Téléchargez l'application
educalingo
legaña

Signification de "legaña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGAÑA

La palabra legaña procede de lagaña.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEGAÑA EN ESPAGNOL

le · ga · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legaña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGAÑA EN ESPAGNOL

Legaña

Les legañas sont une sécrétion de mucus cristallisée et mélangée avec d'autres substances, qui apparaît aux coins des paupières lors du réveil, à la suite de la sécrétion de l'œil. On pense que sa fonction est d'aider à garder les paupières fermées pendant le sommeil. Ils sont formés par la combinaison de mucus, de larmes, de cellules sanguines, de cellules épithéliales mortes des cils et de poussière. Normalement, le clignotement enlève cette substance avec des larmes. Cependant, en n'effectuant pas cette fonction pendant le sommeil, de petites humeurs sont créées dans les cornées des yeux, même chez les personnes en bonne santé, en particulier les enfants. Néanmoins, la formation de grandes quantités d'écorces ou la présence de pus dans les legañas pourrait être un symptôme d'un œil sec ou d'autres infections oculaires plus graves telles que la conjonctivite ou la kératite. Les jeunes et les personnes âgées peuvent enlever les legas en lavant avec de l'eau ou en se frottant simplement avec leurs doigts. Cependant, chez les enfants, il se peut que la formation excessive de legañas empêche même d'ouvrir les yeux après le réveil, sans les avoir préalablement lavés avec de l'eau.

définition de legaña dans le dictionnaire espagnol

La définition de la legaña en espagnol est l'humour de la muqueuse et des glandes des paupières, caillant au bord de ceux-ci ou aux coins de l'ouverture des yeux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGAÑA

argaña · bangaña · cirigaña · lagaña · madagaña · magaña · pipirigaña · pizpirigaña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGAÑA

legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano · leganoso · legañil · legañosa · legañoso · legar · legataria · legatario · legato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · piraña · telaraña

Synonymes et antonymes de legaña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «legaña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGAÑA»

legaña · lagaña · pitarra · pitaña · legañas · lagañas · secreción · moco · cristalizado · mezclado · otras · sustancias · aparece · comisuras · párpados · despertarse · como · resultado · cree · función · ayudar · mantener · cerrados · mientras · procedente · mucosa · glándulas · cuajado · borde · estos · ángulos · abertura · ocular · léxico · habla · culta · sevilla · pedro · carbonero · cano · asunción · ortiz · torres · ciego · miope · poco · cegato · dificultad · visión · cegatón · legaña · nbsp · tratado · práctico · enfermedades · habiendo · padre · contraído · queriendo · librar · hijo · incomodidad · hrao · abandonar · fragua · tenazas · yunque · sobre · construía · espadas · para · buscarle · preceptor · fabricantes · pajuelas · code · manual · maestros · seducción · quot · milímetro · entraba · planes · tienes · quitas · añades · pide · deseo · fresp · salgo · muertos · hambre · similar · guarania · ilustrado · tesape · resape · hesape · tener · tengo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legaña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGAÑA

Découvrez la traduction de legaña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legaña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legaña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

感冒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

legaña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rheum
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Rheum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخاط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

катар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reuma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেত্রমল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rhume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rheum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rheum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダイオウ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 카타르
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rheum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mũi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரெய்ம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rheum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

catarro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

katar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

катар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guturai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rheum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rheum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rheum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legaña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGAÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de legaña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legaña».

Exemples d'utilisation du mot legaña en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEGAÑA»

De legaña a moco, va muy poco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGAÑA»

Découvrez l'usage de legaña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legaña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del habla culta de Sevilla
Pedro Carbonero Cano Asunción Ortiz Torres. Ciego de un ojo 9 87. MIOPE ¿Y al que ve poco? Miope 1,2,3,4, 6, 9, 11, 12 Cegato 8, 10 Dificultad en la visión 5 Cegatón 7 88. LEGAÑA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
2
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Habiendo su padre contraído la legaña, y queriendo librar á su hijo de esta incomodidad , le hrao abandonar la fragua , las tenazas y el yunque sobre el que construía las espadas , para buscarle un preceptor. Los fabricantes de pajuelas , y ...
FURNARI, 1847
3
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Rl: "Al milímetro. Lo que ya no entraba en mis planes era esa legaña que tienes en el ojo. Ven" Le quitas la legaña — real o no — y añades: "Pide un deseo" ( FRESP+V+R+K) TB: "NO SALGO CON MUERTOS DE HAMBRE", O SIMILAR.
Mario Luna, 2010
4
Diccionario Guarania ilustrado
Tesape'ü: (resape'ü, hesape'ü) legaña/ tener legaña/ che resape'ü: tengo legaña o soy legañoso. Tesapike: (resapike, hesapike) iluminación difusa/ media luz/ alumbrar apenas. Tesapiri: (resapirï, hesapirï) parpadeo/ abrir y cerrar los ojos ...
‎1997
5
Diccionario de refranes comentado
Ojos hay que de legaña se enamoran. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos hay que de legaña se pagan. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos malos, a quien los mira pegan su malatía. Advierte contra las malas personas, ...
Regino Etxabe, 2011
6
Lexis
A la pregunta n° (¡6, informantes yucatecos han respondido con chen o chem para 'legaña'. También, disponemos de documentación actual del léxico hispanoamericano del siglo XX, que permite distinguir dos palabras homónimas. Li Pero ...
7
Léxico del habla culta de Caracas
87 MIOPE miope (12) 1-12 88 LEGAÑA lagaña (12) 1-5, 6j, 7-10, 11,, 12 legaña ( 2) 89 LEGAÑOSO lagañoso (12) 1-5, 6,, 7-12 legañoso ( 1 ) 92 GIMOTEAR lloriquear (4) 1-3, 12 quejarse (2) 7., 10 gimotear (1) hacer pucheros (1) 7. berrear ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
Diccionario de bagüismos
Su nombre es “ele”, es también una consonante del idioma quechua. Corrupción de la palabra legañoso. Persona que tiene legaña en los ojos. La legaña es un humor que destila los ojos y que se cuajan en molestosamente en las pestañas.
Alexander Albán Aléncar
9
Mi Recreo
Al despertar al día siguiente, bastante tarde por cierto, entre legaña y legaña de unos ojos de párpados hinchados, vi en la encimera de la cocina un bote de pasta de dientes, la marca de kétchup que suelo utilizar, junto con todos los demás ...
RAFAEL IZQUIERDO, 2013
10
Como Mira Y Ve Elargento
En alusión a las lagañas que se suelen acumular en las pestañas o en los ángulos del ojo, antes de realizar la higiene matinal. En español lagaña: legaña; lagañoso: legañoso; legaña: Humor procedente de 134 HÉCTOR EDUARDO MUSA.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legaña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Legaña Directo'
'Legaña Directo'. Magacín de lo más peculiar. E idiotizante. Superficial. Pitañoso. Programa decano del nuevo reporterismo salchipapa: escapadas, el tiempo, ... «El Español, juin 16»
2
¿Tienes “legañas” en tus ojos?
Sin embargo, en la Isla del Encanto, los boricuas no despiertan con “legañas” en sus ojos, sino con “lagañas”. ¿Por qué? Pues resulta que “lagaña” era la forma ... «Diario Metro de Puerto Rico, avril 16»
3
¿Por qué tenemos legañas?
Las legañas las segregan unas glándulas de los párpados para mantener la humedad en los ojos mientras dormimos, pero si su cantidad es excesiva o su ... «Webconsultas Healthcare, févr 16»
4
Carabayllo: Cayó peligroso 'Legaña' por crimen en cabina de internet
Pool Alexander Chicnes Domínguez (23), 'Legaña', presunto cabecilla de la banda de asaltantes 'Los chivos', fue capturado en la chacra de su abuelo en ... «Trome, juil 15»
5
Ten cuidado con peligrosa conjuntivitis
Una de las enfermedades más comunes durante el verano, y que afecta tanto a niños como adultos, es la conjuntivitis. “Los síntomas son ojos rojos, legaña ... «El Popular, févr 15»
6
¿Por qué se nos nota el sueño en los ojos?
Llámale “sueño” o, directamente, “legañas”. Uses el nombre que uses, sabes de lo que estamos hablando, de esa mucosidad cristalizada de un color ... «El Huffington Post, juin 14»
7
'Clubbing' con legañas
Asistimos al nuevo club de moda londinense: Morning Glory. Abre de 6.30 a 10.30 y su objetivo es que los asistentes bailen antes de ir a trabajar. No venden ... «El País.com, déc 13»
8
Remedio casero para limpiar y proteger los ojos de los gatos
Seguimos hablando de gatos, en esta ocasión vamos hablar de los ojos de los gatos. Los gatos por regla general, se les llena sus ojos de legañas porque ... «Hola, oct 13»
9
Un recién nacido
Si a pesar de todo el lagrimeo persiste (aunque no haya legañas y sea una lágrima limpia), a partir normalmente de los 6 meses, deberemos establecer las ... «Información, mars 13»

IMAGES SUR «LEGAÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legaña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR