Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alesna" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALESNA

La palabra alesna procede del germánico *alĭsna; cónfer a. alemán antiguo alansa, alunsa, alemán dialectal alesne, inglés dialectal alison.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALESNA EN ESPAGNOL

a · les · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALESNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alesna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALESNA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alesna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lezna

Lezna

Lezna est un outil de poinçonnage largement utilisé par les cordonniers et autres artisans, ainsi que par des assistants de notification judiciaire dans certains tribunaux pour la cueillette de dossiers, comme c'est le cas au Pérou. Il se compose d'un fer avec une pointe très fine et d'une poignée en bois ou en plastique. Il est utilisé pour coudre et percer du cuir ou du bois. Il existe différentes tailles en fonction de l'épaisseur du fil ou de la largeur du pneu à introduire. Il est également connu comme un coup de poing de cordonnier. Dans l'admirable roman de Vasili Grossman La vie et la destinée, nous y trouvons une référence: le soldat peut s'habituer à tout, se réchauffer avec de la fumée et se raser avec une touche. Mais il y a quelque chose dont vous ne pouvez jamais vous habituer: vivre en dehors des enfants .... La lezna es una herramienta para punzonar muy usada por zapateros y otros artesanos, así como por los asistentes de notificaciones judiciales en ciertas cortes para la costura de los expedientes, como es el caso del Perú. Consiste en un hierro con punta muy fina y mango de madera o plástico. Se utiliza para coser y agujerar el cuero o los maderos. Las hay de diferentes tamaños en función de grueso del hilo o anchura de la tireta a introducir. También se le conoce como punzón de zapatero. En la admirable novela de Vasili Grossman Vida y destino nos encontramos una referencia a ella: El soldado puede acostumbrarse a todo, a calentarse con humo y afeitarse con una lezna. Pero hay algo a lo que nunca puede habituarse: a vivir separado de los hijos....

définition de alesna dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais alesna signifie lesna. En el diccionario castellano alesna significa lesna.
Cliquez pour voir la définition originale de «alesna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALESNA


acafresna
a·ca·fres·na
almosna
al·mos·na
alosna
los·na
asna
as·na
basna
bas·na
lesna
les·na
limosna
li·mos·na
tresna
tres·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALESNA

alero
alerón
alerta
alertado
alertador
alertamente
alertar
alertear
alerto
alerzal
alesnada
alesnado
aleta
aletada
aletargamiento
aletargar
aletazo
aletear
aleteo
aleto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALESNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
cristina
dominicana
página
semana
una
zona

Synonymes et antonymes de alesna dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALESNA»

alesna lezna herramienta para punzonar usada zapateros otros artesanos así como asistentes notificaciones judiciales ciertas cortes costura expedientes caso perú consiste hierro punta fina mango madera plástico utiliza coser lesna diálogos sirven suplemento cartas piquete suavecito americano vindicante materia mercantil industrial agrícola alesna instrumento acero regular sirve aguja muchas trabajan silleros este apariencia poco importante nbsp alemanda catártica alepina alerce europa aletas tiburón aletris cabo buena esperanza harinosa capensis filología lingüística estudios ofrecidos antonio quilis aunque normal añadir ocasiones algunos edición encuentran abrogare legem arogar quitar adaquo regar enaguacar subula memorial ilustre famosos convento démela tftuvufse respondió venerable padre presencia hombre poca admiración suya taladró aquel frió eruesfo despuntada segunda probanza esta villa juramentan voces ciencias artes usan trinchete cerote cerdas sedas sacabocados enángulo pecear solo cordovan palmi llar

Traducteur en ligne avec la traduction de alesna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALESNA

Découvrez la traduction de alesna dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alesna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alesna» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Alesna
1325 millions de locuteurs

espagnol

alesna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alesna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alesna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Alesna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alesna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alesna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alesna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alesna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alesna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alesna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Alesna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Alesna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alesna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alesna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alesna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alesna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alesna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alesna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alesna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alesna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alesna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alesna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alesna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alesna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alesna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alesna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALESNA»

Le terme «alesna» est communément utilisé et occupe la place 40.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alesna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alesna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alesna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALESNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alesna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alesna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alesna en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALESNA»

Découvrez l'usage de alesna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alesna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
ALESNA ó Lesna. Instrumento de acero con mango , por lo regular de madera , que sirve de aguja á muchas artesanos que trabajan el cuero , como zapateros , silleros , etc. Este instrumento, en apariencia tan poco importante, es, como ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Alemanda 1 418 — catártica « » Alepina. .1 1i8; IV 395 , 411 Alerce IV 423 — de Europa » • Alesna HI8 Aletas de Tiburón. . . » * Aletris » • — del Cabo de Buena- Esperanza. . . - IV 487 — harinosa H|8 Aletris » * — capensis,L. . IV 487, 499 ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Aunque lo normal en 1512 es añadir sinónimos, en ocasiones algunos sinónimos de la edición de 1492 no se encuentran en 1512. Así, abrogare legem .' por arogar o quitar lei, adaquo, as.' por regar o enaguacar y subula, ae: por el alesna...
‎2005
4
Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...
Démela, t«mo tftuvufse , respondió el Venerable Padre , y en presencia de este hombre , no con poca admiración suya , taladró aquel frió hierro tan eruesfo , con la alesna despuntada. En la segunda Probanza de esta Villa , juramentan ...
Diego Álvarez, 1753
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Zapateros usan trinchete , box , hilo , cerote, cerdas , sedas , sacabocados , enángulo , alesna de pecear para solo el cordovan , alesna de palmi- llar , que es para coser la primera suela , alesna de sobresolar , hormas para alzar de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Cautivos de dios: los cazadores-recolectores de Baja ...
Y para que quede asegurado, le cosen de través con una correa de la materia ya dicha, sirviéndoles de alesna un punzón de hueso (y en estos tiempos un clavo viejo que hallan, saben ponerle en forma de alesna, aguzándole la punta).
Rosa Elba Rodríguez Tomp, 2002
7
Anales de la orden de los Menores
... Capitandéspertò,y salio al campo a reconocerlo,y encontró al demonio q' en traje de labrador venia a avisarle, se guara.daffe de vn enemigo que venia a mararle,el qual traia por disfraçarse bien vn abito pobre z y en la m5.. ga vna alesna...
Francisco de Rojas, 1652
8
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Mandaldo buscar, «porque le hallareis una alesna conque »os viene á matar , y un pedernal con n yesca para poner de noche fuego al » Castillo." El tirano con estas nuevas dichas por tan buen orador , quedó temblando de miedo, y mandó  ...
Marcos de Lisboa, 1788
9
Memorial ilustre de los famosos hijos del real, grave y ...
Démela, tomo eft u vie ¡se , respondió el Venerable Padre ; y en presencia de este •hombre , no con poca admiración suya , taladró aquel frió hierro tan grueslo , con la alesna despuntada. En la segunda Probanza de esta ¡Villa , juramentan ...
Diego Álvarez ((O.F.M.)), 1753
10
Historia general de Baja California Sur: La economía regional
Y para que quede asegurado, le cosen de través con una correa de la materia ya dicha, sirviéndoles de alesna un punzón de hueso (y en estos tiempos un clavo viejo que hallan, saben ponerle en forma de alesna aguzándole la punta).

IMAGES SUR «ALESNA»

alesna

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alesna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alesna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z