Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "llorón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLORÓN

La palabra llorón procede de llorar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LLORÓN EN ESPAGNOL

llo · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLORÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llorón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LLORÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «llorón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pleurer

Llanto

Le terme «pleurs» décrit généralement quand quelqu'un jette des larmes en réaction à un état excité. L'action de pleurs a été définie comme «un phénomène secretomotor complexe qui se caractérise par des larmes déchirantes de l'appareil déchirant sans irritation des structures oculaires.» Un réseau neuronal biologique a été établi entre le conduit lacrymogène et les zones du cerveau humain impliquées l'émotion. On croit qu'aucun autre animal ne peut produire des larmes en réaction à des états émotionnels, bien que certains scientifiques l'interrogent. Selon une étude de plus de 300 adultes, les hommes pleurent en moyenne une fois par mois, et les femmes au moins cinq fois par mois, surtout avant et pendant les menstruations, lorsqu'elles pleurent, peuvent se produire jusqu'à cinq fois plus que la normale, Souvent sans raisons évidentes comme la dépression ou la tristesse. Selon la Société allemande d'ophtalmologie, qui a compilé différentes études scientifiques sur les pleurs, les femmes pleurent en moyenne de 30 à 64 fois par an, et les hommes pleurent en moyenne de 6 à 17 fois par an. El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

définition de llorón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pleurer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative aux pleurs. Une autre signification de pleurer dans le dictionnaire est qu'il pleure, surtout quand il le fait beaucoup et facilement. Pleurer c'est aussi qu'il se plaint ou regrette souvent. La primera definición de llorón en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al llanto. Otro significado de llorón en el diccionario es que llora, especialmente cuando lo hace mucho y fácilmente. Llorón es también que se queja o lamenta frecuentemente.
Cliquez pour voir la définition originale de «llorón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLORÓN


albacorón
al·ba·co·rón
atorón
a·to·rón
calorón
ca·lo·rón
demorón
de·mo·rón
florón
flo·rón
longorón
lon·go·rón
morón
mo·rón
orón
rón
polvorón
pol·vo·rón
señorón
se·ño·rón
tamborón
tam·bo·rón
torón
to·rón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLORÓN

lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
llorar
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorona
lloronas
llorosa
llorosamente
lloroso
llosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLORÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

Synonymes et antonymes de llorón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLORÓN»

llorón sauce término llanto general describe cuando alguien derrama lágrimas reacción estado emocionado acción llorar definido como fenómeno secretomotor complejo caracterizado derramar aparato primera lengua española perteneciente relativo llora hace mucho fácilmente llorón también queja lamenta frecuentemente pais lloron icamole hiciera quot ahuizote caricaturista historiador investigador rafael barajas encarga analizar curso cartonistas siglo principalmente liberales contexto tico importancia pasto elemento incrementación niño cancionero

Traducteur en ligne avec la traduction de llorón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LLORÓN

Découvrez la traduction de llorón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de llorón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llorón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

爱哭的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

llorón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weeping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crybaby
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل بكاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плакса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chorão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিশুর ন্যায় ক্রন্দনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleurnichard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crybaby
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heulsuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泣き虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crybaby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng khóc trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crybaby
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crybaby
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mızmız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piagnucolone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плакса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plângăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil balk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crybaby
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crybaby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llorón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLORÓN»

Le terme «llorón» est assez utilisé et occupe la place 23.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «llorón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de llorón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llorón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LLORÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «llorón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «llorón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot llorón en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLORÓN»

Chico llorón, boca abajo y bofetón.
El muchacho que es llorón y tú que me lo pellizcas.
El niño llorón y la nana que lo pellizca.
Gato llorón no pesca ratón.
Niño llorón, boca abajo calló.
Niño llorón, boca abajo y coscorrón.
No hay ladrón que no sea llorón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLORÓN»

Découvrez l'usage de llorón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llorón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pais de Lloron de Icamole:
Como lo hiciera en el pa s de "El Ahuizote" (FCE, 2005), el caricaturista, historiador e investigador Rafael Barajas se encarga de analizar el curso de los cartonistas del siglo XIX, principalmente liberales, y el contexto pol tico en el ...
Rafael Barajas, 2007
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL LLORON 1 Primera Parte A mí me llaman el llorón porque siempre tengo penas y un sufrimiento encadena a mi triste corazón. A mí me llaman el llorón porque vivo con pesares, siempre rodeado de males sin tener satisfacción. Tercera ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Investgacion Del Proceso de Difusion en la Introduccion Del ...
No sembró pasto llorón 1. Si sembró pasto llorón . una libra o menos 2. Si sembró pasto llorón más de una libra a 2 Lbs. 3. Si sembró pasto llorón maa de 2 Lbs. a 5 libras 4. Si sembró pasto lorón mas de 5 Lbs. a 20 libras 5. Sí sembró pasto ...
4
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: historia y antología
De su colección de cuentos El niño aquel, Premio David del año 1979, tomamos "Bajo el sauce llorón" para representar a Senel Paz en nuestra antología. BAJO EL SAUCE LLORÓN Me despierto por la madrugada y me gusta. Oigo las vacas  ...
Angel Flores, 1983
5
Un botón llorón: cuento de M. Dolors Alibés i Riera
The travails of a button which falls from a child's shirt and becomes the first "button" plant in the world.
Maria Dolors Alibés i Riera, 1998
6
Estudio Del Proyecto Promocion de Camelidos Curso Sobre ...
MJier.o )Z H':cTiJiE/»s cultiv.ü^ po . uni;\j> /*e p 'ovuccioiI 1YJ.ILI/.R «i.C ! hectáreas nue- ¡vas de Pasto Llorón Hectáreas renovadas ie -- Vasto Llorón ' Total Hectá - j reas cultivadas Pasto Llorón 1 2 3 4 5 b 7 8 9 10 11 12 6 b b 6 24 1 2.5 3.5 ...
7
Turrialba: Social Systems and the Introduction of Change
En pasto llorón, la mayor parte de los cultivares son apomfeticos y la sexualidad es poco frecuente. Habiéndose demostrado que el cultivar Kromdraai presenta cierta variabilidad intracultivar, se plantea la necesidad de conocer si la misma ...
Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1953
8
El Yakusa de Mi Corazon
El. llorón. Katia. se paró, como siempre lo hacía, en espera de un buen negocio. Para ese entonces, las latinas estaban bien posicionadas y contaban con una extensa cartera de clientes leales. A pocos meses de desempeñarse en su nueva ...
Marnie Forestieri, 2011
9
El Libro Dorado
Un. Muñeco. Llorón. en. la. Basura. El rocío fresco de la mañana, resbalaba perlado entre las hojas y los tallos de las plantas, y en las punteras de las botas de caucho de color gris claro que calzaban Bixe y Alve, con el escudo del ...
Manuel González Millán, 2008
10
Obra poética
EL PIANO DE GENOVEVA" Piano llorón de Genoveva, doliente piano que en tus teclas resumes de la vida el arcano; piano llorón, tus teclas son blancas y son negras, como mis días negros, como mis blancas horas; Piano de Genoveva que  ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLORÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llorón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Cumaná abatieron a “niño llorón, el loli, el franyer y henry”
De acuerdo a la versión policial, cuatro antisociales fueron abatidos la noche de este domingo en el estado Sucre, por comisiones mixtas de los cuerpos de ... «La Patilla, août 16»
2
“Eres un llorón” (Aquileo Narváez Martínez)
El movimiento musical latinoamericano, crítico, contestatario, augurador de un orden social justo, de los sesenta, setenta, ochenta, se eclipsó como una gran ... «Noticia al Dia, août 16»
3
Que el alcalde es un llorón (CAM, Cali)
Enciendo la pequeña radio de la casa cuando están diciendo en la emisora La W que el alcalde de Cali es un llorón: “De golpe se me salen las lágrimas pero ... «EL PAÍS, août 16»
4
Vídeo: ¡Donald Trump echa a un bebé llorón de su mitin en Ashburn!
“¡Saca al niño de aquí!”, espetó a la madre del pequeño, que no paraba de gemir durante su discurso sobre China y con el que primero habría ironizado. «Mundo Deportivo, août 16»
5
Cristiano Ronaldo: más allá del niño llorón
“Le llamaban 'niño llorón'. Lloraba y se enfadaba muy fácilmente si un compañero de equipo no le daba el balón, si él o algún otro fallaba un gol o un pase, o si ... «La Prensa, juil 16»
6
Presidente de la Sofofa responde a Valdés: ´¿Tengo cara de llorón
A Hermann von Mühlenbrock no le simpatizó la expresión que utilizó a comienzos de semana el ministro de Hacienda. "Quiero pensar que estaba en un mal ... «Cooperativa.cl, juil 16»
7
Erick Osores sobre Messi tras renunciar a la Albiceleste: "Es un llorón"
Erick Osores tuvo duras palabras contra el astro argentino Lionel Messi por renunciar a la selección argentina tras la derrota ante Chile. Lo calificó de "llorón y ... «América Televisión, juin 16»
8
"LeBron, ¿qué se siente al ser un llorón?" y otras mofas virales del ...
La dolorosa derrota de los Cavaliers en Oakland no ha tardado en desencadenar una ola de memes y vídeos virales mofándose de LeBron y los suyos. «MARCA.com, juin 16»
9
Escruche en una finca: "el Yaqui" y "el Llorón" ya habían vendido el ...
Los menores de 15 y 17 años fueron detenidos en allanamientos realizados en el Loteo San Judas Tadeo, donde pernoctaban los sospechosos. Según la ... «Tiempo de San Juan, juin 16»
10
Cercado de Lima: 'Negro Llorón' pidió perdón a víctimas al ser ...
De nada le sirvió llorar a David Josein Cruces Olivares (22), 'Negro Llorón' o 'Negro David', pues a pesar de pedir perdón a sus víctimas fue atrapado por los ... «Diario Trome, juin 16»

IMAGES SUR «LLORÓN»

llorón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llorón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lloron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z