Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lezna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEZNA

La palabra lezna procede de lesna.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEZNA EN ESPAGNOL

lez · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEZNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lezna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEZNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lezna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lezna

Lezna

Lezna est un outil de poinçonnage largement utilisé par les cordonniers et autres artisans, ainsi que par des assistants de notification judiciaire dans certains tribunaux pour la cueillette de dossiers, comme c'est le cas au Pérou. Il se compose d'un fer avec une pointe très fine et d'une poignée en bois ou en plastique. Il est utilisé pour coudre et percer du cuir ou du bois. Il existe différentes tailles en fonction de l'épaisseur du fil ou de la largeur du pneu à introduire. Il est également connu comme un coup de poing de cordonnier. Dans l'admirable roman de Vasili Grossman La vie et la destinée, nous y trouvons une référence: le soldat peut s'habituer à tout, se réchauffer avec de la fumée et se raser avec une touche. Mais il y a quelque chose dont vous ne pouvez jamais vous habituer: vivre en dehors des enfants .... La lezna es una herramienta para punzonar muy usada por zapateros y otros artesanos, así como por los asistentes de notificaciones judiciales en ciertas cortes para la costura de los expedientes, como es el caso del Perú. Consiste en un hierro con punta muy fina y mango de madera o plástico. Se utiliza para coser y agujerar el cuero o los maderos. Las hay de diferentes tamaños en función de grueso del hilo o anchura de la tireta a introducir. También se le conoce como punzón de zapatero. En la admirable novela de Vasili Grossman Vida y destino nos encontramos una referencia a ella: El soldado puede acostumbrarse a todo, a calentarse con humo y afeitarse con una lezna. Pero hay algo a lo que nunca puede habituarse: a vivir separado de los hijos....

définition de lezna dans le dictionnaire espagnol

La définition de lezna dans le dictionnaire lezna signifie instrument composé d'un fer pointu très fin et d'un manche en bois, utilisé par les cordonniers et autres artisans pour ennuyer, coudre et piquer. En el diccionario castellano lezna significa instrumento que se compone de un hierro con punta muy fina y un mango de madera, que usan los zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar.
Cliquez pour voir la définition originale de «lezna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEZNA


alezna
lez·na
bizna
biz·na
brizna
briz·na
brozna
broz·na
chozna
choz·na
lagartezna
la·gar·tez·na
lechetrezna
le·che·trez·na
llovizna
llo·viz·na
mollizna
mo·lliz·na
pitezna
pi·tez·na
tizna
tiz·na
trezna
trez·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEZNA

lexicalizar
xico
lexicógrafa
lexicografía
lexicográfica
lexicográfico
lexicógrafo
lexicóloga
lexicología
lexicológica
lexicológico
lexicólogo
lexicón
ley
leyenda
leyendaria
leyendario
lezda
lezdero
lezne

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEZNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
cristina
dominicana
página
semana
una
zona

Synonymes et antonymes de lezna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEZNA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lezna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lezna

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEZNA»

lezna alesna punzón subilla herramienta para punzonar usada zapateros otros artesanos así como asistentes notificaciones judiciales ciertas cortes costura expedientes caso perú instrumento compone usan agujerear pespuntar lezna atisbos cotidianidad puertorriqueña educación derechos humanos propuestas didácticas personajes severo magistrado audiencia territorial tío verdugo antes martínez funcionario prisiones canelo muerte está aprovechándose gran comilona nbsp comentario biblico mundo hispano tomo exodo decir señor mujer otra trad dios elohim quiero salir libre entonces acercará ante jueces puerta poste horadará oreja juegos manos mandarás hacer templado sirva

Traducteur en ligne avec la traduction de lezna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEZNA

Découvrez la traduction de lezna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lezna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lezna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锥子
1325 millions de locuteurs

espagnol

lezna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخرز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шило
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alêne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ahle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

千枚通し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송곳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùi của thợ giày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்தூசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांभाराची आरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tığ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punteruolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szydło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουβλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

els
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lezna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEZNA»

Le terme «lezna» est communément utilisé et occupe la place 47.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lezna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lezna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lezna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEZNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lezna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lezna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lezna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEZNA»

Découvrez l'usage de lezna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lezna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación en derechos humanos: propuestas didácticas
B.U.P. Personajes: Don Severo: Magistrado de la Audiencia Territorial El Tío Lezna: Verdugo; antes, zapatero. Martínez: Funcionario de prisiones. El Canelo: Reo de muerte. Está aprovechándose con una gran comilona. Don Severo.- (Al Tío ...
‎1995
2
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
... decir: 'Yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis •21:6 Otra trad., Dios; heb., elohim hijos; no quiero salir libre', 6 entonces su amo lo acercará ante los jueces, * lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna.
Daniel Carro, 2007
3
Juegos de manos
Mandarás hacer un lezna con un hilo de hierro templado, que sirva de muelle, de la suerte que esta en la letra A, porque cuando quieras clavar ia lezna se vaya entrando en el manü-o. y al mismo tiempo que la vayas retirando se vaya ...
Minguet Pablo, Pablo Minguet e Yrol, 2005
4
Cuentos coreanos de tradición oral
De cómo la bala, la lezna, la piedra de molino, la esterilla y el armazón de carga salvaron a la abuela Una abuela que vivió hace mucho tiempo, iba a trabajar un día a la casa de un hombre rico, más allá de la montaña, cuando se le presentó ...
Im Sokche, 2007
5
Taras Bulba
¡A Kukubenko! — gritaba una parte de los zaporo- gos. — ¡No queremos a Kukubenko! — gritaba la otra parte — . Es demasiado joven; tiene aún la leche en los labios. — ¡Que sea Lezna el atamán! — gritaban unos — . ¡Ele- gid a Lezna!
Nikolái Vasílievich Gógol, 1984
6
Engaños a ojos vistas y diversión de trabajos mundanos, ...
que contiene todas las diferencias de los cubiletes y otras habilidades ... Pau Minguet i Irol, J. M. de L. ÏUEGO DE LA LEZNA, PARA HACER ' parecer, que traspasa la frente , del ' Í ' gaznate. x . i Í. A n . , 0 o ...
Pau Minguet i Irol, J. M. de L., 1822
7
Taras Bulba
El polaco consiguió cortar la cota de malla de su enemigo, y con el filo del sable le alcanzó la carne, tiñéndole de sangre la camisa; pero Mosi Lezna no prestó atención a la herida: levantó su musculosa mano y le asestó un terrible sablazo ...
Nikolai Gogol, 2000
8
Tierra y ganadería en Guanacaste
... lezna, le hacían una lezna, mochaban el toro y le hacían un hueco así y, metían una lezna, que la lezna 723 saliera aquí, ¿verdá? Esa era una lezna para pelear.
Roberto Cabrera, 2007
9
Antologia de humoristas españolas del siglo I al XX.: Con ...
¿Desde cuándo? El Tío Lezna. — Desde hace un mes. El Canelo. — ¡Menudo oficio que ha cogido usté, gachó! ¡Vaya un carguito! El Tío Lezna. — No me lo mientes, niño..., no me lo mientes. Estoy temblando como un azogado. No podía  ...
José García Mercadal, 1957
10
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
(especies silvestres y las cultivadas más comunes) Ginés A. López González. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. — Hojas aciculares o en forma de lezna o escama .
Ginés A. López González, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lezna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un juez pide a la Policía que informe sobre qué programas utiliza ...
Que que programa para pinchar el teléfono, señoría muy sencillo un lezna de zapatero. JUDAS • Hace 3 semanas. El gran Hermano, y muchos millones de ... «Público, août 16»
2
A la cárcel por 17 años por asesinar a su abuelo de 88 años
Luego, lo agredió con una lezna (herramienta para zapatería) en el rostro, penetrándole el cráneo por la parte frontal, lacerándole además el cerebro. «La Prensa, juin 16»
3
Espera sentencia por matar a su abuelo
Luego, lo agredió con una lezna, provocándole la muerte. 4; Compartir en Facebook0; Compartir en Twitter4; Compartir en Google+0; Déjanos tu comentario0. «La Prensa, juin 16»
4
Hombre no perdona la vida a su abuelo
Un joven de 18 años, en estado de ebriedad, asesinó a su abuelo de 88 años, a quien le clavó una lezna a la altura de la ceja derecha. El comisionado mayor ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juin 16»
5
Una actividad para toda la familia
... la salida prevista para el Puerto de Matanela-Las Estacas; y el pasado mes de abril ascendieron al Pico Lezna y a Peña Maldrigo. Este mes de mayo también ... «Diario Palentino, mai 16»
6
Aldea San Antonio: detienen a una persona
Cabe destacar que esta persona al ser aprehendida, se lo requisó y se encontró entre sus ropas un elemento punzante muy filoso -tipo lezna- con la cual al ... «Diario El Argentino, mai 16»
7
El último alpargatero de Gran Canaria cede sus conocimientos al ...
La ejecución del trabajo requería de instrumental compuesto por máquina de coser, cuchillo, tijeras, lezna o punzón curvo y recto, aguja también recta y curva, ... «galdaraldia.es, févr 16»
8
El Código Tributario asusta a las mipymes
Al rato me tocará irme del país”, refirió Guzmán mientras agujereaba con una lezna el cuero de una bota. “Aquí no están levantando a la pequeña empresa, ... «La Prensa de Honduras, févr 16»
9
Corrales del Vino
Tienes que estar tumbado en el suelo horas y horas quitando con un punzón o una lezna la roca que ha sido su envoltura desde hace millones de años, ... «La Crónica de Salamanca, oct 15»
10
Onofre Guevara ingresa a la AGHN
Como manejaban la lezna, hacían los cortes del cuero, ponían los espiches, hasta dejar hechas las botitas. En mi vida he sido amigo de escritores intelectuales ... «El Nuevo Diario, oct 15»

IMAGES SUR «LEZNA»

lezna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lezna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lezna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z