Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mañanera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAÑANERA

La palabra mañanera procede de mañana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAÑANERA EN ESPAGNOL

ma · ña · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÑANERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mañanera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAÑANERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mañanera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mañanera dans le dictionnaire espagnol

La définition de mañanera dans le dictionnaire espagnol est early bird. Une autre signification de demain dans le dictionnaire est aussi relative ou relative au matin. La definición de mañanera en el diccionario castellano es madrugador. Otro significado de mañanera en el diccionario es también perteneciente o relativo a la mañana.

Cliquez pour voir la définition originale de «mañanera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAÑANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
manera
ma·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
panera
pa·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra
tempranera
tem·pra·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAÑANERA

manzano
maña
mañana
mañanear
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAÑANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tolvanera
totanera
trianera
ventanera
veranera

Synonymes et antonymes de mañanera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑANERA»

mañanera madrugador otro también perteneciente relativo mañana gran este sabiduría shambhala mismo modo cuando tiene depresión posible animarse situación auténtica puede hacer mucho ella desde terror podemos pasar inmediatamente bondad fundamental eficaz tiempo trabajar más horas deprisa probablemente alondra quien inventó madruga búhos cuesta horrores levantarse despiertan poco incapaces desayunar fuerte dejan transcurrir buen rato mari dügunül aftükun ülkantun enamorar mujer sabor amistad deleitosamente cantada penumbra atardecer frescura brisa amor hombre tierra infantil sino está revestido nbsp tiempos soledades años poesía rosa mañanera nació aurora soberana reinó nido baño fragancia jardín

Traducteur en ligne avec la traduction de mañanera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAÑANERA

Découvrez la traduction de mañanera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mañanera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mañanera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清晨
1325 millions de locuteurs

espagnol

mañanera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी सुबह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت مبكر في الصباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рано утром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de manhã cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রারম্ভিক সকালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tôt le matin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am frühen Morgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早朝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이른 아침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awal-esuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்ப காலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकर सकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabah erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

del primo mattino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wczesnym rankiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рано вранці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimineața devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίς το πρωί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg-oggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigt på morgonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidlig morgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mañanera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÑANERA»

Le terme «mañanera» est communément utilisé et occupe la place 29.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mañanera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mañanera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mañanera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAÑANERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mañanera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mañanera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mañanera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑANERA»

Découvrez l'usage de mañanera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mañanera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
Del mismo modo, cuando se tiene depresión mañanera es posible animarse. Esa situación es auténtica y se puede hacer mucho con ella. Desde la depresión mañanera y su terror, podemos pasar inmediatamente a la bondad fundamental.
Chögyam Trungpa, 2002
2
USO EFICAZ DEL TIEMPO: Trabajar más horas o más deprisa no ...
Probablemente fue una alondra mañanera quien inventó eso de «al que madruga...». A los búhos les cuesta horrores levantarse. Se despiertan poco a poco. Son incapaces de desayunar fuerte si no dejan transcurrir un buen rato.
JOSE MARIA ACOSTA VERA, 2010
3
Epu mari dügunül ka aftükun ülkantun
Enamorar a una mujer tiene el sabor de la amistad deleitosamente cantada en la penumbra de un atardecer, en la frescura de la brisa mañanera. El amor del hombre de la tierra no es un amor infantil, sino que está revestido por el ...
Pablo Neruda, 2007
4
En tiempos de soledades: 20 años de poesía
ROSA. MAÑANERA. Mujer, Rosa mañanera que nació con la aurora a la luz del amor. Rosa soberana que reinó en mi nido y baño de fragancia al jardín del amor. Lucero de la luz, que adornó mi destino con su aliento de flor y engalanó mi ...
Alejandro Torruco, 1992
5
Don Segundo Sombra
La luna volcó por la puerta una mancha cuadrada, blanca como escarcha mañanera. Vislumbraba los detalles del aposento: las desparejas paredes de barro, el techo de paja quebrada en partes, el piso de tierra lleno de jorobas y pozos, los ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
SACRIFICIOS EN DÍAS SANTOS
43 Llevado por la leve brisa mañanera el sonido del disparo sobrevoló las casas , los jardines, la plaza, la iglesia, la Municipalidad, la estación de ómnibus con el único bar abierto a esa hora, los dos feos edificios de departamentos que al ...
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
7
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Malva: just like marshmallow, but thicker, less spongy. Malvavisco: marshmallow. / Mamón: 1) a momma's boy, spoiled. 2) a quiet person. Mañanera: sex in the morning. Ex. A los hombres les gusta mucho una mañanera antes de empezar ...
Jared Romey, 2010
8
Al César lo que es del César: La Iglesia vasca y ETA. ¿Cara ...
Por el ventanal ajimezado, en lo alto del muro, acudía a la cita mañanera el sol veraniego, augurándonos canícula. En uno de los despachos contiguos D. Juan María Echániz despachaba con unos feligreses. D. Gabriel acababa de decir ...
Abel Alonso Hernández, 2013
9
El pabellón azul de la Sierra del Hambre
Su tos mañanera, ya ha dejado de ser mañanera y ahora es mucho más persistente y crónica, y sin medicamentos, temo que sea definitiva. Ya no me puede ayudar como antes y lo comprendo. Hay días que tiene mucha fiebre y no sale de ...
Lorenzo Xaixo Roselló, 2005
10
Deslimitación: el otro conocimiento y la sociología informal
Una movida de moderación y una salucita mañanera e invernal Porque también éste, el de "los ponches", era un factor del movimiento; bebida de moderación que en enormes ollas acarreaba una de nuestras entusiastas compañeras.
Alfredo Gutiérrez Gómez, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÑANERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mañanera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornada mañanera e intensa para el inicio
Gijón,, J. J. Jornada larga e intensa para iniciar hoy el Concurso de Saltos Internacional Oficial. El gran número de jinetes y caballos inscritos hace que la ... «La Nueva España, août 16»
2
Melissa Valeriano, una hermosa mañanera en Honduras
REDACCIÓN. Melisaa Valeriano es la bella presentadora de “Las Mañanas del 5” y que sale en un horario de 9-11 de la mañana por canal 5 junto a su ... «Tiempo.hn, août 16»
3
Las rebajas, con la fresca mañanera
COMIENZA EL TRADICIONAL PERIODO DE DESCUENTOS EN EL COMERCIO. Las rebajas, con la fresca mañanera. El primer día de rebajas en la región ha ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
4
Las selfies mañaneras de Florencia Peña que despertaron suspiros ...
Así, la actriz compartió una postal mañanera que describió con el desparpajo que la caracteriza: "Tentar al futuro con animal print #SegundoSemestre". «Ciudad.com, juin 16»
5
Volcadura mañanera deja saldo de un occiso
Eran las 6:30 de la mañana cuando se recibió una llamada telefónica a la cabina de radio de la Fiscalía del Estado, señalando que en la carretera ... «El Siglo Durango, juin 16»
6
Travesía mañanera en La Habana…
HAVANA TIMES — Ya sé que el tema del transporte en Cuba ha sido llevado al papel muchas veces, pero siento que siempre queda mucho por decir o tal vez ... «Havana Times, juin 16»
7
Kim Kardashian desvela su rutina mañanera incluyendo productos ...
Como ya hemos visto en otras ocasiones, Kim Kardashian es de las que incluye en sus rutinas de belleza productos de alta gama con otros productos más ... «Trendencias, juin 16»
8
Otra selfie mañanera de Pampita desde la cama
La modelo, después de unos días descanso con Pico Mónaco en Ibiza, se prepara para hacer su debut en el "Bailando 2016" y compartió selfies mañaneras. «Primicias Ya, mai 16»
9
La mañanera selfie de Andrea Rincón que levantó la temperatura ...
En bikini y sonriente, la actriz Andrea Rincón se monstró en la mañana de este sábado a través de Instagram. Una foto temprano nomás para sacarse la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mai 16»
10
La Liga Colombiana seguirá siendo 'mañanera': así se disputará la ...
Luego de haberse disputado la fecha número 12 del Fútbol Profesional Colombiano, la Dimayor dio a conocer la programación de la jornada 13, que se llevará ... «HSB Noticias, avril 16»

IMAGES SUR «MAÑANERA»

mañanera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mañanera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mananera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z