Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alguna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALGUNA

La palabra alguna procede del latín alĭquis, alguien, y unus, uno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALGUNA EN ESPAGNOL

al · gu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alguna peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ALGUNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alguna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alguna dans le dictionnaire espagnol

La première définition de certains dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est appliquée de manière indéterminée à une ou plusieurs personnes ou choses par rapport aux autres, par opposition à aucune. Une autre signification de certains dans le dictionnaire est reportée au nom, égale à none ou none. Il n'y a aucune raison pour que tu parles comme ça, nous ne pouvons l'admettre d'aucune façon, je n'ai jamais rien vu de tel. Certains indiquent également le nombre, l'ampleur ou le degré, ni petits ni grands. Quelques amis ont été offerts De certaine durée De certaine taille Avec une certaine connaissance des langues. La primera definición de alguna en el diccionario de la real academia de la lengua española es se aplica indeterminadamente a una o varias personas o cosas respecto a otras, en oposición a ninguno. Otro significado de alguna en el diccionario es pospuesto al sustantivo, equivale a ningún o ninguna. No hay razón alguna para que hables así En modo alguno podemos admitir eso En parte alguna he visto cosa igual. Alguna es también indica número, magnitud o grado ni pequeños ni grandes. Algunos amigos se le ofrecieron De alguna duración De algún tamaño Con algún conocimiento de idiomas.

Cliquez pour voir la définition originale de «alguna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALGUNA


aceituna
a·cei·tu·na
alaguna
a·la·gu·na
batasuna
ba·ta·su·na
bruna
bru·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALGUNA

alguacilesca
alguacilesco
alguacilillo
alguandre
alguaquida
alguaquidero
alguarín
alguarismo
alguaza
alguera
alguerés
alguero
alguese
alguicida
alguien
alguinio
algún
algunamente
algund
alguno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALGUNA

avifauna
ayuna
buna
coluna
euskalduna
garífuna
gatuna
hambruna
huna
inoportuna
medialuna
moruna
muna
ovejuna
perruna
porcuna
pruna
puna
suna
veintiuna

Synonymes et antonymes de alguna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGUNA»

alguna otro hacer primera lengua española aplica indeterminadamente varias personas cosas respecto otras oposición ninguno pospuesto sustantivo equivale ningún ninguna razón para hables así modo alguno podemos admitir parte visto cosa igual alguna también indica número magnitud grado pequeños grandes algunos amigos ofrecieron duración algún tamaño conocimiento idiomas qué gente está sana otra determinantes cuestión abordada este libro generado través muchas disciplinas décadas amplia literatura académica poso canción muda pero hubo once vírgenes enrique jardiel poncela consideró siempre humor como rasgo estilístico sino género literario mismo ejercicios gramaticales niveles medio superior persona tengo algo decir señor señora señores algunas señoras cuadro

Traducteur en ligne avec la traduction de alguna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALGUNA

Découvrez la traduction de alguna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alguna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alguna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任何
1325 millions de locuteurs

espagnol

alguna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

any
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

qualquer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mana-mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべての
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembarang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणत्याही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

herhangi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

qualsiasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будь-який
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alguna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGUNA»

Le terme «alguna» est habituellement très utilisé et occupe la place 492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alguna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alguna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alguna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALGUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alguna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alguna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alguna en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALGUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alguna.
1
Alain
Todos pedimos que se aplique la ley, y todos tratamos de eludir el cumplimiento de alguna.
2
Alfredo Panzini
La fortuna hace como el tahúr en el juego: hace ganar alguna vez, para alentar a los demás.
3
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
4
Andy Warhol
Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener pero que él, por alguna razón, piensa que sería buena idea darles.
5
Cicerón
No existe fortaleza alguna, por más defendida que esta esté, que no pueda conquistarse con dinero.
6
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
7
Condesa Diane
La calumnia es como la moneda falsa: muchos que en manera alguna la hubieran acuñado, la hacen circular sin escrúpulos.
8
Emanuel Geibel
Si hay alguna cosa más potente que la suerte, es el valor que inconmovible la soporta.
9
François De La Rochefoucauld
En la adversidad de nuestros mejores amigos siempre encontramos alguna cosa que no nos desagrada del todo.
10
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALGUNA»

Quien personas compara, a alguna agravia.
En caso de duda, no determines, cosa alguna.
A los galgos del rey no se les escapa liebre alguna.
Agua de mayo no cala el sayo, y se alguna vez lo calo pronto lo enjuago.
Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Amor y fortuna no tienen defensa alguna.
Aunque la lima mucho muerde, alguna vez se le quiebra el diente.
Contra fortuna, no vale arte alguna.
Cuando menguare la luna, no siembres cosa alguna.
El que no duda, no sabe cosa alguna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGUNA»

Découvrez l'usage de alguna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alguna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por qué alguna gente está sana y otra no?: los determinantes ...
La cuestión abordada en este libro, ¿Por qué alguna gente está sana y otra no? ha generado a través de muchas disciplinas y décadas una amplia literatura académica.
Robert G. Evans, Morris L. Barer, Theodore R. Marmor, 1996
2
Pero-- hubo alguna vez once mil vírgenes?
Enrique Jardiel Poncela consideró siempre el humor no como un rasgo estilístico, sino como un género literario en sí mismo.
Enrique Jardiel Poncela, Luis Alemany, 1988
3
Ejercicios gramaticales de español: niveles medio y superior
alguna persona) Tengo algo que decir. (= alguna cosa) algún señor. alguna señora. algunos señores. algunas señoras. algún cuadro. alguna revista. algunos cuadros. algunas revistas. Algunos no estaban. (= algunas personas: neutro) ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996
4
Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero
Juan piensa que el amor es una estupidez, pero se enamora de Sara.
Martín Casariego, 1995
5
El Tiempo Alguna Vez
Este libro re ne la poes a de Carmen Villoro: Que no se vaya el viento (1990), Delf n desde el principio (1993), Herida luz (1995) y Marcador final (2002), en los que la poes a transita del amor como ritual cotidiano a la biolog a perdida ...
Carmen Villoro, 2004
6
Esther en alguna parte,: o El romance de Lino y Larry Po
Esther en alguna parte, de Eliseo Alberto, es el finalista del IX Premio Primavera, una novela cubana donde sólo se menciona la palabra revolución una vez.Eliseo Alberto de Diego (Arroyo Naranjo, Cuba, 1951).
Eliseo Alberto, 2005
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Recuerdos historicos con varias reflexiones que se dirigen a ...
S^gtada Escriptura , «i -los^ Autores profanos nos' -dan, j noticia alguna de que hu viese havido semejante - Prisco Artaxerxes , Asuero , que tubo por Padre á Darío , y a Gfro : por- Tio , que- .sucedio; en; el -Imperio -al misüio-Ciro\, que xeynó ...
Julián Romero y Moya, 1784
9
Alguna Teorias E Instrumentos Para El Analisis de la ...
cio y cantidad, además de que en la relación con la agroindustria es muy probable que las exigencias de calidad sean mayores, por lo que se generaría un plus en desarrollo tecnológico, imposible de lograr mediante la venta del producto a ...
10
ESTUDIO ALGUNA CARACTERISTICAS DE LA BIOLOGIA FLORAL DE ...
Cordia alliodora □¡tapa I Cordia alliodora Etapa I to— í3 ы- СЛ— 1 = ov-n. 25.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alguna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En una entrevista, Marcos Peña confesó que "alguna vez" se drogó
Después de afirmar entre risas que "alguna vez" había probado drogas, la periodista retrucó: "¿Porro, marihuana?". Claramente incómodo por la situación, ... «Clarín.com, juin 16»
2
El Sanluqueño pide que nadie acceda con alguna bengala a El …
La directiva del Atlético Sanluqueño ha hecho un llamamiento para nadie acuda con alguna bengala al interior del Estadio El Palmar en el partido ante el ... «Andalucía Información, juin 16»
3
En la Ciudad de México hay 500 mil personas con alguna
Manifestó que las personas con alguna discapacidad, como cualquier ciudadano, quieren estudiar, trabajar y tener una familia, para lo cual se necesita darles ... «Terra México, juin 16»
4
C's estudia "si existe alguna alternativa posible" para La Raza
Javier Millán, portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Sevilla, se ha referido este lunes a la problemática surgida en torno al restaurante La Raza y al ... «Andalucía Información, juin 16»
5
Sheldon L. Glashow: "No veo razón alguna para creer en Dios"
Pero yo no veo razón alguna para creer en esas cosas. Creo que la religión en general ha tenido un impacto muy negativo para la Humanidad. Seguro que ... «El Mundo, juin 16»
6
Victoria Onetto: "Todas hemos sido víctimas de alguna situación …
Al finalizar, pregunta quiénes en la sala han sufrido alguna situación de ese tipo y todas las mujeres levantan la mano. "Todas en algún momento hemos sido ... «ElSol.com.ar, mai 16»
7
Lauki asegura que no cabe "posibilidad alguna" de vender la planta …
En un comunicado remitido a Europa Press, ILV ha recordado que desde el pasado 10 de marzo se ha mantenido una negociación con la representación legal ... «20minutos.es, mai 16»
8
Detienen a seis por deambular bajo los efectos de alguna droga
Un total de seis personas, uno menor de edad, fueron detenidas cuando deambulaban en la vía pública bajo los efectos de alguna droga, en distintos hechos, ... «El Imparcial.com, mai 16»
9
Callao: Más del 70% de mujeres fueron agredidas alguna vez por …
Más del 70% de mujeres residentes en el Callao, admitieron haber sido víctimas, alguna vez, de violencia física verbal o sexual, por parte de su esposo o ... «Radio Nacional del Perú, avril 16»
10
Más de la mitad de los argentinos sufre alguna carencia social básica
En casi la mitad de los hogares de la Argentina (47,7%) en los que viven más de cinco de cada 10 habitantes del país (exactamente el 53,7%) se sufre alguna ... «LA NACION, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alguna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alguna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z