Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legalmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGALMENTE EN ESPAGNOL

le · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «legalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legalmente dans le dictionnaire espagnol

La définition de legal dans le dictionnaire espagnol est conforme à la loi; selon la loi. Une autre signification de légalement dans le dictionnaire est aussi loyalement à quelqu'un. La definición de legalmente en el diccionario castellano es según ley; conforme a derecho. Otro significado de legalmente en el diccionario es también con lealtad a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «legalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGALMENTE

legador
legadura
legajo
legal
legalidad
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de legalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALMENTE»

legalmente rubio rubias según conforme derecho otro también lealtad alguien legalmente suya cuando guapo will mccaffrey preparó contrato matrimonial entre jane singleton supuso sólo estaba bromeando como emigrar visas requisitos casados multimillonario zach harper podía permitir extraña llevara mitad fortuna aunque fuera esposa busca justicia unidos susan kearney kelly mcgovern tenía ninguna experiencia resolver crímenes pero empeñada descubrir realmente había ocurrido hermano primeras monedas cobre circularon chile jurídico inglés aspen legally adequate adecuado administered administrado adopted adoptado advised asesorado arrested arrestado assisted nbsp tenencia tierra comunas constituidas curso

Traducteur en ligne avec la traduction de legalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGALMENTE

Découvrez la traduction de legalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de legalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

法律上
1325 millions de locuteurs

espagnol

legalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALMENTE»

Le terme «legalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legalmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGALMENTE»

Découvrez l'usage de legalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legalmente suya
Cuando el guapo Will McCaffrey preparó un contrato matrimonial entre Jane Singleton y él, Jane supuso que sólo estaba bromeando.
Kate Hoffmann, 2011
2
Legalmente casados
El multimillonario Zach Harper no podía permitir que una extraña se llevara la mitad de su fortuna, aunque fuera su esposa.
Barbara Dunlop, 2011
3
En busca de justicia/Legalmente unidos
En busca de justicia Susan Kearney Kelly McGovern no tenía ninguna experiencia en resolver crímenes, pero estaba empeñada en descubrir lo que realmente le había ocurrido a su hermano.
Susan Kearney, Ann Voss Peterson, 2013
4
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... legalmente legally adequate – adecuado legalmente legally administered – administrado legalmente legally adopted – adoptado legalmente legally advised – asesorado legalmente legally arrested – arrestado legalmente legally assisted  ...
Steven M. Kaplan, 2008
5
Diccionario de aranceles judiciales, derechos de hipotecas y ...
2 a Ch Rs. Cs. legalmente declarados , 8 por 100, (di- Si no estuviesen cho R. D. ) Por R. O. de 15 de setiembre de 1831 , que sirve de adicion a la tarifa unida á la instruccion de 7 de marzo de dicho año, se dispone: 1. ° Que cuando el ...
Pedro López Clarós, Francisco Fábregas del Pilar, 1857
6
(486 p.)
»Los que fabriquen ó hagan fabricar monedas falsas, Imitando las de oro y plata que circulen legalmente en España , bien las fabriquen de otros metales, bien de los mismos que representen, pero de ley inferior ó con menor peso que las ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
7
La responsabilidad penal por las operaciones económicas de ...
I. La política del riesgo establecida legalmente La política del riesgo lícita puede establecerse legalmente por medio de reglamentaciones detalladas. Es concebible que se limite la capacidad de los administradores y agentes hasta el punto ...
Emilio Eiranova Encinas, 2002
8
Cosas, Bienes y Derechos Reales: Derecho Civil II
DERECHOS REALES LEGALMENTE REGULADOS Nuestro Código Civil no enumera los derechos reales sino que los regula uno por uno sin indicar siquiera que son derechos reales ni agruparlos todos. Así, tanto en el Libro Segundo del ...
José Luis Aguilar Gorrondona, 2009
9
Auxiliares de Enfermeria Del Consorcio Hospital General ...
Si el paciente hubiera designado previamente una persona, a efectos de la emisión en su nombre del consentimiento informado, corresponderá a ella la preferencia. b) Pacientes menores de edad o incapacitados legalmente: Cuando el ...
10
cuerpos de la administracion de justicia
Con respecto a la defensa enjuicio: a) Será por medio de Abogado legalmente habilitado para ejercer su profesión en el tribunal que conozca del asunto. b) Será por medio de Procurador legalmente habilitado. c) Será por medio de Letrado ...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reese Witherspoon revela detalles sobre la secuela de 'Legalmente ...
“(Legalmente rubia) fue muy divertida. Muchas personas me han preguntado si vamos a hacer otra 'Legalmente rubia', y lo estamos pensando". expresó. «Cosmopolitan, août 16»
2
¡Detengan el mundo! Reese Whiterspoon tiene grandes noticias ...
Ahora, para regresar a uno de los puntos más importantes de su entrevista, la actriz sugirió una posible secuela: "[Legalmente rubia] fue muy divertida", dijo. «E! Online Latino | México, août 16»
3
Paula Aguilera hará pausa en “Legalmente perra” por embarazo
México, (Notimex).- La actriz Paula Aguilera, tras ocho meses de temporada con la puesta en escena “Legalmente perra”, hará una pausa por su embarazo, ... «El Diario de Yucatán, août 16»
4
Esta es la única tienda en México para comprar armas legalmente
En todo México hay un solo lugar donde se puede comprar legalmente un arma. Está escondido en un edificio anónimo de una base militar en la capital, ... «Excélsior, août 16»
5
Bugaman procederá legalmente contra Suelta el Wichi
Este cuento es largo. Hace minutos Bugaman nos envió una declaración oficial con respecto al problema que tiene con el elenco de Suelta el Wichi. Recuerde ... «Día a día, août 16»
6
Director de HCH procederá legalmente contra policía
Eduardo Maldonado dijo que condena la acción del uniformado contra su colaborador, por lo que procederá legalmente para que pague por lo que ha hecho la ... «Fuzion, août 16»
7
Jorge Rodríguez: “Es legalmente imposible que haya referéndum ...
Caracas, 02 de Agosto de 2016.- Es imposible que se convoque un referéndum para este año 2016, pues no cuenta con los lapsos legales establecidos en las ... «Venezolana de Televisión, août 16»
8
9 lugares donde puedes ver películas gratis, legalmente
... cantidad de contenido multimedia que puede encontrarse legalmente (ya sea porque está en dominio público o porque sus creadores decidieron compartirlo ... «Hipertextual, juil 16»
9
Los 15 años de Legalmente rubia
Legalmente rubia cuenta la historia de una joven adinerada, popular, fanática del color rosado y los perros pequeños que decide estudiar abogacía luego de ... «El Observador, juil 16»
10
Cómo alquilar legalmente una vivienda vacacional: diferencias ...
La vivienda de alquiler turístico, por ejemplo, es una de las opciones que cada vez está ganando más adeptos entre los españoles. Según HomeAway, en los ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «LEGALMENTE»

legalmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z