Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legalizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGALIZAR EN ESPAGNOL

le · ga · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LEGALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «legalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legalizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de legalize dans le dictionnaire espagnol est de donner un statut légal à quelque chose. Un autre sens de la légalisation dans le dictionnaire est également de vérifier et de certifier l'authenticité d'un document ou d'une signature. La definición de legalizar en el diccionario castellano es dar estado legal a algo. Otro significado de legalizar en el diccionario es también comprobar y certificar la autenticidad de un documento o de una firma.

Cliquez pour voir la définition originale de «legalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LEGALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo legalizo
legalizas / legalizás
él legaliza
nos. legalizamos
vos. legalizáis / legalizan
ellos legalizan
Pretérito imperfecto
yo legalizaba
legalizabas
él legalizaba
nos. legalizábamos
vos. legalizabais / legalizaban
ellos legalizaban
Pret. perfecto simple
yo legalicé
legalizaste
él legalizó
nos. legalizamos
vos. legalizasteis / legalizaron
ellos legalizaron
Futuro simple
yo legalizaré
legalizarás
él legalizará
nos. legalizaremos
vos. legalizaréis / legalizarán
ellos legalizarán
Condicional simple
yo legalizaría
legalizarías
él legalizaría
nos. legalizaríamos
vos. legalizaríais / legalizarían
ellos legalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he legalizado
has legalizado
él ha legalizado
nos. hemos legalizado
vos. habéis legalizado
ellos han legalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había legalizado
habías legalizado
él había legalizado
nos. habíamos legalizado
vos. habíais legalizado
ellos habían legalizado
Pretérito Anterior
yo hube legalizado
hubiste legalizado
él hubo legalizado
nos. hubimos legalizado
vos. hubisteis legalizado
ellos hubieron legalizado
Futuro perfecto
yo habré legalizado
habrás legalizado
él habrá legalizado
nos. habremos legalizado
vos. habréis legalizado
ellos habrán legalizado
Condicional Perfecto
yo habría legalizado
habrías legalizado
él habría legalizado
nos. habríamos legalizado
vos. habríais legalizado
ellos habrían legalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo legalice
legalices
él legalice
nos. legalicemos
vos. legalicéis / legalicen
ellos legalicen
Pretérito imperfecto
yo legalizara o legalizase
legalizaras o legalizases
él legalizara o legalizase
nos. legalizáramos o legalizásemos
vos. legalizarais o legalizaseis / legalizaran o legalizasen
ellos legalizaran o legalizasen
Futuro simple
yo legalizare
legalizares
él legalizare
nos. legalizáremos
vos. legalizareis / legalizaren
ellos legalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube legalizado
hubiste legalizado
él hubo legalizado
nos. hubimos legalizado
vos. hubisteis legalizado
ellos hubieron legalizado
Futuro Perfecto
yo habré legalizado
habrás legalizado
él habrá legalizado
nos. habremos legalizado
vos. habréis legalizado
ellos habrán legalizado
Condicional perfecto
yo habría legalizado
habrías legalizado
él habría legalizado
nos. habríamos legalizado
vos. habríais legalizado
ellos habrían legalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
legaliza (tú) / legalizá (vos)
legalizad (vosotros) / legalicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
legalizar
Participio
legalizado
Gerundio
legalizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
obstaculizar
obs·ta·cu·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGALIZAR

legado
legador
legadura
legajo
legal
legalidad
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de legalizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «legalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de legalizar

ANTONYMES DE «LEGALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «legalizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de legalizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALIZAR»

legalizar atestiguar autorizar certificar documentar escriturar firmar legitimar patentar ratificar refrendar reglamentar rubricar anular derogar prohibir vetar titulo analitico secundario drogas universitario carros estado legal algo otro también comprobar autenticidad documento firma eutanasia única alternativa terapia mantenimiento artificial único medio para aliviar sufrimientos deberíamos volver pensar nuestra relación muerte autoamnistía impunidad método extranjeros nivel superior legalizar lluvia amarilla juan pedro aparicio entre nosotros corriente opinión favorable despenalización droga oído varios taxistas suelen defenderla alguna acritud leyes departamento obras tubucab establecimientos castigo artículos gastos hechos anticipa ciou conducción reos año económico administración jeneral subalterna nbsp colección decretos espedidos congreso anticipajen marzo último administrador cion couduccion administracion actos lejislativos nacional publicas

Traducteur en ligne avec la traduction de legalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGALIZAR

Découvrez la traduction de legalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de legalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

合法化
1325 millions de locuteurs

espagnol

legalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैध बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легализовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legalisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률 상 정당하다고 인정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho hợp lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்பூர்வமாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasallaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalegalizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομιμοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legalisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALIZAR»

Le terme «legalizar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legalizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legalizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legalizar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEGALIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot legalizar.
1
Chamfort
Es más fácil legalizar ciertas cosas que legitimarlas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALIZAR»

Découvrez l'usage de legalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Hay que legalizar la eutanasia?
¿Hay que legalizar la eutanasia? ¿Es la eutanasia la única alternativa a la terapia de mantenimiento artificial? ¿Es el único medio para aliviar los sufrimientos? ¿No deberíamos volver a pensar nuestra relación con la muerte, la ...
Michel Hautecouverture, 2005
2
Método de español para extranjeros: nivel superior
Legalizar. las. drogas? La lluvia amarilla JUAN PEDRO APARICIO ay entre nosotros una corriente de opinión muy favorable a la despenalización de la droga. Yo se la he oído a varios taxistas que suelen defenderla con alguna acritud.
Selena Millares, 1996
3
Leyes
DEPARTAMENTO DE OBRAS TUBUCAB. Establecimientos de castigo. Artículos. Para legalizar varios gastos hechos por anticipa ciou en conducción de reos, en el año económico de 1852 a 1853, por la Administración jeneral i la subalterna ...
Colombia, 1854
4
Colección de las leyes i decretos espedidos por el Congreso ...
Para legalizar varios gastos hechos por anticipajen el mes de marzo último el Administrador de Establecimientos de castigo. a z Artículos. cion en couduccion de reos, en el año económico de 1852 a 1853, por' la Administracion jeneral i la  ...
Colombia, José Vincente Concha, 1854
5
Actos lejislativos espedidos por el Congreso Nacional en ...
7 10 50,000 ... 419 5 :ioo 63 47$ 2,060 4J DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS. Establecimientos de castigo. Artículos. Para legalizar varios gastos hechos por anticipa cion en conducción de reos, en el año económico de 1852 a 1853, ...
Colombia, 1854
6
Leeys i decretos[i actos lejislativos] espedidos por el ...
(Por uproximacion)......... 50,000 50,022 30 61,8% 39á L“ DEPARTAMENTO DE canas resuena. Establecimientos de castigo. Artículos. Para legalizar varios gastos hechos por anticipacion en conduccion de reos, en ol año económico} l de ...
Colombia (Republic of New Granada, 1832-1858), 1854
7
Cosas de la vida: Manual sobre temas a favor de la vida y la ...
Para apoyar esta declaración, señalan que la tasa de mortalidad materna en los Estados Unidos después de legalizar el aborto es menor que antes de que se legalizara. La Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF) repite ...
Brian Clowes, PhD
8
Comunicacion Oral
Permitir el matrimonio civil a los homosexuales. Legalizar zonas de tolerancia. Reformar la Constitución. Reformar las políticas sobre impuestos. Censurar muertes de animales en laboratorios de estudios científicos. Aumentar impuestos para ...
María del Socorro Fonseca Yerena, 2005
9
Guía para orientación legal en inmigración
Existen dos trámites fundamentales para legalizar documentos, uno sencillo, y otro un tanto más farragoso. Para realizar uno u otro depende de que el país en cuestión hay firmado el Convenio de La Haya de 1961, sobre la Eliminación del  ...
Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005
10
Energía solar fotovoltaica: Cálculo de una istalación aislada
Para legalizar una instalación fotovoltaica aislada, lo primero que se necesita es que la instalación cumpla lo establecido en el reglamento electrotécnico de baja tensión (REBT) vigente. Por consiguiente, la instalación deberá realizarse por ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La justicia tumba la maniobra de Aguirre para legalizar el campo de ...
A pesar de ello, la Comunidad de Madrid elaboró ese mismo año un plan especial para legalizar el proyecto, al que dio el visto bueno el Ayuntamiento de ... «eldiario.es, sept 16»
2
Italia estudiará un proyecto para legalizar el consumo de cannabis
Italia estudiará un proyecto de ley dirigido a legalizar la posesión y el consumo de cannabis con el fin de garantizar la calidad de este tipo de productos y ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Del Caño y Bregman elaboran proyecto para legalizar la marihuana
Bregman adelantó que "este proyecto está en el camino de la legalización y regulación integral del conjunto de los estupefacientes, para darle un golpe final a ... «La Izquierda Diario, mai 16»
4
'Despenalizar no es legalizar' mariguana: consejero de Presidencia
Humberto Castillejos, consejero jurídico de la Presidencia de la República, aclaró que "despenalizar no es legalizar" la mariguana, luego de que ayer jueves el ... «Informador.com.mx, avril 16»
5
Canadá alista legalización de mariguana para fines recreativos
El Gobierno de Canadá anunció hoy que en la primavera del próximo año propondrá una ley para legalizar la mariguana, cumpliendo una promesa electoral ... «Excélsior, avril 16»
6
Un proyecto en ciernes: legalizar el cultivo de la amapola
Entre las autoridades federales circula desde el año pasado un documento que propone legalizar el cultivo de la amapola con fines médicos y científicos. «proceso.com.mx, mars 16»
7
Regular uso de marihuana es legalizar problemas: Norberto Rivera
"Lo peor que nos puede pasar es que ante los problemas que no podemos solucionar tomemos el camino de legalizar los problemas, condenando con ello a ... «El Universal, mars 16»
8
Opinión dividida sobre legalizar marihuana
La propuesta del jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, de legalizar la marihuana con fines lúdicos y medicinales dividió la opinión de dirigentes ... «El Universal, janv 16»
9
Canadá, primer país del G-7 en legalizar la mariguana
Canadá se convertirá en el primer país del Grupo de los Siete (G-7) en legalizar la mariguana con fines recreativos, por lo que en 2016 adoptará una ley que ... «Informador.com.mx, déc 15»
10
Colombia: Santos espera legalizar marihuana medicinal en tres o ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo en una entrevista exclusiva con BBC Mundo que está a punto de legalizar la marihuana para uso ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «LEGALIZAR»

legalizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z