Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macuache" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACUACHE EN ESPAGNOL

ma · cua · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACUACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macuache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACUACHE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macuache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macuache dans le dictionnaire espagnol

La définition de macuache dans le dictionnaire est Indien du Mexique et n'a reçu aucune instruction. En el diccionario castellano macuache significa indio mexicano que no ha recibido instrucción alguna.

Cliquez pour voir la définition originale de «macuache» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACUACHE


acuache
cua·che
agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cambalache
cam·ba·la·che
cuache
cua·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
rascuache
ras·cua·che
reencuache
re·en·cua·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tacuache
ta·cua·che
tlacuache
tla·cua·che

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACUACHE

macruro
macsura
macuá
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macumba
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACUACHE

alache
arracache
azache
cachivache
calache
carache
estache
guarache
guirlache
huisache
huizache
jache
mariache
parlache
patache
piache
retache
tambache
tepache
toloache

Synonymes et antonymes de macuache dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACUACHE»

macuache indio mexicano recibido instrucción alguna obras novelas josé joaquín fernández lizardi decía mayor coraje agora veremos pagas loza paguemelosté prestito porque diablo llevar horita anda noramala dije nbsp lengua castellana tiene larga cola bozal mejicano macuachi macuache macuba clase tabaco aromático martinica zool insecto coleóptero empleado para aromatizar rapé macuco periquillo sarniento tapextle afianzándome pañuelo breviario municipios fronterizos mexico bórea ju£ víí oiii ulaiü codorniz común blanras quot nejia conejo anillia habla this mexican speaks hecho pobre deslucida apariencia aplicado personas tosco rudo rústico pulimento machaca platillo típico norte noroeste méxico carne seca

Traducteur en ligne avec la traduction de macuache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACUACHE

Découvrez la traduction de macuache dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macuache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macuache» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

macuache
1325 millions de locuteurs

espagnol

macuache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macuache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

macuache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macuache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

macuache
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macuache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macuache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macuache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macuache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macuache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macuache
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macuache
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macuache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macuache
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macuache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macuache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macuache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macuache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macuache
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

macuache
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macuache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macuache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macuache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macuache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macuache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macuache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACUACHE»

Le terme «macuache» est très peu utilisé et occupe la place 86.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macuache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macuache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macuache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACUACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macuache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macuache» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macuache en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACUACHE»

Découvrez l'usage de macuache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macuache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
9 José Joaquín Fernández de Lizardi. me decía con el mayor coraje: — Agora lo veremos si me lo pagas mi loza, y paguemelosté de prestito; porque si no, el diablo nos ha de llevar horita horita. — Anda noramala, indio macuache, 24 le dije; ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
Diccionario de la lengua castellana
Que tiene larga la cola. macuache m. Indio bozal mejicano, sin instrucción alguna. *macuachi m Macuache macuba, f Clase de tabaco aromático de la Martinica. || Zool. Insecto coleóptero empleado para aromatizar el rapé. macuco, ca. adj. y ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El periquillo sarniento III
... tapextle de loza, y afianzándome del pañuelo me decía con el mayor coraje: agora lo veremos si me lo pagas mi loza y paguemelosté de prestito, porque si no el diablo nos ha de llevar horita, horita. Anda noramala, indio macuache, le dije, ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
4
Breviario de los Municipios Fronterizos de Mexico
:ac¡ar ti-,.: r. bórea, «?u- 'í?L>i a 'Jn a;Ju£, víí.'Oic. ' iJ-.OiIi5l ci, l.Ulaiü!-», .:«pü ver . Jo, t ...-o; i 'l.: j....;u:'.:.:£,a, codorniz común, hui'o -.. 'v^i'^ i-^ .¡n r^'is blanras Macuache, a:r?\:d-:!o. .."'*'«..-. . j!ci nejia. conejo de! r.o- ".?;o 'd - "en. anillia ...
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
MACUACHE. adj. Mal hecho; de pobre, deslucida apariencia. 2. Aplicado a personas, tosco, rudo, rústico, sin pulimento. MACHACA. f. Platillo típico del norte y el noroeste de México, hecho de carne seca y machacada, frita con huevo y ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Angelina (novela mexicana)
¡Que lo diga Agustín, ese macuache, que aprendió aquí, aquí, todo lo que sabe, y que ahora está de Director, (¡yo no sé lo que podrá dirigir!) de Director de la « Escuela Nacional». El otro día,—aquí sonrió satisfecho el buen anciano,—el otro  ...
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
7
Nuevo cuento de cuentos / New story of tales: (Con Teatrito)
Su mero cuate era un indio macuache de Tula, que se llamaba Pérez Terrón, Pérez por el padre y Terrón por la madre. Un día Cómelas Callando se empelotó de una señorita bien, que estaba como mango; pero no le dijo: esta boca es mía,  ...
Pablo Dolores Ake, 2005
8
El Periquillo Sarniento IV
... de Tula; otra, me quebró setenta ollas en la cabeza un indio macuache; otra, me desmecharon unas coscolinas; y, por última, me aporreó un difunto en un velorio. Conque vean ustedes si soy desgraciado y con razón estoy acobardado.
Jose Joaquin Fernandez Lizardi, 2011
9
El periquillo Sarniento IV
Están comúnmente barnizadas y pintadas al estilo de China. Jonuco: Rincón o cobacha pequeña, húmeda y obscura. M Macuache: Indio bozal o semibárbaro. Suele también llamársele Bacuache o Pacuache. Manga, Mangas: Manta grande ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
10
Mito y conocimiento
... México, 1983 LÓPEZ AUSTlN, Alfredo, Los mitos del Macuache, Alianza Editorial, México, 474.
Cristóbal Acevedo, 2002

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACUACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macuache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“A la birria, pecadores”
Aquí en ZETA empezamos como “ZEPA”, nombre demasiado corto y mamón que luego pasó a ser Macuachadaz –Macuache: el chalán o macuarro–; ... «Zeta, juil 14»
2
El glosario de la creatividad chavista para desacreditar rivales
(De macuache).Adj. coloq.Ven. Mediocre. Es la forma en la que se refiere con más frecuencia a su adversario político Henrique Capriles, a quien nunca osa ... «Lanacion.com, sept 12»
3
¿Quienes son majunches?
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, indica que el término “majunche” proviene de la voz “macuache”. Como adjetivo coloquial, de uso ... «Noticiero Digital, févr 12»
4
Asaltaron a Olga Tañón en Barquisimeto
majunche:(De macuache)1. adj. coloq. Ven. De calidad inferior, deslucido, mediocre. Puesto q en el diccionario robolucionario muchas d las definiciones tienen ... «El Universal, déc 11»

IMAGES SUR «MACUACHE»

macuache

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macuache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macuache>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z