Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ludibrio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUDIBRIO

La palabra ludibrio procede del latín ludibrĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUDIBRIO EN ESPAGNOL

lu · di · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUDIBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ludibrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUDIBRIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ludibrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ludibrio dans le dictionnaire espagnol

La définition de ludibrio dans le dictionnaire est dérision, mépris, moquerie. En el diccionario castellano ludibrio significa escarnio, desprecio, mofa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ludibrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUDIBRIO


cabrio
ca·brio
cembrio
cem·brio
cimbrio
cim·brio
cinabrio
ci·na·brio
desequilibrio
de·se·qui·li·brio
ebrio
e·brio
equilibrio
e·qui·li·brio
labrio
la·brio
manubrio
ma·nu·brio
oprobrio
pro·brio
sisimbrio
si·sim·brio
sobrio
so·brio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUDIBRIO

lucubrar
cuma
cumo
ludada
ludia
ludiar
lúdico
lúdicra
lúdicro
ludimiento
ludio
ludión
ludir
ludo
ludóloga
ludólogo
ludópata
ludopatía
ludoteca
ludria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUDIBRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Synonymes et antonymes de ludibrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUDIBRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ludibrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ludibrio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUDIBRIO»

ludibrio befa burla escarnio mofa oprobio eutrapelia desprecio retorno mazorca entre ríos época ludibrio filosofía lengua española castellanos vilipendio contumelia compone nrfo pendis pesar consecuentemente avalorar estimar mucho vilis pendere cosa modo pesarla bajamente nuestro ánimo ocaso quot realidad suele precisar invención para tornarse verdadera decir verosímil jorge semprun nunca resulta fácil explicarse como surgen ciertas cosas casi darse cuenta incorpora nbsp ofende parece denigración convierte nulidad vileza juguete esforzado conciencia entera gramática castellana segun ahora habla exis timaram numquam livsurum esse absentem iedendum bien dice ciceron existimaran laisum deja ademas dudar íntima clarin evangelico dirigido curas almas provocan jurar maldezir aquellos quienes hablan irrifion

Traducteur en ligne avec la traduction de ludibrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUDIBRIO

Découvrez la traduction de ludibrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ludibrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ludibrio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ludibrio
1325 millions de locuteurs

espagnol

ludibrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ludibrio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ludibrio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ludibrio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ludibrio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ludibrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ludibrio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ludibrio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ludibrio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ludibrio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ludibrio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ludibrio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ludibrio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ludibrio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ludibrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ludibrio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ludibrio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ludibrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ludibrio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ludibrio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ludibrio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ludibrio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ludibrio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ludibrio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ludibrio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ludibrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUDIBRIO»

Le terme «ludibrio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ludibrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ludibrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ludibrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUDIBRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ludibrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ludibrio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ludibrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUDIBRIO»

Découvrez l'usage de ludibrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ludibrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
i ¡ Vilipendio, ludibrio, contumelia. Vilipendio se compone de w/w, ft/, y del verbo / «nrfo, pendis, pesar, y consecuentemente avalorar, estimar en mucho : vilis. pendere: estimar una cosa de un modo vil; pesarla bajamente en nuestro ánimo.
Roque Barcia, 1865
2
ocaso
LUDIBRIO Y EUTRAPELIA "La realidad suele precisar de la invención para tornarse verdadera, es decir verosímil ". JORGE SEMPRUN Nunca resulta fácil explicarse como surgen ciertas cosas, que casi sin darse cuenta uno incorpora a su ...
3
Sinónimos castellanos
El ludibrio ofende. La contumelia se parece a desprecio. El vilipendio, a denigración. El ludibrio, a escarnio. La contumelia nos convierte en nulidad. El vilipendio, en vileza. El ludibrio, en juguete. Un ánimo esforzado, una conciencia entera, ...
Roque Barcia, 1939
4
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Exis- timaram te numquam ludibrio livsurum esse me absentem, ó, me numquam absentem a te ludibrio /iedendum esse, (¡ bien, como dice Ciceron , Existimaran! me nec absentem ludibrio laisum ir i. No nos deja ademas dudar de la íntima ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
5
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
... y que provocan á jurar, y maldezir á aquellos de quienes hablan con ludibrio, y irrifion De aqui refultan muchas enemiftades, pleytos, y murmuraciones; por lo qual , los que ef- to executan , feran feveramente caftigados de la Jufticia Divina:  ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
6
Gramatica de la lengua castellana
txistlmaram te numquam ludibrio leesurum esse me absentem, ó, me numquam absentem á te ludibrio leedendum esse, 6 bien, como dice Ciceron, Existlmaram me nec absentem ludibrio lat- tum Iri. No nos deja ademas dudar de la íntima ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
7
Obra literaria: Poesía
Del Eufrates sentado en la orilla, De Judá me acordé con tristura, Y, al mirar su marchita hermosura, La corriente con llanto aumenté. De memorias funestas y amargas Sólo vive el dolor que alimento: « En un sauce, ludibrio del viento, « Para ...
José Joaquín Pesado, 2001
8
Comercio espiritual en fe de la Iglesia militante con la ...
Г НЛП ИСТ IH ¥ , Г M Ybl* &"'V Vi [чЫг con gran ludibrio de la infernal %auria à un Condenado, con mofa de Demontos À t avallo. "Exclamai el EfpeSir* /я miferia , y it pide à la Ус- titrable ко ruegue pof Se contenga, à maldecir el Condenado, ...
Pedro López y Franco, 1730
9
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
... activo ó pasivo del infinitivo: Pensaba que Vd. no se mofaría de mi, estando yo ausente, — Exislimaram le numquam ludibrio lassurum esse me absentem, ó, me numquam absentem a te ludibrio Imdendum esse, ó bien, como dice Cicerón,  ...
Vicent Salvà, 1837
10
Diccionario de la lengua castellana
¡rridere, ludibrio habere. ||no escupir alguna cosa. fr. fam. Ser aficionado á ella. Haid renuere, ESCUPITINA, f. fam. escupidura. ESCUKANA. f. ant. oscuridad. ESCURAR, a. En el obraje de paños limpiarlos del aceite con greda ó jabón antes ...
Real Academia Española, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUDIBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ludibrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Olimpiadi:5 minuti di visibilità per Ottaviani, ironie social e ...
FROSINONE - Cinque minuti di celebrità sui giornali nazionali per Ottaviani, il boomerang del pubblico ludibrio per Frosinone e la Ciociaria. Il risultato della ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, août 16»
2
Control emocional, impacto de las leyes y violencia contra la mujer
... sino igualmente ser víctima de ludibrio de propios policías en su mayoría hombres con una deficiente preparación y formación. Lo mismo sucede con jueces ... «El Regional, août 16»
3
EPN, sin canicas para jugar su sucesión
... de las gubernaturas, de los Poderes de la Unión es hoy un constreñido personaje, guarecido de la opinión y del ludibrio público en la caverna de Los Pinos. «NorteDigital.mx, août 16»
4
¡Ni una menos! marcha por la dignidad y los derechos de las mujeres
De tener impactos favorables esta marcha no será una simple marcha y Arlette Contreras ya no será el ludibrio público y cualquier caso parecido será ... «El Regional, août 16»
5
Renunciar al PRI, la revancha de Beltrones
Se trata de los que, para conseguir saciar sus ambiciones sin medida, recurren a asesinar política y socialmente, a exponer al ludibrio público a los “perros de ... «NorteDigital.mx, juil 16»
6
Di Pangrazio al pubblico ludibrio querela ilCapoluogo
Avremmo esposto Giovanni Di Pangrazio al 'disprezzo morale e al ludibrio della sua immagine', scrive l'avvocato, ma cosa più grave pretende che si metta alla ... «Il Capoluogo.it, mai 16»
7
El referéndum debe ser este año
... golpearon con objetos contundentes (palos o cabillas); causáronle lesiones y a Venezuela un ludibrio internacional; pero debieron exigirlo el pasado enero, ... «El Universal, mai 16»
8
Arte y sangre en Nápoles (y 3)
Implacable nacionalcatolicismo no apto para laicos, que debían recogerse en sus casas, o correr el riesgo de verse sometidos a sanción y ludibrio público. «Rebelión, avril 16»
9
Apuntes Ciudadanos: El Valor del Humor Político
Sobre todo a los autoritarios poco les agrada el humor, sobre todo cuando el motivo de la mofa es su accionar; el ludibrio, [3] cuando es público y causa risa ... «FM Dimensión - El Calafate, févr 16»
10
"Los militantes del PP pidien un Congreso que democratice el partido"
Convergencia y Unión fue zarandeada por el ludibrio público hasta su desaparición, hundida en la náusea de las prácticas corruptas desde el Liceo a los ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «LUDIBRIO»

ludibrio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ludibrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ludibrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z