Signification de "levantar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEVANTAR

La palabra levantar procede de levante, antiguo participio activo de levar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEVANTAR EN ESPAGNOL

le · van · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVANTAR

Levantar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LEVANTAR EN ESPAGNOL

définition de levantar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'élever dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de déplacer quelque chose vers le haut. Une autre signification de lever dans le dictionnaire est de mettre quelque chose dans un endroit plus élevé que ce qu'il était. Le levage consiste également à redresser ou redresser la personne ou la chose inclinée, menteuse, etc.

La primera definición de levantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover hacia arriba algo. Otro significado de levantar en el diccionario es poner algo en lugar más alto que el que tenía. Levantar es también poner derecha o en posición vertical la persona o cosa que esté inclinada, tendida, etc.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LEVANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo levanto

tú levantas / levantás

él levanta

nos. levantamos

vos. levantáis / levantan

ellos levantan

Pretérito imperfecto

yo levantaba

tú levantabas

él levantaba

nos. levantábamos

vos. levantabais / levantaban

ellos levantaban

Pret. perfecto simple

yo levanté

tú levantaste

él levantó

nos. levantamos

vos. levantasteis / levantaron

ellos levantaron

Futuro simple

yo levantaré

tú levantarás

él levantará

nos. levantaremos

vos. levantaréis / levantarán

ellos levantarán

Condicional simple

yo levantaría

tú levantarías

él levantaría

nos. levantaríamos

vos. levantaríais / levantarían

ellos levantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he levantado

tú has levantado

él ha levantado

nos. hemos levantado

vos. habéis levantado

ellos han levantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había levantado

tú habías levantado

él había levantado

nos. habíamos levantado

vos. habíais levantado

ellos habían levantado

Pretérito Anterior

yo hube levantado

tú hubiste levantado

él hubo levantado

nos. hubimos levantado

vos. hubisteis levantado

ellos hubieron levantado

Futuro perfecto

yo habré levantado

tú habrás levantado

él habrá levantado

nos. habremos levantado

vos. habréis levantado

ellos habrán levantado

Condicional Perfecto

yo habría levantado

tú habrías levantado

él habría levantado

nos. habríamos levantado

vos. habríais levantado

ellos habrían levantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo levante

tú levantes

él levante

nos. levantemos

vos. levantéis / levanten

ellos levanten

Pretérito imperfecto

yo levantara o levantase

tú levantaras o levantases

él levantara o levantase

nos. levantáramos o levantásemos

vos. levantarais o levantaseis / levantaran o levantasen

ellos levantaran o levantasen

Futuro simple

yo levantare

tú levantares

él levantare

nos. levantáremos

vos. levantareis / levantaren

ellos levantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube levantado

tú hubiste levantado

él hubo levantado

nos. hubimos levantado

vos. hubisteis levantado

ellos hubieron levantado

Futuro Perfecto

yo habré levantado

tú habrás levantado

él habrá levantado

nos. habremos levantado

vos. habréis levantado

ellos habrán levantado

Condicional perfecto

yo habría levantado

tú habrías levantado

él habría levantado

nos. habríamos levantado

vos. habríais levantado

ellos habrían levantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

levanta (tú) / levantá (vos)
levantad (vosotros) / levanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

levantar

Participio

levantado

Gerundio

levantando

SYNONYMES DE «LEVANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «levantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de levantar

absolver · alegrar · alentar · alzar · amnistiar · animar · asentar · aupar · blandir · condonar · confortar · consolar · construir · edificar · elevar · empinar · encaramar · erguir · erigir · establecer · exculpar · fabricar · fundar · indultar · instituir · izar · perdonar · reanimar · subir · suspender · vigorizar

ANTONYMES DE «LEVANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «levantar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de levantar

afligir · apenar · bajar · castigar · condenar · demoler · descender · tirar

TRADUCTION DE LEVANTAR

Découvrez la traduction de levantar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de levantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levantar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 向上
• espagnol: levantar
• Traducteur Français - anglais: lift up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर
• Traducteur Français - arabe: فوق
• Traducteur Français - russe: вверх
• Traducteur Français - portugais: para cima
• Traducteur Français - bengali: আপ
• Traducteur Français - français: lever
• Traducteur Français - malaisien: sehingga
• Traducteur Français - allemand: nach oben
• Traducteur Français - japonais: アップ
• Traducteur Français - coréen: 올라
• Traducteur Français - javanais: munggah
• Traducteur Français - vietnamien: lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை
• Traducteur Français - marathi: वर
• Traducteur Français - turc: yukarı
• Traducteur Français - italien: su
• Traducteur Français - polonais: w górę
• Traducteur Français - ukrainien: вгору
• Traducteur Français - roumain: în sus
• Traducteur Français - grec: πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: up
• Traducteur Français - suédois: upp
• Traducteur Français - norvégien: opp

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEVANTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot levantar.

1

Napoleón Iii

Levantar un andamio no es edificar.

2

Rabindranath Tagore

La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.

3

Robert Burton

Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

4

Robert De Lamennais

No caminéis con la cabeza baja; es necesario levantar los ojos para ver el camino.

5

San Agustín

Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.

6

Pitágoras de Samos

Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.

7

Hesíodo

Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.

8

William Shakespeare

No basta levantar al débil, hay que sostenerlo después.

9

Dante Alighieri

¡Oh, insensatos afanes de los mortales! ¡Qué débiles son las razones que nos inducen a no levantar nuestro vuelo de la Tierra!

10

Moritz Gottlieb Saphir

La humanidad cesa de lanzar piedras contra sus espíritus superiores tan pronto les puede levantar un monumento.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEVANTAR»

Quien al diablo ha de engañar, de mañana se ha de levantar.

Siéntate en tu lugar y no te harán levantar.

Suele ser disparate levantar la liebre para que otro la mate.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEVANTAR»

Découvrez l'usage de levantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Levantar Ciudades

"Novela sobre el legado paterno y sobre la marca indeleble de la familia, la historia avanza de la mano de un padre carismatico, capaz de construir universos con la fuerza de su palabra, su manera de estar y su espiritu explorador. ...

Lilian Neuman, 1999

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

V. Levantar. La levantada mia de la mesa con tanta precipitacion , no sué sin causa ; pero comunmente se dice en Cast.el le- vantarme , el baberme levant ado , &c. LEVANTADO , en el Blason se dice del Oso , ú otro animal terrestre , que en ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Diccionario de la lengua castellana

LEVANTAR, v. a. Mover de abajo arriba alguna cosa, elevarla; ponerla en lugar mas alto del que antes tenia. Usase también como recíproco. Levare, attollere, erigere. levantar. Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echado etc.

Física para las ciencias de la vida

Por lo tanto, la hormiga gigante será U veces más fuerte que la hormiga normal y será capaz de levantar U veces el peso que levante ésta: Peso que puede levantar la hormiga gigante = U x peso que puede levantar la hormiga normal La  ...

Alan H. Cromer, 1996

Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...

Para levantar y trasladar a un paciente en forma segura, debe, con su equipo, anticipar y comprender cada movimiento, el cual debe ser realizado en forma coordinada. El líder del equipo debe indicar dónde debe colocarse cada miembro ...

‎2010

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Levantar lavozal mayor eco, qnejándofe , ò clamando con enójo y cólera. Lat. Clamorem edere. Es te b. fol. 9. Alzó elgrito t dicie'ndome hijodeciencabrónes. Castellan, . JLlog. fol. 6. Alzáron grandes gr itos y clamòres, Alzar el Real. Levantar ...

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

Construere , fabricare , .edi"ßcarefäç-lAQ „l-C LEVANTAR MET. engrandecer , ó ensalzar.Alique1n „гадатели, ежа]. lere , ежа/шт (а (it: LEVANTAR EL CAMPO , ó LOS REA.. / 0 - LES. Castra mooere. дат JSSJJ :à 'fâwadlg LEVANTAR EL ...

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Vestis cubicularis. Jacint. Pol. pl.233. Salió à recibirnos un diablazo muí venerable, que era ei Rector, con fu ropa de levantar. Ropa fuera. Phrase de mar que fe ufa en las galeras para avisar à los galeotes. Lat. Vt- stem deponas,vel denudes.

Real Academia Española, 1737

Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...

Levantar, quitar: una cosa c|uc estaba encima de otra, ó la cubría, como un sello, una oblea, un paren», etc. || Colectar, recoger : las contribuciones , derramas, etc |¡ Alzar, levantar : recoger las mioses, los tintos. Il Lever des troupes : levantar, ...

M. Núñez de Taboada, 1826

GRAMATICA DE LA ASTROLOGIA: COMO LEVANTAR E INTERPRETAR UNA ...

Zadkiel nos enseña los principios de la Cienci de las natividades y cómo predecir el destino d una persona a partir de su carta del cielo.

Zadkiel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Inmunidad parlamentaria no se puede levantar por decreto"

CARACAS (Sputnik) — El decreto que apronta el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para levantar la inmunidad de los parlamentarios es inaplicable, ... «Sputnik Mundo, sept 16»

VENEZUELA CRISIS Maduro consultará al Supremo para levantar ...

he pedido que me preparen un decreto constitucional para consultarle a la Sala Constitucional (del TSJ) para levantar la inmunidad a todos los cargos públicos ... «EFE, août 16»

Maduro prepara decreto para levantar la inmunidad “de ser necesario”

En consejo de ministros, el presidente, Nicolás Maduro, reveló que comenzará a preparar un decreto que presentará al TSJ para levantar la inmunidad a ... «El Periodiquito, août 16»

Se electrocutan tratando de levantar un poste en Irán

Unas horribles imágenes se han viralizado en Internet, cuando un grupo de hombres se electrocutaron tratando de levantar un poste de energía eléctrica, en ... «Diario El Mundo, août 16»

Vielma Mora: Transportistas se negaron a firmar acuerdo y levantar ...

El gobernador del estado Táchira, José Vielma Mora, informó este martes a través de Twitter, que fueron atendidas las peticiones de los transportistas que se ... «El Carabobeño, août 16»

Tomás Rincón: “Estoy convencido que vamos a levantar esto”

Para Tomás Rincón lo hecho en la Copa América Centenario es fundamental para que la selección nacional despegue en la eliminatoria. (Foto archivo). «El Carabobeño, août 16»

Récord, éxito y drama: Logra levantar 500 kilos y le explotan los ...

Eddie Hall, un británico apodado 'La Bestia', estableció un nuevo récord mundial al levantar 1.102 libras (499 kilogramos) en el Campeonato Mundial de Peso ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

26J.- Durán (PSOE) asegura que "es el momento de levantar el ...

Durán ha señalado que el PSOE está haciendo una campaña de cercanía "pueblo a pueblo, casa a casa", y que "somos el único partido que ofrece un cambio ... «20minutos.es, juin 16»

Lionel Messi: “En la cabeza está poder levantar la Copa que tanto la ...

Estoy feliz pero la cabeza nuestra está en poder pasar a la final y levantar la Copa que tanto la deseamos” , tiró Leo en zona mixta donde además destacó las ... «Goal.com, juin 16»

De Lara tendrá que levantar el secreto de la investigación a Monbus ...

Con todo, la resolución del 13 de junio de Pilar de Lara asume la orden de la Audiencia Provincial de levantar el secreto de sumario el próximo día 22 de junio ... «20minutos.es, juin 16»