Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGAMENTE EN ESPAGNOL

le · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «legamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol legamente signifie sans instruction, sans science ou connaissance. En el diccionario castellano legamente significa sin instrucción, sin ciencia ni conocimientos.

Cliquez pour voir la définition originale de «legamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGAMENTE

legadura
legajo
legal
legalidad
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa
legañoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de legamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGAMENTE»

legamente instrucción ciencia conocimientos bando excmo cabildo justicia regimiento esta temas más frecuentes vida práctica derecho plena legamente constituida autoridad extranjera puede inscribirse evitando salvaguardar unos intereses resulten perjudicados otros dignos protección amparados funcion electoral parlamento autorización verifica todos aspectos relacionados candidato tanto cumplimiento requisitos exigidos como idoneidad designación modalidad estudio contrario nbsp vocabulario travar manos acchiapp ferrar maní tavarfe bracos abbracciarfi iret tímente ctgnerfi braccia trava corda tien

Traducteur en ligne avec la traduction de legamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGAMENTE

Découvrez la traduction de legamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de legamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

legamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

legamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Legally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

legamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

legamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

legamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

legamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

legamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

legamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

legamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

legamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

legamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGAMENTE»

Le terme «legamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGAMENTE»

Découvrez l'usage de legamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los 25 temas más frecuentes en la vida práctica del derecho ...
PLENA. LEGAMENTE. CONSTITUIDA. POR. AUTORIDAD. EXTRANJERA. NO. PUEDE. INSCRIBIRSE. EN. evitando que, con el fin de salvaguardar unos intereses, resulten perjudicados otros dignos de protección y amparados por la Ley.
Francisco Lledó Yagüe, 2011
2
Funcion Electoral Del Parlamento.
En la autorización, el Parlamento verifica todos los aspectos relacionados con el candidato, tanto el cumplimiento de los requisitos legamente exigidos como la idoneidad de la designación; en la modalidad en estudio, por el contrario, ...
Garcia Costa, F.m.
3
Vocabulario español e italiano, 2
Travar de manos , acchiapp are , . oal Af- ferrar con'le maní. Tavarfe de los bracos , abbracciarfi ¡iret- tímente, o ctgnerfi l'un I' alt to con It braccia • ,:,,□ Trava , legamente , corda cht tien lega- , ta una cofa.' K\ Travas de beltias . pajloje da oe/tie ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y yo de nuevo me ofrezco à servir à vuestra merced fiel y legalmente* LEGAMENTE, adv. de modo» Sin noticia de letras, ò sin ciencia. Lat. iliiteratè. Hortens. Quar» f. IOI. Y hablando legamente, no nesguéis que extrañaron bien la íeñál en la ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LEGAMENTE, adv. de modo. Sin noticia de letras, ó fin ciencia. Lat. Ultterutè. hointNS Qiiar. f. 101. Y hablando legamente, nu nc.' gueis que extrañaron bien la leñál en U ree- dificacion. LEGAMO, f. m. El lodo y barro pegajoso qup dexan las  ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
LEGAMENTE, adv. de modo. Sin noticia de letras, ò sin ciencia. Lat. lltiteratc. Hortens. Quar. f. 101. Y hablando legamente , no nesguéis que extrañaron bien la señal en la reedificación. LEGAMO, s. m» El lodo y barro pegajoso que dexan las ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
El Último carbonario de Lombardía: novela histórica original
... no quiero: lego soy, y lego seré siempre; y mas valdria que todos los legos del mundo se convencieran, de que el legamente vivir, es lo mejor, y legamente se manejarán, porque la legalidad es una delas cualidades que mas bien adornan  ...
Salvador Fernandez de Cárdenas, 1856
8
Carta XIX del Fil Sofo Rancio: Apolog a Por Los Ilustr Simos ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Alvarado, 2011
9
Anales de el Reyno de Galicia
... íalta^V hM OapjXril Era del Ceif 48 s; ffa „ do á la Religion > fe llega sacri- " „ legamente lín distinción á un „ Altar , siendo ...
Francisco X. de la Huerta y Vega, 1733
10
Discursos morales sobre los Euangelios de la Cuaresma ...
... agafajar!os,todo afiftirlos :T/- bi xptum,Mojft 'vnum, & Eiitt -phum: • ( : .... , . .t Adorabáñlpslfraelitas .facri legamente.ciegos por luíosla* .... brutalidad de vn becerro, a . quié en aufencia deMoy es-fuf Exod. tkayeróñ por guia:trataDios poffet ...
Manuel de Nájera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1651

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La primera condena del SPA fue por droga
La condenada fue asistida legamente por Shanida López, en calidad de defensora de oficio. Mientras que en San Miguelito y en la lejana provincia de Darién ... «La Estrella de Panamá, sept 16»
2
Organizaciones afines a Morales piden nacionalizar minas
"Pedimos la reversión de aquellas concesiones que no cumplen con la normativa medioambiental, que no han sido legamente obtenidas y las que no están ... «La Jornada, août 16»
3
La agrupación promotora Alfonso Castelao pide a la Justicia la ...
“De ella, a penas se conocen solamente tres nombres y, así no se puede considerar que esté legamente constituida”, dijo Méndez, a la vez que aseguraba que ... «Cronicas de la Emigracion, août 16»
4
Alcalde de Lago Verde califica como “falta de respeto” que ...
Finalmente el alcalde de Lago Verde informó que “el municipio legamente, ni siquiera puede intervenir en la reparación de la ambulancia porque es de ... «Diario de Aysen, août 16»
5
CSI.F recrimina a la FFPPAAVV su gestión de las Brigadas Verdes
¿Es Vd. quien haasumido dichas funciones?. Habida cuenta que se trata de un cargo electo ¿por qué no se han cumplido los trámites legamente establecidos ... «El Pueblo de Ceuta, août 16»
6
Décimo tercer extraditable continuará en sala de espera
Zelaya Romero se convertirá en el extraditable número 13 legamente entregado a los Estados Unidos mediante un auto acordado, puesto que 11 ya fueron ... «La Tribuna.hn, août 16»
7
Nueva Alianza defenderá legamente sus triunfos
Nueva Alianza está del lado de la legalidad y la transparencia, por eso defenderá sus triunfos apegado estrictamente a las leyes de cada localidad donde ... «NORESTE, juil 16»
8
Imputado en Badajoz por no respetar una señal de ceda el paso ...
... varón de 28 años carecía de permiso de conducir, puesto que "le fue retirado en fechas pasadas por agotamiento de los puntos legamente asignados". «El Correo Extremadura, juil 16»
9
Sorprenden a sujeto en azotea de una casa
... el asegurado, “andaba en mi azotea y se iba a meter al patio, nada más que me vio y se subió de nuevo al techo”, la mujer solicitó proceder legamente. «Pulso de San Luis, juil 16»
10
El peligroso virus que está afectando a más de 85 millones de ...
... el equipo de la empresa de ciberseguridad determinó que el creador de este malware es Yingmob, una compañía china que legamente está registrada como ... «AméricaEconomía.com, juil 16»

IMAGES SUR «LEGAMENTE»

legamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z