Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGAZO EN ESPAGNOL

re · ga · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «regazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regazo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tour dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est enfaldo de la saya, qui fait un sein de la taille au genou. Une autre signification de lap dans le dictionnaire est une partie du corps où se forme cet enfaldo. Regazo est aussi quelque chose qui se reçoit à un autre, en lui donnant un abri, de la joie ou de la consolation. La primera definición de regazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. Otro significado de regazo en el diccionario es parte del cuerpo donde se forma ese enfaldo. Regazo es también cosa que recibe en sí a otra, dándole amparo, gozo o consuelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «regazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGAZO


angazo
an·ga·zo
bagazo
ba·ga·zo
cañangazo
ca·ñan·ga·zo
engazo
en·ga·zo
jeringazo
je·rin·ga·zo
latigazo
la·ti·ga·zo
mangazo
man·ga·zo
morongazo
mo·ron·ga·zo
ñangazo
ñan·ga·zo
pechugazo
pe·chu·ga·zo
sargazo
sar·ga·zo
talegazo
ta·le·ga·zo
vejigazo
ve·ji·ga·zo
verdugazo
ver·du·ga·zo
vergazo
ver·ga·zo
zurriagazo
zu·rria·ga·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGAZO

regañir
regaño
regañón
regañona
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista
regato
regatón
regatona
regatonear
regatonería
regazar
regencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonymes et antonymes de regazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «regazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de regazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGAZO»

regazo amparo cobijo enfaldo falda halda refugio biblicamente suave fundacion macul primera lengua española saya hace seno desde cintura hasta rodilla otro parte cuerpo donde forma regazo también cosa recibe otra dándole gozo consuelo amargo buen para gato susurrante poesía compañera infinito venus poesias surco económico españa lección clausura exequias cristianas sentido teológico pastoral pero imagen repetida abraham fórmula bíblica indica retorno comunidad

Traducteur en ligne avec la traduction de regazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGAZO

Découvrez la traduction de regazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

膝部
1325 millions de locuteurs

espagnol

regazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Runde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vạt áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शर्यतीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kucak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grembo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGAZO»

Le terme «regazo» est assez utilisé et occupe la place 17.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regazo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REGAZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot regazo.
1
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGAZO»

Découvrez l'usage de regazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las exequias cristianas: sentido teológico y pastoral
Pero hay también la imagen muy repetida del «regazo de Abraham», que es la fórmula bíblica que indica el retorno a la comunidad de los padres. En la muerte de un cristiano, esta alusión al amigo de Dios y padre de los creyentes evoca las  ...
Pere Tena Garriga, Tena, P, Llopis, Joan, 1989
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Promereatnra. Propola versutia. REGAZAR. v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZADO, DA. part. pasl'. del verbo Regazar. LO mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZO.
‎1737
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Promercatura. Propo- l<e versutia. >REGAZAR. v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZADO, DA. part. pafl*. del verbo Regazar. Lo mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en fu Vocabulario. REGAZO, s. m. ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
La Biblia del Sexo: Posiciones
Posiciones Randi Foxx. Ven y siéntate en mi regazo El hombre se sienta o se tumba en una silla y su compañera resbala por su regazo de espaldas. A Al revés En lugar de sentarse en el regazo. 216 • Randi Foxx Ven y siéntate en mi regazo.
Randi Foxx, 2009
5
Inventar la sexualidad: sexo, naturaleza y cultura
Un ejemplo puede aclarar la cuestión. El regazo materno es símbolo universal del ámbito de lo seguro y entrañable, del origen inconmovible y acogedor, del refugio al que siempre cabe volver. Ninguna descripción biológica de la placenta o ...
Jorge V. Arregui, Carlos Rodríguez Lluesma, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
REGAZO, f. m. El enfaldo de la saya, que ha- » ce seno sobre el vientre , desde la cintura hasta la rodilla. Covarr. dice viene de Ragas voz Hebrea , que significa Recoger ó congregar, por venirse a juntar las faldas, ò porque lo que fe lleva en  ...
Real Academia Española, 1737
7
Como el cielo nos ve: Una vision del mundo que transformara ...
Saltan a su regazo, se sientan a sus pies, se ponen de pie a su lado. Los toma en sus brazos y les alborota el cabello, les sonríe, les pregunta sus nombres. Uno o dos ponen las cabezas sobre su pecho. En su pecho, se sienten honrados .
Leif Hetland, 2012
8
Sabiduría Gamit. Una sociedad pre-consumista: Mitos y ...
Durante este tiempo se observará atentamente al visitante y el mejor calificativo se adjudica cuando el bebé no llora y se encuentra a gusto en el regazo del visitante. "En el regazo" es donde los bebés y los niños encuentran el mejor nido de ...
José Antonio Corral, 1995
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Promercatura. Propola verfutia. REGAZAR, v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa -en fu Vocabulario. REGAZADO, DA. part. país, del verbo Regazar. Lo mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZO, s. ra.
10
En las montañas de Holanda
Pero todo comienza siempre por la seducción, por los hombres con el pico de oro, como ese loco en cuyo regazo está ahora Lucía. Regazo, regazo, ¡acaba ya, Tiburón! Estás solo, serénate. Aquí estoy yo, efectivamente, en el centro de mi ...
Cees Nooteboom, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La selfie de Chano ¿desnudo? con Millita Bora en su regazo ...
Así fue como el jueves por la madrugada Chano compartió una foto en Instagram que sorprendió por la mezcla de bizarra y hot, con Militta sobre su regazo. «Diario Uno, août 16»
2
"Nuestra Señora de la Capilla habrá dispuesto un lugar en su ...
... de los maternales ojos de Nuestra Señora de la Capilla que (a buen seguro) habrá dispuesto un lugar privilegiado en su regazo para su alma de buen hijo. «Diario Jaén, juin 16»
3
Usar el teclado y el ratón en el regazo es la última moda
Los llamados Lapboards van camino de ser la mejor idea desde los soportes de regazo para el portátil. Normalmente asociamos el teclado y el ratón con usar ... «Omicrono, mai 16»
4
“Me senté en su regazo frente a mi papá y…”
Alesa se enteró cuando tenía 15 años, que la persona a quien le llamaba “mamá” no la había traído al mundo, y en lugar de angustiarse por eso y de enojarse, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., avril 16»
5
Una perrita de edad avanzada se derrumba de alegría en el regazo ...
Una perrita de edad avanzada se derrumba de alegría en el regazo de su dueña. La mujer, que pertenece al ejército, se había ido por dos meses a un ... «El Diario de Hoy, mars 16»
6
VIDEO: La niña que rompió en llanto en el regazo del Papa
Dos momentos emotivos fueron captados por la televisión, a la llegada del papa Francisco al Aeropuerto Internacional Abraham González de Ciudad Juárez. «Excélsior, févr 16»
7
Con arma en regazo y cerveza en las manos
Peeero, en el regazo de quien sostiene la botella se puede observar ¡un arma! Aparentemente sería una 9 mm. ¿De juguete o de verdad? La fotografía superó ... «Crónica.com.py, févr 16»
8
Las madres lactantes reclaman más facilidades para dar el pecho...
Es uno de los resultados de la encuesta realizada por el Grupo de Apoyo a la Lactancia Materna 'Regazo' a un total de 255 madres que dan el pecho a sus ... «Diario de Jerez, janv 16»
9
Sin un bebé bajo el regazo
La concejala socialista Nuria Barrio será madre por segunda vez en marzo. - Foto: Luis López Araico. Las concejalas del Ayuntamiento rechazan la actitud de ... «Diario de Burgos, janv 16»
10
¿Te imaginás a Lore Arias en tu regazo?
¿Te imaginas a Lorena Arias sentada en tu regazo? Bueno, si sos cerrista y tenías una entrada para el sector vip del partido de ayer, tenías una oportunidad ... «Crónica.com.py, déc 15»

IMAGES SUR «REGAZO»

regazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z