de Zamora, un niño de dos años de edad cayó accidentalmente dentro de un cazo de carnitas, hecho que le ocasionó ... «Periodico Correo, juin 16»
4
Niño de 2 años lucha por su vida luego de caer en cazo de carnitas
Para la elaboración de dichos productos,necesitan un cazo en el que agregan varios litros de aceite , desafortunadamente por un descuido su hijo de dos años ... «Terra.com, juin 16»
5
Niño de dos años se cae en cazo de carnitas, ¡con aceite hirviendo!
Terrible accidente fue el que ocurrió en el municipio de Zamora, Michoacán, cuando los papás de un niño no se dieron cuenta que el menor estaba cerca del ... «TVNotas, juin 16»
6
Niño de un año 10 meses cae a un cazo de manteca hirviendo
Un menor de un año 10 meses resultó con quemaduras de tercer grado al caer a un cazo con manteca hirviendo en el municipio de Ixtlan de los Hervores; ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, juin 16»
7
Muy grave un mendigo tras ser agredido con un palo y un cazo
Se produjo una discusión en la que dos individuos agredieron a otro golpeándole en varias ocasiones en la cabeza con un palo y un cazo, lo que le generó ... «Europa Press, mai 16»
8
Detenidos dos mendigos por abrir la cabeza con un cazo y un palo ...
La Policía Nacional ha detenido a dos mendigos rumanos de 52 y 25 años por agredir durante una discusión a otros dos, hermanos de la misma nacionalidad, ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Dos indigentes detenidos por abrirle la cabeza a otro con un cazo ...
Los hechos tuvieron lugar en la noche del domingo en torno a las once: los dos acusados supuestamente agredían a la víctima con un palo y un cazo, ... «Cadena SER, mai 16»
10
Nacional derroto 41 a Fortaleza y cazo el liderato de la Liga
Atlético Nacional logró superar este miércoles por 4-1 a Fortaleza, en duelo aplazado de la fecha cinco de la Liga Águila I-2016. Con goles de Macnelly Torres, ... «ElTiempo.com, avril 16»

IMAGES SUR «CAZO»

cazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z